Trzy poematy romantyczne
- Statement of Responsibility:
-
E. Baratyński, I. Kozłow, A. Puszkin ; przełożył Andrzej Lewandowski.
- Osoby współtworzące:
-
-
Baratynskij, Evgenij Abramovič
(1800-1844)
Eda
-
Kozlov, Ivan Ivanovich
(1779-1840)
Mnich
-
Pushkin, Aleksandr Sergeevich,
(1799-1837)
Cyganie
-
Lewandowski, Andrzej
(1937- )
Tłumaczenie
-
Baratynskij, Evgenij Abramovič
(1800-1844)
- Format:
-
Książka
- Język:
-
Polish
- Forma / Gatunek:
-
Poemat
- Opublikowane:
-
Bydgoszcz : Instytut Wydawniczy "Świadectwo", 2017.
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 01795nam a2200421 i 4500 | ||
| 001 | b0000005806571 | ||
| 005 | 20210608051017.5 | ||
| 008 | 171115s2017\\\\pl\c\\\\\\\\\|000\p\pol\\ | ||
| 009 | 991019003639705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2017/35890 |
| 020 | \ | \ | |a 9788374560429 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h rus |
| 080 | \ | \ | |a 821.161.1-1 |
| 245 | |a Trzy poematy romantyczne / |c E. Baratyński, I. Kozłow, A. Puszkin ; przełożył Andrzej Lewandowski. | ||
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Cygany, |f 1824 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Eda, |f 1824 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Černec, |f 1824 |
| 260 | \ | \ | |a Bydgoszcz : |b Instytut Wydawniczy "Świadectwo", |c 2017. |
| 300 | \ | \ | |a 80 stron : |b portrety ; |c 24 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura rosyjska |
| 388 | 1 | \ | |a 1801-1900 |
| 505 | 2 | |t Eda / |t Mnich / |t Cyganie / |r E. Baratyński. |r I. Kozłow. |r A. Puszkin. | |
| 655 | \ | 7 | |a Poemat |2 DBN |
| 700 | 1 | 2 | |a Baratynskij, Evgenij Abramovič |d (1800-1844) |t Eda |1 http://viaf.org/viaf/19686336 |
| 700 | 1 | 2 | |a Kozlov, Ivan Ivanovich |d (1779-1840) |t Mnich |1 http://viaf.org/viaf/13102027 |
| 700 | 1 | 2 | |a Pushkin, Aleksandr Sergeevich, |d (1799-1837) |t Cyganie |1 http://viaf.org/viaf/66477450 |
| 700 | 1 | \ | |a Lewandowski, Andrzej |d (1937- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/102188280 |
| 710 | 2 | \ | |a Instytut Wydawniczy Świadectwo |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/296380692 |
| 923 | \ | \ | |a Instytut Wydawniczy Świadectwo |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01795nam a2200421 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000005806571
)
[005] => Array
(
[0] => 20210608051017.5
)
[008] => Array
(
[0] => 171115s2017\\\\pl\c\\\\\\\\\|000\p\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991019003639705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2017/35890
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788374560429
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => rus
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.161.1-1
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Trzy poematy romantyczne /
[c] => E. Baratyński, I. Kozłow, A. Puszkin ; przełożył Andrzej Lewandowski.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Cygany,
[f] => 1824
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Eda,
[f] => 1824
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Černec,
[f] => 1824
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bydgoszcz :
[b] => Instytut Wydawniczy "Świadectwo",
[c] => 2017.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80 stron :
[b] => portrety ;
[c] => 24 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura rosyjska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Array
(
[0] => Eda /
[1] => Mnich /
[2] => Cyganie /
)
[r] => Array
(
[0] => E. Baratyński.
[1] => I. Kozłow.
[2] => A. Puszkin.
)
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poemat
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Baratynskij, Evgenij Abramovič
[d] => (1800-1844)
[t] => Eda
[1] => http://viaf.org/viaf/19686336
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kozlov, Ivan Ivanovich
[d] => (1779-1840)
[t] => Mnich
[1] => http://viaf.org/viaf/13102027
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pushkin, Aleksandr Sergeevich,
[d] => (1799-1837)
[t] => Cyganie
[1] => http://viaf.org/viaf/66477450
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lewandowski, Andrzej
[d] => (1937- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/102188280
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Instytut Wydawniczy Świadectwo
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/296380692
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Instytut Wydawniczy Świadectwo
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
