Quam mirabilis est Panama!
- Statement of Responsibility:
-
secundum libellum puerilem theodiscum "Oh, wie schön ist Panama" a poeta et pictore Janosch compositum ; [lateinische Nachdichtung] Anna Elissa Radke.
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
- Format:
-
Książka
- Język:
-
Latin
- Forma / Gatunek:
-
- Adaptacja literacka
- Poemat
- Opublikowane:
-
Opole : Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku "Silesia", 2017.
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 01840nam a2200445 i 4500 | ||
| 001 | b0000005537027 | ||
| 005 | 20210608051018.5 | ||
| 008 | 170428s2017\\\\pl\a\\\c\\\\\|000\p\lat\\ | ||
| 009 | 991007960829705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2017/16910 |
| 020 | \ | \ | |a 9788393501663 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a lat |h ger |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-93 |
| 100 | 1 | \ | |a Radke, Anna Elissa |d (1940- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/29779066 |
| 245 | 1 | |a Quam mirabilis est Panama! / |c secundum libellum puerilem theodiscum "Oh, wie schön ist Panama" a poeta et pictore Janosch compositum ; [lateinische Nachdichtung] Anna Elissa Radke. | |
| 246 | 1 | \ | |i Podstawa przekładu: |a Oh, wie schön ist Panama!, |f 1978 |
| 260 | \ | \ | |a Opole : |b Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku "Silesia", |c 2017. |
| 300 | \ | \ | |a 53, [22] strony : |b ilustracje ; |c 25 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 1945-1989 |
| 500 | \ | \ | |a Na książce pseudonim autora oryginału, nazwa: Horst Eckert. |
| 546 | \ | \ | |a Wstęp równoległy polski, niemiecki. |
| 650 | \ | 7 | |a Przyjaźń |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Panama |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Adaptacja literacka |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Poemat |2 DBN |
| 700 | |a Janosch |d (1931- ) |e Oryginał |1 http://viaf.org/viaf/79149131 | ||
| 710 | 2 | \ | |a Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku (Opole) |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/261883457 |
| 923 | \ | \ | |a Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku (Opole). |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01840nam a2200445 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000005537027
)
[005] => Array
(
[0] => 20210608051018.5
)
[008] => Array
(
[0] => 170428s2017\\\\pl\a\\\c\\\\\|000\p\lat\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991007960829705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2017/16910
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788393501663
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => lat
[h] => ger
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-93
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Radke, Anna Elissa
[d] => (1940- )
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/29779066
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Quam mirabilis est Panama! /
[c] => secundum libellum puerilem theodiscum "Oh, wie schön ist Panama" a poeta et pictore Janosch compositum ; [lateinische Nachdichtung] Anna Elissa Radke.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Podstawa przekładu:
[a] => Oh, wie schön ist Panama!,
[f] => 1978
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opole :
[b] => Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku "Silesia",
[c] => 2017.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 53, [22] strony :
[b] => ilustracje ;
[c] => 25 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1945-1989
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Na książce pseudonim autora oryginału, nazwa: Horst Eckert.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wstęp równoległy polski, niemiecki.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przyjaźń
[2] => DBN
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Panama
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Adaptacja literacka
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poemat
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Janosch
[d] => (1931- )
[e] => Oryginał
[1] => http://viaf.org/viaf/79149131
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku (Opole)
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/261883457
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku (Opole).
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
