Wiersze opisowo-laudacyjne (tekst łacińsko-polski) (Carmina I 19; I 20; III 12, CPL 1033)
- Statement of Responsibility:
-
Wenancjusz Fortunat ; z języka łacińskiego przełożyli Jarosław Adamiak, Anna Budzeń, Tadeusz Gacia, Emilia Kowalczyk, Dominik Szurgot, Natalia Turkiewicz.
- Autor:
-
Wenancjusz Fortunat (święty ; ok. 530-ok. 600) Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Osoby współtworzące:
-
-
Wenancjusz Fortunat (święty ;
ok. 530-ok. 600).
De Praemiaco, villa burdigalensi
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Wenancjusz Fortunat (święty ;
ok. 530-ok. 600).
De Vereginis, villa burdigalensi
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Wenancjusz Fortunat (święty ;
ok. 530-ok. 600).
Item de castello eiusdem super Mosella
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Adamiak, Jarosław
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Budzeń, Anna
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Gacia, Tadeusz
(1961- )
Tłumaczenie
-
Kowalczyk, Emilia
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Szurgot, Dominik
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Turkiewicz, Natalia
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Wenancjusz Fortunat (święty ;
ok. 530-ok. 600).
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
- Polish
- Latin
- Forma / Gatunek:
-
- Artykuł z czasopisma historycznego
- Artykuł z czasopisma naukowego
- Artykuł z czasopisma religijnego
- Wiersze
- Opublikowane:
-
2017.
- W:
-
Vox Patrum : antyk chrześcijański. ISSN 0860-9411. R. 37, t. 67 (2017), s. 825-834
- Hasła przedmiotowe:
polský teolog, kněz, klasický filolog, vysokoškolský pedagog, zaměřený na klasickou latinskou literaturu, též překladatel z latiny
Więcej o...| LEADER | 03991nab a2200877 i 4500 | ||
| 001 | b0000005795684 | ||
| 005 | 20201022130103.6 | ||
| 008 | 171107s2017\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\\ | ||
| 009 | 991018559749705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2017/64445 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910291216205606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)1036458759 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000005795684 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b57956844-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991018559749705066 |
| 035 | \ | \ | |a b57956844 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a lat |h lat |
| 046 | \ | \ | |k 05uu |2 edtf |
| 080 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 100 | |a Wenancjusz Fortunat |c (święty ; |d ok. 530-ok. 600) |e Autor | ||
| 245 | 1 | |a Wiersze opisowo-laudacyjne (tekst łacińsko-polski) (Carmina I 19; I 20; III 12, CPL 1033) / |c Wenancjusz Fortunat ; z języka łacińskiego przełożyli Jarosław Adamiak, Anna Budzeń, Tadeusz Gacia, Emilia Kowalczyk, Dominik Szurgot, Natalia Turkiewicz. | |
| 246 | 3 | 1 | |a Vereginis, posiadłość pod Bordeaux ; |b Praemiacum, posiadłość pod Bordeaux ; Zamek Nicejusza nad Mozelą. |
| 260 | \ | \ | |c 2017. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura łacińska |
| 388 | 1 | \ | |a 501-600 |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografia na stronie 828. |
| 505 | \ | \ | |a De Vereginis, villa burdigalensi = Vereginis, posiadłość pod Bordeaux ; De Praemiaco, villa burdigalensi = Praemiacum, posiadłość pod Bordeaux ; Item de castello eiusdem super Mosella = Zamek Nicejusza nad Mozelą |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równoległy w języku łacińskim, polskim. |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma historycznego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma religijnego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | 2 | |a Wenancjusz Fortunat |c (święty ; |d ok. 530-ok. 600). |t De Praemiaco, villa burdigalensi |
| 700 | 1 | 2 | |a Wenancjusz Fortunat |c (święty ; |d ok. 530-ok. 600). |t De Vereginis, villa burdigalensi |
| 700 | 1 | 2 | |a Wenancjusz Fortunat |c (święty ; |d ok. 530-ok. 600). |t Item de castello eiusdem super Mosella |
| 700 | 1 | \ | |a Adamiak, Jarosław |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Budzeń, Anna |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Gacia, Tadeusz |d (1961- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/102045391 |
| 700 | 1 | \ | |a Kowalczyk, Emilia |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Szurgot, Dominik |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Turkiewicz, Natalia |e Tłumaczenie |
| 773 | |i W: |t Vox Patrum : antyk chrześcijański. |x 0860-9411. |g R. 37, t. 67 (2017), s. 825-834 |w (PL)b0000001551512 |s Vox Patrum | ||
| 902 | \ | \ | |a 180622 |c 171107 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000057956844 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2017/64445 |
| 916 | \ | \ | |a Wenancjusz Fortunat (święty ; ok. 530-ok. 600) |
| 918 | 1 | 2 | |a Wenancjusz Fortunat |c (święty ; |d ok. 530-ok. 600). |
| 918 | 1 | \ | |a Adamiak, Jarosław |
| 918 | 1 | \ | |a Budzeń, Anna |
| 918 | 1 | \ | |a Gacia, Tadeusz |d (1961- ) |
| 918 | 1 | \ | |a Kowalczyk, Emilia |
| 918 | 1 | \ | |a Szurgot, Dominik |
| 918 | 1 | \ | |a Turkiewicz, Natalia |
| 931 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 946 | \ | \ | |k 05uu |2 edtf |
| 950 | \ | \ | |u https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53671492850005066&Force_direct=true |z Zobacz w Polonie |8 53671492850005066 |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma historycznego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma religijnego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Poezja |
