Myśli nocne
- Statement of Responsibility:
-
Edward Young ; układ tomu, opracowanie i redakcja tekstów polskich, przypisy i bibliografia Łukasz Zabielski ; przekład Fortunat Rydzewski, Franciszek Ksawery Dmochowski ; opracowanie i redakcja tekstów angielskich Jacek Partyka ; wprowadzenie Mikołaj Sokołowski, Łukasz Zabielski ; redakcja tomu i konsultacja naukowa Halina Krukowska, Jarosław Ławski ; [Katedra Badań Filologicznych "Wschód-Zachód". Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku].
- Autor:
-
- Autor korporatywny:
- Osoby współtworzące:
-
-
Young, Edward
(1683-1765)
Sąd Ostateczny
-
Young, Edward
(1683-1765)
Treny, albo Myśli nocne o życiu, śmierci i nieśmiertelności
-
Dmochowski, Franciszek Ksawery
(1762-1808)
Tłumaczenie
-
Krukowska, Halina
(1937-2019)
Konsultant Redakcja
-
Partyka, Jacek
(1973- )
Opracowanie Redakcja
-
Rydzewski, Fortunat
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Sokołowski, Mikołaj
(1972- )
Wstęp
-
Zabielski, Łukasz
(1985- )
Bibliografia Opracowanie Przypisy Redakcja Wstęp
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Ławski, Jarosław
(1968- )
Konsultant Redakcja
-
Young, Edward
(1683-1765)
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- Polish
- English
- Forma / Gatunek:
-
- Edycja krytyczna
- Poemat
- Treny
- Opublikowane:
-
Białystok : Wydawnictwo Prymat, 2016.
- Seria:
-
Naukowa Seria Wydawnicza "Czarny Romantyzm" ; t. 36
- Hasła osobowe:
-
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 04065nam a2200781 i 4500 | ||
| 001 | b0000005732239 | ||
| 005 | 20210608051026.6 | ||
| 008 | 170918s2016\\\\pl\a\\\\\\\\\|001\m\pol\\ | ||
| 009 | 991015948279705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2017/30007 |
| 020 | \ | \ | |a 9788376572130 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a eng |b eng |b ger |h eng |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.1'25 |
| 080 | \ | \ | |a 821.111(091)-1"17" |
| 080 | \ | \ | |a 821.111-1 |
| 100 | 1 | \ | |a Young, Edward |d (1683-1765) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/49252592 |
| 245 | 1 | |a Myśli nocne / |c Edward Young ; układ tomu, opracowanie i redakcja tekstów polskich, przypisy i bibliografia Łukasz Zabielski ; przekład Fortunat Rydzewski, Franciszek Ksawery Dmochowski ; opracowanie i redakcja tekstów angielskich Jacek Partyka ; wprowadzenie Mikołaj Sokołowski, Łukasz Zabielski ; redakcja tomu i konsultacja naukowa Halina Krukowska, Jarosław Ławski ; [Katedra Badań Filologicznych "Wschód-Zachód". Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku]. | |
| 246 | 3 | |a Night-thoughts on life, death and immortality | |
| 246 | 3 | 1 | |a Compliant, or Night-thoughts on life, death and immortality |
| 246 | 3 | 1 | |a Poem on the Last Day |
| 260 | \ | \ | |a Białystok : |b Wydawnictwo Prymat, |c 2016. |
| 300 | \ | \ | |a 869, [3] strony : |b ilustracje ; |c 24 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura angielska |
| 388 | 1 | \ | |a 1701-1800 |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 388 | 2 | \ | |a 2001- |
| 490 | 1 | \ | |a Naukowa Seria Wydawnicza "Czarny Romantyzm" ; |v t. 36 |
| 500 | \ | \ | |a Na stronie tytułowej: Wydanie polsko-angielskie. |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografia na stronach 849-856. Indeks. |
| 505 | |a Treny, albo Myśli nocne o życiu, śmierci i nieśmiertelności = The compliant, or Night-thoughts on life, death and immortality ; Sąd Ostateczny : poema = Poem on the Last Day. | ||
| 546 | \ | \ | |a Tekst częściowo równoległy w języku polskim, angielskim. Streszczenie w języku angielskim, niemieckim. |
| 600 | 1 | 7 | |a Young, Edward |d (1683-1765) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/49252592 |
| 648 | \ | 7 | |a 1701-1800 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura angielska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Poemat |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Treny |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a English literature |2 ELB-n |
| 650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Threnody |2 ELB-g |
| 655 | \ | 7 | |a Edycja krytyczna |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Poemat |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Treny |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 700 | 1 | 2 | |a Young, Edward |d (1683-1765) |t Sąd Ostateczny |1 http://viaf.org/viaf/49252592 |
| 700 | 1 | 2 | |a Young, Edward |d (1683-1765) |t Treny, albo Myśli nocne o życiu, śmierci i nieśmiertelności |1 http://viaf.org/viaf/49252592 |
| 700 | 1 | \ | |a Dmochowski, Franciszek Ksawery |d (1762-1808) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/63996262 |
| 700 | 1 | \ | |a Krukowska, Halina |d (1937-2019) |e Konsultant |e Redakcja |1 http://viaf.org/viaf/9870275 |
| 700 | 1 | \ | |a Partyka, Jacek |d (1973- ) |e Opracowanie |e Redakcja |1 http://viaf.org/viaf/101635290 |
| 700 | 1 | \ | |a Rydzewski, Fortunat |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Sokołowski, Mikołaj |d (1972- ) |e Wstęp |1 http://viaf.org/viaf/102150063 |
| 700 | 1 | \ | |a Zabielski, Łukasz |d (1985- ) |e Bibliografia |e Opracowanie |e Przypisy |e Redakcja |e Wstęp |
| 700 | 1 | \ | |a Ławski, Jarosław |d (1968- ) |e Konsultant |e Redakcja |1 http://viaf.org/viaf/46430225 |
| 710 | 2 | \ | |a Katedra Badań Filologicznych "Wschód-Zachód" (Uniwersytet w Białymstoku) |e Instytutcja sprawcza |
| 710 | 2 | \ | |a Wydawnictwo Prymat, Mariusz Śliwowski |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/296311704 |
| 830 | \ | |a Czarny Romantyzm (Białystok) |v t. 36 | |
