Wybrane aspekty przekładu "Małej Apokalipsy" Tadeusza Konwickiego na język litewski
- Statement of Responsibility:
-
Barbara Dwilewicz.
- Autor:
-
- Format:
-
Rozdział
- Język:
-
Polish
- Forma / Gatunek:
-
- Artykuł problemowy
- Artykuł z pracy zbiorowej
- Materiały konferencyjne
- Opublikowane:
-
2017.
- W:
-
Zagadnienia bilingwizmu. Seria 1, Dwujęzyczni pisarze litewscy i polscy. s. 433-443
- Hasła osobowe:
-
-
Aleksaitė, Irena
(1952- )
-
Konwicki, Tadeusz
(1926-2015)
Mała Apokalipsa
-
Aleksaitė, Irena
(1952- )
- Hasła przedmiotowe:
polská pedagožka, redaktorka prací historických, etnologických a antropologických studií
Więcej o...
| LEADER | 03104naa a2200829 i 4500 | ||
| 001 | b0000005914979 | ||
| 005 | 20200227080714.6 | ||
| 008 | 180226s2017\\\\pl\\\\\\\\\\\|100\0\pol\\ | ||
| 009 | 991023416079705066 | ||
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910152941305606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)1036713185 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000005914979 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b59149796-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991023416079705066 |
| 035 | \ | \ | |a b59149796 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | |a pol |b lit | ||
| 045 | |b d1979 | ||
| 046 | \ | \ | |k 2017 |
| 080 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1(091)(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Dwilewicz, Barbara |d (1958- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/166968579 |
| 245 | 1 | |a Wybrane aspekty przekładu "Małej Apokalipsy" Tadeusza Konwickiego na język litewski / |c Barbara Dwilewicz. | |
| 260 | \ | \ | |c 2017. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografia, netografia na stronie 442. |
| 546 | \ | \ | |a Streszczenie w języku litewskim. |
| 600 | 1 | 7 | |a Aleksaitė, Irena |d (1952- ) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/302376291 |
| 600 | 1 | 7 | |a Konwicki, Tadeusz |d (1926-2015) |t Mała Apokalipsa |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/108624844 |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1945-1989 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Język litewski |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Język polski |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura polska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Nazwy własne |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Powieść |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekleństwa i wulgaryzmy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady litewskie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Polish literature |2 ELB-n |
| 650 | \ | 7 | |a Novel |2 ELB-g |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z pracy zbiorowej |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Materiały konferencyjne |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 773 | |i W: |t Zagadnienia bilingwizmu. Seria 1, Dwujęzyczni pisarze litewscy i polscy. |g s. 433-443 |w (PL)b0000005909068 | ||
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005909068 |y chapter of: Zagadnienia bilingwizmu. Seria 1 Dwujęzyczni pisarze litewscy i polscy, Vilnius, Białystok: Uniwersytet w Białymstoku, Vilnius, Białystok: Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego, Vilnius, Białystok: Wydawnictwo Prymat 2017 |
| 902 | \ | \ | |a 180625 |c 180226 |d m |e b |f - |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000059149796 |
| 916 | \ | \ | |a Dwilewicz, Barbara (1958- ) |
| 931 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 931 | \ | \ | |a 821.162.1(091)(045/046) |
| 945 | |b 1979 | ||
| 946 | \ | \ | |k 2017 |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z pracy zbiorowej |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Materiały konferencyjne |2 DBN |
| 958 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 958 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: rozdziały książek |
| 996 | \ | \ | |a .b59149796 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a zkd |b artzwbk |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03104naa a2200829 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000005914979
)
[005] => Array
(
[0] => 20200227080714.6
)
[008] => Array
(
[0] => 180226s2017\\\\pl\\\\\\\\\\\|100\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991023416079705066
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910152941305606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)1036713185
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000005914979
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b59149796-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991023416079705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b59149796
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[b] => lit
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => d1979
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2017
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1(091)(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dwilewicz, Barbara
[d] => (1958- )
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/166968579
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wybrane aspekty przekładu "Małej Apokalipsy" Tadeusza Konwickiego na język litewski /
[c] => Barbara Dwilewicz.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2017.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografia, netografia na stronie 442.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszczenie w języku litewskim.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksaitė, Irena
[d] => (1952- )
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/302376291
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Konwicki, Tadeusz
[d] => (1926-2015)
[t] => Mała Apokalipsa
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/108624844
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1945-1989
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Język litewski
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Język polski
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura polska
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nazwy własne
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekleństwa i wulgaryzmy
[2] => DBN
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady litewskie
[2] => DBN
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady
[2] => DBN
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polish literature
[2] => ELB-n
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Novel
[2] => ELB-g
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z pracy zbiorowej
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Materiały konferencyjne
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Zagadnienia bilingwizmu. Seria 1, Dwujęzyczni pisarze litewscy i polscy.
[g] => s. 433-443
[w] => (PL)b0000005909068
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005909068
[y] => chapter of: Zagadnienia bilingwizmu. Seria 1 Dwujęzyczni pisarze litewscy i polscy, Vilnius, Białystok: Uniwersytet w Białymstoku, Vilnius, Białystok: Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego, Vilnius, Białystok: Wydawnictwo Prymat 2017
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 180625
[c] => 180226
[d] => m
[e] => b
[f] => -
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000059149796
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dwilewicz, Barbara (1958- )
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1(091)(045/046)
)
)
)
[945] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => 1979
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2017
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z pracy zbiorowej
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Materiały konferencyjne
[2] => DBN
)
)
)
[958] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: rozdziały książek
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b59149796
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => zkd
[b] => artzwbk
)
)
)
)
Vilnius, Białystok: Uniwersytet w Białymstoku
Vilnius, Białystok: Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego,Zagadnienia bilingwizmu. Seria 1 Dwujęzyczni pisarze litewscy i polscy
