Yiddishland : pieśni jidysz z kolekcji André Ochodlo = The André Ochodlo yiddish song collection
- Statement of Responsibility:
-
[redakcja i korekta Małgorzata Jaworska ; opracowanie i korekta tekstów jidysz Julia Makosz ; tłumaczenie na język angielski Mira Michałowska ; tłumaczenie na język polski polski Agnieszka Osiecka, Jerzy Ficowski, Piotr Millati].
- Osoby współtworzące:
-
-
Ficowski, Jerzy
(1924-2006)
Tłumaczenie
-
Jaworska, Małgorzata
(1955- )
Redakcja
-
Makosz, Julia
Opracowanie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Michałowska, Mira
(1914-2007)
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Millati, Piotr
(1967- )
Tłumaczenie
-
Osiecka, Agnieszka
(1936-1997)
Tłumaczenie
-
Ficowski, Jerzy
(1924-2006)
Tłumaczenie
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- Polish
- English
- Yiddish
- Forma / Gatunek:
-
- Antologia
- Pieśń i piosenka
- Wiersze
- Opublikowane:
-
Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria, 2017.
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 02698nam a2200553 i 4500 | ||
| 001 | b0000005891370 | ||
| 005 | 20210608051028.7 | ||
| 008 | 180202s2017\\\\pl\ao\\\\\\\\|000\p\pol\\ | ||
| 009 | 991022447409705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BDD 2017 |
| 015 | \ | \ | |a UWD 2018/4744 |
| 020 | \ | \ | |a 9788374533973 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | |a pol |a eng |a yid |h yid | ||
| 080 | \ | \ | |a 821.112.28-1 |
| 245 | |a Yiddishland : |b pieśni jidysz z kolekcji André Ochodlo = The André Ochodlo yiddish song collection / |c [redakcja i korekta Małgorzata Jaworska ; opracowanie i korekta tekstów jidysz Julia Makosz ; tłumaczenie na język angielski Mira Michałowska ; tłumaczenie na język polski polski Agnieszka Osiecka, Jerzy Ficowski, Piotr Millati]. | ||
| 246 | 3 | 1 | |a André Ochodlo yiddish song collection |
| 260 | \ | \ | |a Gdańsk : |b Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria, |c 2017. |
| 300 | \ | \ | |a 379, [9] stron : |b ilustracje, fotografia ; |c 30 cm + |e 1 płyta audio (CD). |
| 336 | \ | \ | |3 Płyta audio (CD) |a Nagranie muzyczne |b prm |2 rdacontent |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |3 Płyta audio (CD) |a Audio |b s |2 rdamedia |
| 337 | \ | \ | |3 Płyta audio (CD) |a Komputer |b c |2 rdamedia |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |3 Płyta audio (CD) |a Płyta audio |b sd |2 rdacarrier |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Muzyka |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura jidysz |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura żydowska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 2 | \ | |a 2001- |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równoległy w języku jidysz, angielskim, polskim. |b Tekst jidysz także w alfabecie łacińskim. Wstęp równoległy w języku polskim, angielskim. |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Pieśń i piosenka |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Ficowski, Jerzy |d (1924-2006) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/64005552 |
| 700 | 1 | \ | |a Jaworska, Małgorzata |d (1955- ) |e Redakcja |1 http://viaf.org/viaf/68149155 |
| 700 | 1 | \ | |a Makosz, Julia |e Opracowanie |
| 700 | 1 | \ | |a Michałowska, Mira |d (1914-2007) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/38176256 |
| 700 | 1 | \ | |a Millati, Piotr |d (1967- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/7335312 |
| 700 | 1 | \ | |a Osiecka, Agnieszka |d (1936-1997) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/14806445 |
| 710 | 2 | \ | |a Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/296977697 |
| 923 | \ | \ | |a Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria. |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02698nam a2200553 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000005891370
)
[005] => Array
(
[0] => 20210608051028.7
)
[008] => Array
(
[0] => 180202s2017\\\\pl\ao\\\\\\\\|000\p\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991022447409705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BDD 2017
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2018/4744
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788374533973
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => eng
[2] => yid
)
[h] => yid
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.112.28-1
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Yiddishland :
[b] => pieśni jidysz z kolekcji André Ochodlo = The André Ochodlo yiddish song collection /
[c] => [redakcja i korekta Małgorzata Jaworska ; opracowanie i korekta tekstów jidysz Julia Makosz ; tłumaczenie na język angielski Mira Michałowska ; tłumaczenie na język polski polski Agnieszka Osiecka, Jerzy Ficowski, Piotr Millati].
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => André Ochodlo yiddish song collection
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gdańsk :
[b] => Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria,
[c] => 2017.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 379, [9] stron :
[b] => ilustracje, fotografia ;
[c] => 30 cm +
[e] => 1 płyta audio (CD).
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[3] => Płyta audio (CD)
[a] => Nagranie muzyczne
[b] => prm
[2] => rdacontent
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[3] => Płyta audio (CD)
[a] => Audio
[b] => s
[2] => rdamedia
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[3] => Płyta audio (CD)
[a] => Komputer
[b] => c
[2] => rdamedia
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[3] => Płyta audio (CD)
[a] => Płyta audio
[b] => sd
[2] => rdacarrier
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Muzyka
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura jidysz
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura żydowska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równoległy w języku jidysz, angielskim, polskim.
[b] => Tekst jidysz także w alfabecie łacińskim. Wstęp równoległy w języku polskim, angielskim.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pieśń i piosenka
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ficowski, Jerzy
[d] => (1924-2006)
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/64005552
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jaworska, Małgorzata
[d] => (1955- )
[e] => Redakcja
[1] => http://viaf.org/viaf/68149155
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Makosz, Julia
[e] => Opracowanie
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Michałowska, Mira
[d] => (1914-2007)
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/38176256
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Millati, Piotr
[d] => (1967- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/7335312
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Osiecka, Agnieszka
[d] => (1936-1997)
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/14806445
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/296977697
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria.
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