| 923 | \ | \ | |a Wydawnictwo Prymat, Mariusz Śliwowski |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 04065nam a2200781 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000005732239
)
[005] => Array
(
[0] => 20210608051026.6
)
[008] => Array
(
[0] => 170918s2016\\\\pl\a\\\\\\\\\|001\m\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991015948279705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2017/30007
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788376572130
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => eng
)
[b] => Array
(
[0] => eng
[1] => ger
)
[h] => eng
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.1'25
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111(091)-1"17"
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111-1
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Young, Edward
[d] => (1683-1765)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/49252592
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Myśli nocne /
[c] => Edward Young ; układ tomu, opracowanie i redakcja tekstów polskich, przypisy i bibliografia Łukasz Zabielski ; przekład Fortunat Rydzewski, Franciszek Ksawery Dmochowski ; opracowanie i redakcja tekstów angielskich Jacek Partyka ; wprowadzenie Mikołaj Sokołowski, Łukasz Zabielski ; redakcja tomu i konsultacja naukowa Halina Krukowska, Jarosław Ławski ; [Katedra Badań Filologicznych "Wschód-Zachód". Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku].
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Night-thoughts on life, death and immortality
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Compliant, or Night-thoughts on life, death and immortality
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poem on the Last Day
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Białystok :
[b] => Wydawnictwo Prymat,
[c] => 2016.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 869, [3] strony :
[b] => ilustracje ;
[c] => 24 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura angielska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1701-1800
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Naukowa Seria Wydawnicza "Czarny Romantyzm" ;
[v] => t. 36
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Na stronie tytułowej: Wydanie polsko-angielskie.
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografia na stronach 849-856. Indeks.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Treny, albo Myśli nocne o życiu, śmierci i nieśmiertelności = The compliant, or Night-thoughts on life, death and immortality ; Sąd Ostateczny : poema = Poem on the Last Day.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst częściowo równoległy w języku polskim, angielskim. Streszczenie w języku angielskim, niemieckim.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Young, Edward
[d] => (1683-1765)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/49252592
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1701-1800
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura angielska
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poemat
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Treny
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => English literature
[2] => ELB-n
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry
[2] => ELB-g
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Threnody
[2] => ELB-g
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Edycja krytyczna
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poemat
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Treny
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Young, Edward
[d] => (1683-1765)
[t] => Sąd Ostateczny
[1] => http://viaf.org/viaf/49252592
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Young, Edward
[d] => (1683-1765)
[t] => Treny, albo Myśli nocne o życiu, śmierci i nieśmiertelności
[1] => http://viaf.org/viaf/49252592
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dmochowski, Franciszek Ksawery
[d] => (1762-1808)
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/63996262
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Krukowska, Halina
[d] => (1937-2019)
[e] => Array
(
[0] => Konsultant
[1] => Redakcja
)
[1] => http://viaf.org/viaf/9870275
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Partyka, Jacek
[d] => (1973- )
[e] => Array
(
[0] => Opracowanie
[1] => Redakcja
)
[1] => http://viaf.org/viaf/101635290
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rydzewski, Fortunat
[e] => Tłumaczenie
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sokołowski, Mikołaj
[d] => (1972- )
[e] => Wstęp
[1] => http://viaf.org/viaf/102150063
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zabielski, Łukasz
[d] => (1985- )
[e] => Array
(
[0] => Bibliografia
[1] => Opracowanie
[2] => Przypisy
[3] => Redakcja
[4] => Wstęp
)
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ławski, Jarosław
[d] => (1968- )
[e] => Array
(
[0] => Konsultant
[1] => Redakcja
)
[1] => http://viaf.org/viaf/46430225
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Katedra Badań Filologicznych "Wschód-Zachód" (Uniwersytet w Białymstoku)
[e] => Instytutcja sprawcza
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Prymat, Mariusz Śliwowski
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/296311704
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Czarny Romantyzm (Białystok)
[v] => t. 36
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Prymat, Mariusz Śliwowski
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
