Za jeden wiersz : cztery lata w chińskim więzieniu
- Statement of Responsibility:
-
Liao Yiwu ; z przekładu Wenguang Huanga na język angielski przełożyli Agnieszka Pokojska, Tomasz Bieroń.
- Autor:
-
Yiwu, Liao (1958- ) Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Osoby współtworzące:
-
-
Bieroń, Tomasz
(1963- )
Tłumaczenie
-
Pokojska, Agnieszka
(1975- )
Tłumaczenie
-
Bieroń, Tomasz
(1963- )
Tłumaczenie
- Format:
-
Książka
- Język:
-
Polish
- Forma / Gatunek:
-
Pamiętniki i wspomnienia
- Opublikowane:
-
Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2017.
- Hasła osobowe:
-
Yiwu, Liao (1958- )
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Hasła przedmiotowe:
geb. 1964 in Krakau, tłumacz, felietonista, Informator biobibliograficzny Krakowskiego Oddziału Stowarzyszenia Pisarzy Polskich / opracowała Grażyna(...)
Więcej o...| LEADER | 02251nam a2200553 i 4500 | ||
| 001 | b0000005807326 | ||
| 005 | 20210608051012.2 | ||
| 008 | 171115s2017\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
| 009 | 991019035099705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2017/36120 |
| 020 | \ | \ | |a 9788380493520 |c zł 49,90 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |k eng |h chi |
| 045 | 2 | \ | |b d1989 |b d1994 |
| 080 | \ | \ | |a 323.22/.26(510) |
| 080 | \ | \ | |a 343.26-052:321.64(510) |
| 080 | \ | \ | |a 821.581(091)-1"19" |
| 080 | \ | \ | |a 929-051(510)"19" |
| 080 | \ | \ | |a 94(510)"19" |
| 100 | 1 | \ | |a Yiwu, Liao |d (1958- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/4862151353532152720008 |
| 245 | 1 | |a Za jeden wiersz : |b cztery lata w chińskim więzieniu / |c Liao Yiwu ; z przekładu Wenguang Huanga na język angielski przełożyli Agnieszka Pokojska, Tomasz Bieroń. | |
| 246 | 1 | \ | |i Podstawa przekładu: |a For a song and a hundred songs : |b a poet's journey through a Chinese prison, |f 2013 |
| 246 | 3 | |a Cztery lata w chińskim więzieniu | |
| 260 | \ | \ | |a Wołowiec : |b Wydawnictwo Czarne, |c 2017. |
| 300 | \ | \ | |a 477, [2] strony ; |c 23 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Literatura faktu, eseje, publicystyka |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura chińska |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 600 | 1 | 7 | |a Yiwu, Liao |d (1958- ) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/4862151353532152720008 |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1989-2000 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Poeci chińscy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Więziennictwo |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Więźniowie polityczni |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Wydarzenia na placu Tian'anmen (1989) |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Chiny |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Pamiętniki i wspomnienia |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Historia |
| 700 | 1 | \ | |a Bieroń, Tomasz |d (1963- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/101721922 |
| 700 | 1 | \ | |a Pokojska, Agnieszka |d (1975- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/102988822 |
| 710 | 2 | \ | |a Wydawnictwo Czarne |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/295580195 |
| 923 | \ | \ | |a Wydawnictwo Czarne |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02251nam a2200553 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000005807326
)
[005] => Array
(
[0] => 20210608051012.2
)
[008] => Array
(
[0] => 171115s2017\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991019035099705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2017/36120
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788380493520
[c] => zł 49,90
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[k] => eng
[h] => chi
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1989
[1] => d1994
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 323.22/.26(510)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 343.26-052:321.64(510)
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.581(091)-1"19"
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 929-051(510)"19"
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 94(510)"19"
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Yiwu, Liao
[d] => (1958- )
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/4862151353532152720008
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Za jeden wiersz :
[b] => cztery lata w chińskim więzieniu /
[c] => Liao Yiwu ; z przekładu Wenguang Huanga na język angielski przełożyli Agnieszka Pokojska, Tomasz Bieroń.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Podstawa przekładu:
[a] => For a song and a hundred songs :
[b] => a poet's journey through a Chinese prison,
[f] => 2013
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cztery lata w chińskim więzieniu
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wołowiec :
[b] => Wydawnictwo Czarne,
[c] => 2017.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 477, [2] strony ;
[c] => 23 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura faktu, eseje, publicystyka
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura chińska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Yiwu, Liao
[d] => (1958- )
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/4862151353532152720008
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1989-2000
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poeci chińscy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Więziennictwo
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Więźniowie polityczni
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydarzenia na placu Tian'anmen (1989)
[2] => DBN
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Chiny
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pamiętniki i wspomnienia
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Historia
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bieroń, Tomasz
[d] => (1963- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/101721922
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pokojska, Agnieszka
[d] => (1975- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/102988822
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Czarne
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/295580195
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Czarne
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
