Listy
- Statement of Responsibility:
-
Marina Cwietajewa, Rainer Maria Rilke, Boris Pasternak ; z języka rosyjskiego i niemieckiego przełożył Jacek Chmielewski ; posłowiem opatrzył Piotr Nowak.
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
-
Chmielewski, Jacek
(1965- )
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Nowak, Piotr
(1966- )
Posłowie
-
Pasternak, Boris Leonidovich
(1890-1960)
Korespondencja
-
Rilke, Rainer Maria
(1875-1926)
Korespondencja
-
Chmielewski, Jacek
(1965- )
Tłumaczenie
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- Polish
- Russian
- German
- Forma / Gatunek:
-
- Listy
- Opracowanie
- Opublikowane:
-
Warszawa : Fundacja Evviva l'Arte, 2018.
- Wydanie:
-
Wydanie pierwsze.
- Hasła osobowe:
-
-
Pasternak, Boris Leonidovich
(1890-1960)
-
Rilke, Rainer Maria
(1875-1926)
-
T︠S︡vetaeva, Marina
(1892-1941)
-
Pasternak, Boris Leonidovich
(1890-1960)
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 03288nam a2200745 i 4500 | ||
| 001 | b0000006114242 | ||
| 005 | 20210608051020.3 | ||
| 008 | 181203s2018\\\\pl\\\\\\\\\\\|001\0\pol\\ | ||
| 009 | 991052487488205066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2018/33825 |
| 020 | \ | \ | |a 9788394474720 |c zł 49 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a rus |h rus |h ger |
| 045 | 2 | \ | |b d1925 |b d1927 |
| 080 | \ | \ | |a 821.112.2(436)-6 |
| 080 | \ | \ | |a 821.161.1-6 |
| 100 | 1 | \ | |a T︠S︡vetaeva, Marina |d (1892-1941) |e Korespondencja |1 http://viaf.org/viaf/27072381 |
| 245 | 1 | |a Listy / |c Marina Cwietajewa, Rainer Maria Rilke, Boris Pasternak ; z języka rosyjskiego i niemieckiego przełożył Jacek Chmielewski ; posłowiem opatrzył Piotr Nowak. | |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Pis'ma 1926 goda, |f 1990 |
| 250 | \ | \ | |a Wydanie pierwsze. |
| 260 | \ | \ | |a Warszawa : |b Fundacja Evviva l'Arte, |c 2018. |
| 300 | \ | \ | |a 411, [2] strony ; |c 22 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Literatura faktu, eseje, publicystyka |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura austriacka |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura rosyjska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 1918-1939 |
| 388 | 2 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 2 | \ | |a 1989-2000 |
| 500 | \ | \ | |a Na stronie przytytułowej: "Niniejszy przekład opiera się na rosyjskim wydaniu z 1990 roku, zawierającym, poza listami różnych autorów, wstęp i komentarze autorstwa Konstantina Markowicza Azadowskiego, Jewgienija Borisowicza Pasternaka i Jeleny Władimirowny Pasternak. Zachowany został dokonany przez nich wybór i układ tekstów". |
| 504 | \ | \ | |a Indeks. |
| 546 | \ | \ | |a Część tekstu w języku rosyjskim. |
| 600 | 1 | 7 | |a Pasternak, Boris Leonidovich |d (1890-1960) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/68933968 |
| 600 | 1 | 7 | |a Rilke, Rainer Maria |d (1875-1926) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/46897170 |
| 600 | 1 | 7 | |a T︠S︡vetaeva, Marina |d (1892-1941) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/27072381 |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1918-1939 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Listy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura austriacka |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura rosyjska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Pisarze austriaccy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Pisarze rosyjscy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Poezja |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Letter |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Austrian literature |2 ELB-n |
| 650 | \ | 7 | |a Russian literature |2 ELB-n |
| 650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
| 655 | \ | 7 | |a Listy |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Opracowanie |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Historia |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Chmielewski, Jacek |d (1965- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/4597147270421335700000 |
| 700 | 1 | \ | |a Nowak, Piotr |d (1966- ) |e Posłowie |1 http://viaf.org/viaf/65937906 |
| 700 | 1 | \ | |a Pasternak, Boris Leonidovich |d (1890-1960) |e Korespondencja |1 http://viaf.org/viaf/68933968 |
| 700 | 1 | \ | |a Rilke, Rainer Maria |d (1875-1926) |e Korespondencja |1 http://viaf.org/viaf/46897170 |
| 710 | 2 | \ | |a Fundacja Evviva l'Arte |e Wydawca |4 pbl |
| 923 | \ | \ | |a Fundacja Evviva l'Arte |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03288nam a2200745 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000006114242
)
[005] => Array
(
[0] => 20210608051020.3
)
[008] => Array
(
[0] => 181203s2018\\\\pl\\\\\\\\\\\|001\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991052487488205066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2018/33825
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788394474720
[c] => zł 49
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => rus
)
[h] => Array
(
[0] => rus
[1] => ger
)
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1925
[1] => d1927
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.112.2(436)-6
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.161.1-6
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => T︠S︡vetaeva, Marina
[d] => (1892-1941)
[e] => Korespondencja
[1] => http://viaf.org/viaf/27072381
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Listy /
[c] => Marina Cwietajewa, Rainer Maria Rilke, Boris Pasternak ; z języka rosyjskiego i niemieckiego przełożył Jacek Chmielewski ; posłowiem opatrzył Piotr Nowak.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Pis'ma 1926 goda,
[f] => 1990
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydanie pierwsze.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Warszawa :
[b] => Fundacja Evviva l'Arte,
[c] => 2018.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 411, [2] strony ;
[c] => 22 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura faktu, eseje, publicystyka
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura austriacka
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura rosyjska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1918-1939
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1989-2000
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Na stronie przytytułowej: "Niniejszy przekład opiera się na rosyjskim wydaniu z 1990 roku, zawierającym, poza listami różnych autorów, wstęp i komentarze autorstwa Konstantina Markowicza Azadowskiego, Jewgienija Borisowicza Pasternaka i Jeleny Władimirowny Pasternak. Zachowany został dokonany przez nich wybór i układ tekstów".
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Indeks.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Część tekstu w języku rosyjskim.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pasternak, Boris Leonidovich
[d] => (1890-1960)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/68933968
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rilke, Rainer Maria
[d] => (1875-1926)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/46897170
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => T︠S︡vetaeva, Marina
[d] => (1892-1941)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/27072381
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1918-1939
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Listy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura austriacka
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura rosyjska
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pisarze austriaccy
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pisarze rosyjscy
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
[2] => DBN
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Letter
[2] => ELB-g
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Austrian literature
[2] => ELB-n
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Russian literature
[2] => ELB-n
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry
[2] => ELB-g
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Listy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opracowanie
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Historia
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Chmielewski, Jacek
[d] => (1965- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/4597147270421335700000
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nowak, Piotr
[d] => (1966- )
[e] => Posłowie
[1] => http://viaf.org/viaf/65937906
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pasternak, Boris Leonidovich
[d] => (1890-1960)
[e] => Korespondencja
[1] => http://viaf.org/viaf/68933968
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rilke, Rainer Maria
[d] => (1875-1926)
[e] => Korespondencja
[1] => http://viaf.org/viaf/46897170
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fundacja Evviva l'Arte
[e] => Wydawca
[4] => pbl
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fundacja Evviva l'Arte
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