| 986 | \ | \ | |a Literatura łacińska |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b57956844 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a zkd |b bzczpg |x 11 |y 2017 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03991nab a2200877 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000005795684
)
[005] => Array
(
[0] => 20201022130103.6
)
[008] => Array
(
[0] => 171107s2017\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991018559749705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2017/64445
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910291216205606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)1036458759
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000005795684
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b57956844-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991018559749705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b57956844
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => lat
)
[h] => lat
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 05uu
[2] => edtf
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wenancjusz Fortunat
[c] => (święty ;
[d] => ok. 530-ok. 600)
[e] => Autor
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze opisowo-laudacyjne (tekst łacińsko-polski) (Carmina I 19; I 20; III 12, CPL 1033) /
[c] => Wenancjusz Fortunat ; z języka łacińskiego przełożyli Jarosław Adamiak, Anna Budzeń, Tadeusz Gacia, Emilia Kowalczyk, Dominik Szurgot, Natalia Turkiewicz.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vereginis, posiadłość pod Bordeaux ;
[b] => Praemiacum, posiadłość pod Bordeaux ; Zamek Nicejusza nad Mozelą.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2017.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura łacińska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 501-600
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografia na stronie 828.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => De Vereginis, villa burdigalensi = Vereginis, posiadłość pod Bordeaux ; De Praemiaco, villa burdigalensi = Praemiacum, posiadłość pod Bordeaux ; Item de castello eiusdem super Mosella = Zamek Nicejusza nad Mozelą
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równoległy w języku łacińskim, polskim.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma historycznego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma naukowego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma religijnego
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wenancjusz Fortunat
[c] => (święty ;
[d] => ok. 530-ok. 600).
[t] => De Praemiaco, villa burdigalensi
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wenancjusz Fortunat
[c] => (święty ;
[d] => ok. 530-ok. 600).
[t] => De Vereginis, villa burdigalensi
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wenancjusz Fortunat
[c] => (święty ;
[d] => ok. 530-ok. 600).
[t] => Item de castello eiusdem super Mosella
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Adamiak, Jarosław
[e] => Tłumaczenie
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Budzeń, Anna
[e] => Tłumaczenie
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gacia, Tadeusz
[d] => (1961- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/102045391
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kowalczyk, Emilia
[e] => Tłumaczenie
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szurgot, Dominik
[e] => Tłumaczenie
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Turkiewicz, Natalia
[e] => Tłumaczenie
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Vox Patrum : antyk chrześcijański.
[x] => 0860-9411.
[g] => R. 37, t. 67 (2017), s. 825-834
[w] => (PL)b0000001551512
[s] => Vox Patrum
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 180622
[c] => 171107
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000057956844
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2017/64445
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wenancjusz Fortunat (święty ; ok. 530-ok. 600)
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wenancjusz Fortunat
[c] => (święty ;
[d] => ok. 530-ok. 600).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Adamiak, Jarosław
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Budzeń, Anna
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gacia, Tadeusz
[d] => (1961- )
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kowalczyk, Emilia
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szurgot, Dominik
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Turkiewicz, Natalia
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 05uu
[2] => edtf
)
)
)
[950] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53671492850005066&Force_direct=true
[z] => Zobacz w Polonie
[8] => 53671492850005066
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma historycznego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma naukowego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma religijnego
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[986] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura łacińska
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b57956844
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => zkd
[b] => bzczpg
[x] => 11
[y] => 2017
)
)
)
)
