Eichendorff-Lieder nach Schlesien bringen oder Eulen nach Athen tragen? = Z pieśniami Eichendorffa na Śląsk, czyli sowy zanosić do Aten?
- Statement of Responsibility:
-
Anna Elysia Radke ; przekład Joanna Rostropowicz.
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
- German
- Polish
- Forma / Gatunek:
-
- Artykuł publicystyczny
- Artykuł z czasopisma historycznego
- Pamiętniki i wspomnienia
- Opublikowane:
-
2016.
- W:
-
Zeszyty Eichendorffa : historia, kultura, literatura. ISSN 1730-4873. Z. 55 (2016), s. 4-15
- Hasła osobowe:
-
-
Eichendorff, Joseph von
(1788-1857)
-
Radke, Anna Elissa
(1940- )
-
Eichendorff, Joseph von
(1788-1857)
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 03532nab a2200901 i 4500 | ||
| 001 | b0000005872918 | ||
| 005 | 20201022130139.1 | ||
| 008 | 180116s2016\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0ager\\ | ||
| 009 | 991021695719705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2018/5442 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910333230905606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)1036550883 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000005872918 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b58729185-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991021695719705066 |
| 035 | \ | \ | |a b58729185 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a ger |a pol |h und |
| 045 | 2 | \ | |b d1801 |b d2015 |
| 046 | \ | \ | |k 2016 |
| 080 | \ | \ | |a 78(045/046) |
| 080 | \ | \ | |a 82(091)+82.0(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Radke, Anna Elissa |d (1940- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/29779066 |
| 245 | 1 | |a Eichendorff-Lieder nach Schlesien bringen oder Eulen nach Athen tragen? = |b Z pieśniami Eichendorffa na Śląsk, czyli sowy zanosić do Aten? / |c Anna Elysia Radke ; przekład Joanna Rostropowicz. | |
| 246 | 3 | 1 | |a Z pieśniami Eichendorffa na Śląsk, czyli sowy zanosić do Aten? |
| 260 | \ | \ | |c 2016. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Literatura faktu, eseje, publicystyka |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równoległy w języku polskim, niemieckim. |
| 600 | 1 | 7 | |a Eichendorff, Joseph von |d (1788-1857) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/7399816 |
| 600 | 1 | 7 | |a Radke, Anna Elissa |d (1940- ) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/29779066 |
| 648 | \ | 7 | |a 1801-1900 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura niemiecka |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literaturoznawcy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Pieśń i piosenka |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a German literature |2 ELB-n |
| 650 | \ | 7 | |a Song |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Poem |2 ELB-g |
| 651 | \ | 7 | |a Województwo śląskie (1999- ) |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł publicystyczny |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma historycznego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Pamiętniki i wspomnienia |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Kultura i sztuka |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Rostropowicz, Joanna |d (1943- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/101741355 |
| 773 | |i W: |t Zeszyty Eichendorffa : historia, kultura, literatura. |x 1730-4873. |g Z. 55 (2016), s. 4-15 |w (PL)b0000001567577 |s Zeszyty Eichendorffa | ||
| 902 | \ | \ | |a 180625 |c 180116 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000058729185 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2018/5442 |
| 916 | \ | \ | |a Radke, Anna Elissa (1940- ) |
| 918 | 1 | \ | |a Rostropowicz, Joanna |d (1943- ) |
| 931 | \ | \ | |a 78(045/046) |
| 931 | \ | \ | |a 82(091)+82.0(045/046) |
| 945 | 2 | \ | |b 1801 |b 2015 |
| 946 | \ | \ | |k 2016 |
| 950 | \ | \ | |u https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53670375640005066&Force_direct=true |z Zobacz w Polonie |8 53670375640005066 |
| 951 | \ | 7 | |a Województwo śląskie (1999- ) |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł publicystyczny |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma historycznego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Pamiętniki i wspomnienia |2 DBN |
| 958 | \ | \ | |a Kultura i sztuka |
| 958 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Literatura faktu, eseje, publicystyka |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b58729185 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a zkd |b bzczdu |x 01 |y 2018 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03532nab a2200901 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000005872918
)
[005] => Array
(
[0] => 20201022130139.1
)
[008] => Array
(
[0] => 180116s2016\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0ager\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991021695719705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2018/5442
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910333230905606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)1036550883
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000005872918
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b58729185-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991021695719705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b58729185
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => ger
[1] => pol
)
[h] => und
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1801
[1] => d2015
)
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2016
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 78(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Radke, Anna Elissa
[d] => (1940- )
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/29779066
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eichendorff-Lieder nach Schlesien bringen oder Eulen nach Athen tragen? =
[b] => Z pieśniami Eichendorffa na Śląsk, czyli sowy zanosić do Aten? /
[c] => Anna Elysia Radke ; przekład Joanna Rostropowicz.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Z pieśniami Eichendorffa na Śląsk, czyli sowy zanosić do Aten?
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2016.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura faktu, eseje, publicystyka
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równoległy w języku polskim, niemieckim.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eichendorff, Joseph von
[d] => (1788-1857)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/7399816
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Radke, Anna Elissa
[d] => (1940- )
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/29779066
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura niemiecka
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawcy
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pieśń i piosenka
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => German literature
[2] => ELB-n
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Song
[2] => ELB-g
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poem
[2] => ELB-g
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Województwo śląskie (1999- )
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł publicystyczny
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma historycznego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pamiętniki i wspomnienia
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kultura i sztuka
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rostropowicz, Joanna
[d] => (1943- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/101741355
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Zeszyty Eichendorffa : historia, kultura, literatura.
[x] => 1730-4873.
[g] => Z. 55 (2016), s. 4-15
[w] => (PL)b0000001567577
[s] => Zeszyty Eichendorffa
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 180625
[c] => 180116
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000058729185
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2018/5442
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Radke, Anna Elissa (1940- )
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rostropowicz, Joanna
[d] => (1943- )
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 78(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0(045/046)
)
)
)
[945] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => 1801
[1] => 2015
)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2016
)
)
)
[950] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53670375640005066&Force_direct=true
[z] => Zobacz w Polonie
[8] => 53670375640005066
)
)
)
[951] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Województwo śląskie (1999- )
[2] => DBN
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł publicystyczny
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma historycznego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pamiętniki i wspomnienia
[2] => DBN
)
)
)
[958] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kultura i sztuka
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura faktu, eseje, publicystyka
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b58729185
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => zkd
[b] => bzczdu
[x] => 01
[y] => 2018
)
)
)
)
