Žiwa w hrě
- Statement of Responsibility:
-
Róža Domašcyna ; tł. z niem. Ewa Mazur, Ewa Maria Slaska, Marek Śnieciński, Leszek Szaruga ; tł. z górnołuż. Bohdan Urbankowski, Stanisław Janke.
- Autor:
-
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
- Sorbian languages
- German
- Polish
- Upper Sorbian
- Forma / Gatunek:
-
Poezja łużycka
- Opublikowane:
-
2009.
- W:
-
Zeszyty Łużyckie. ISSN 0867-6364. T. 43 (2009), s. 171-190
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 03420nab a2200925 i 4500 | ||
| 001 | b0500003553236 | ||
| 005 | 20201022130348.3 | ||
| 008 | 120829s2009\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\wen\\ | ||
| 009 | 991042378039705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2012/32522 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910116937105606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)998915977 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000003553236 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b35532361-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991042378039705066 |
| 035 | \ | \ | |a b35532361 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a wen |a ger |a pol |h ger |h hsb |
| 080 | \ | \ | |a 82-1/-9 |
| 100 | 1 | \ | |a Domašcyna, Róža |d (1951- ) |1 http://viaf.org/viaf/140898 |
| 245 | 1 | |a Žiwa w hrě / |c Róža Domašcyna ; tł. z niem. Ewa Mazur, Ewa Maria Slaska, Marek Śnieciński, Leszek Szaruga ; tł. z górnołuż. Bohdan Urbankowski, Stanisław Janke. | |
| 246 | 3 | \ | |a Balance |
| 246 | 3 | \ | |a Dobrodziejstwo naiwności |
| 246 | 3 | \ | |a Folgelandschaft |
| 246 | 3 | \ | |a Gdzie cię nie ma |
| 246 | 3 | \ | |a Im blick des reisswolfs zacken und blessur |
| 246 | 3 | \ | |a Immer wenn ich fragte |
| 246 | 3 | \ | |a Krajobraz następstw |
| 246 | 3 | \ | |a Maszyna to wilk, krew, zęby, pazury |
| 246 | 3 | \ | |a Opierając się na torturze czystej zewnętrzności |
| 246 | 3 | \ | |a Pod białą lnianą chustką |
| 246 | 3 | \ | |a Rein nach dem äusseren gefolgert |
| 246 | 3 | \ | |a Równowaga |
| 246 | 3 | \ | |a Segn der naivität |
| 246 | 3 | \ | |a To może być każdy dzień |
| 246 | 3 | \ | |a Unterm weissleinenen tuch |
| 246 | 3 | \ | |a Wenn ich gehe |
| 246 | 3 | \ | |a Wo du nicht bist |
| 246 | 3 | \ | |a Zawsze gdy pytałam |
| 246 | 3 | \ | |a Żyjąc w tekście |
| 260 | \ | \ | |c 2009. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równol. łuż., niem., pol. |
| 655 | \ | 7 | |a Poezja łużycka |y 21 w. |2 DBN |
| 740 | |a Balanca | ||
| 740 | |a Cyle po zwonkowym | ||
| 740 | |a Hdy so wójny kónča | ||
| 740 | |a Hdźež njejsy | ||
| 740 | |a Móže to być kóždy dźeń | ||
| 740 | |a Naslědna kónčina | ||
| 740 | |a Slěd | ||
| 740 | |a To mòże bëc kòżdi dzéń | ||
| 740 | |a Žiwa w hrě | ||
| 740 | |a Žohnowanje z naiwity | ||
| 773 | |i W: |t Zeszyty Łużyckie. |x 0867-6364. |g T. 43 (2009), s. 171-190 | ||
| 902 | \ | \ | |a 180103 |c 120829 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000035532361 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2012/32522 |
| 916 | \ | \ | |a Domašcyna, Róža (1951- ) |
| 918 | 1 | 2 | |a Domašcyna, Róža |d (1951- ). |
| 918 | 1 | \ | |a Dunaj-Kozakow, Ewa |d (1957- ) |
| 918 | 1 | \ | |a Janke, Stanisław |d (1956- ) |
| 918 | 1 | \ | |a Slaska, Ewa Maria |d (1949- ). |
| 918 | 1 | \ | |a Szaruga, Leszek |d (1946- ). |
| 918 | 1 | \ | |a Urbankowski, Bohdan |d (1943- ) |
| 918 | 1 | \ | |a Śnieciński, Marek |d (1958- ). |
| 931 | \ | \ | |a 82-1/-9 |
| 950 | \ | \ | |u https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53657520160005066&Force_direct=true |z Zobacz w Polonie |8 53657520160005066 |
| 955 | \ | 7 | |a Poezja łużycka |y 21 w. |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b35532361 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a DBN01 |c kor |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |a merk |b zmw |b mw |c mw |x 10 |y 2012 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03420nab a2200925 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0500003553236
)
[005] => Array
(
[0] => 20201022130348.3
)
[008] => Array
(
[0] => 120829s2009\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\wen\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991042378039705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2012/32522
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910116937105606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)998915977
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000003553236
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b35532361-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991042378039705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b35532361
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => wen
[1] => ger
[2] => pol
)
[h] => Array
(
[0] => ger
[1] => hsb
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Domašcyna, Róža
[d] => (1951- )
[1] => http://viaf.org/viaf/140898
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Žiwa w hrě /
[c] => Róža Domašcyna ; tł. z niem. Ewa Mazur, Ewa Maria Slaska, Marek Śnieciński, Leszek Szaruga ; tł. z górnołuż. Bohdan Urbankowski, Stanisław Janke.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Balance
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dobrodziejstwo naiwności
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Folgelandschaft
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gdzie cię nie ma
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Im blick des reisswolfs zacken und blessur
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Immer wenn ich fragte
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Krajobraz następstw
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Maszyna to wilk, krew, zęby, pazury
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opierając się na torturze czystej zewnętrzności
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pod białą lnianą chustką
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rein nach dem äusseren gefolgert
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Równowaga
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Segn der naivität
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => To może być każdy dzień
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Unterm weissleinenen tuch
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wenn ich gehe
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wo du nicht bist
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zawsze gdy pytałam
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Żyjąc w tekście
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2009.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równol. łuż., niem., pol.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja łużycka
[y] => 21 w.
[2] => DBN
)
)
)
[740] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Balanca
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cyle po zwonkowym
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hdy so wójny kónča
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hdźež njejsy
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Móže to być kóždy dźeń
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Naslědna kónčina
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Slěd
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => To mòże bëc kòżdi dzéń
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Žiwa w hrě
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Žohnowanje z naiwity
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Zeszyty Łużyckie.
[x] => 0867-6364.
[g] => T. 43 (2009), s. 171-190
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 180103
[c] => 120829
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000035532361
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2012/32522
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Domašcyna, Róža (1951- )
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Domašcyna, Róža
[d] => (1951- ).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dunaj-Kozakow, Ewa
[d] => (1957- )
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Janke, Stanisław
[d] => (1956- )
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Slaska, Ewa Maria
[d] => (1949- ).
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szaruga, Leszek
[d] => (1946- ).
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Urbankowski, Bohdan
[d] => (1943- )
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Śnieciński, Marek
[d] => (1958- ).
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9
)
)
)
[950] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53657520160005066&Force_direct=true
[z] => Zobacz w Polonie
[8] => 53657520160005066
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja łużycka
[y] => 21 w.
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b35532361
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => DBN01
[c] => kor
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => bzcz
[1] => merk
)
[b] => Array
(
[0] => zmw
[1] => mw
)
[c] => mw
[x] => 10
[y] => 2012
)
)
)
)
