Lost in translation : življenje v drugem jeziku

Statement of Responsibility:: Eva Hoffman ; prev. Boris Jukič ; [spremna beseda Bożena Tokarz ; prev. spremna besede Niko Jež].

Autor:: Hoffman, Eva (1945- )

Osoby współtworzące:

Jež, Niko (1948- ) Tł.
Jukić, Boris (1947- ) Tł.
Tokarz, Bożena (1946- ) Posł.

Format:: Książka

Język:

Slovenian
English
Polish

Forma / Gatunek:: Pamiętniki amerykańskie

Opublikowane:: Ljubljana : eBesede, 2014.

Seria:: Zbirka Besede

Hasła osobowe:: Hoffman, Eva (1945- )

Hasła przedmiotowe:: 1901-2000

1945-1989

Dzieci > Polska > 1944-1956 r.

Żydzi > Polska > 1944-1956 r.

Żydzi > Stany Zjednoczone > od 1945 r.

Kraków (woj. małopolskie) > 1944-1956 r.

Polska > emigracja > 1956-1989 r.

Pamiętniki amerykańskie > od 1945 r.

Cytuj to Eksportuj rekord do...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Dodaj do listy podręcznej

LEADER	01696nam a22004211i 4500
001	b1000000168555
005	20210207055600.4
008	150702s2014\\\\xv\\\\\\\\\\\\|000\0aslv\\
009	991038387639705066
015	\	\	\|a PZ 2014
020	\	\	\|a 9789616922296
040	\	\	\|a WA N \|c WA N
041	1	\	\|a slv \|h eng \|h pol
080	\	\	\|a 94''1939/...''(0.054)
100	1	\	\|a Hoffman, Eva \|d (1945- ) \|1 http://viaf.org/viaf/56664422
245	1		\|a Lost in translation : \|b življenje v drugem jeziku / \|c Eva Hoffman ; prev. Boris Jukič ; [spremna beseda Bożena Tokarz ; prev. spremna besede Niko Jež].
246	1	\	\|i Tyt. oryg.: \|a Lost in translation, \|f 1989
260	\	\	\|a Ljubljana : \|b eBesede, \|c 2014.
300	\	\	\|a 320 s. ; \|c 21 cm.
380	\	\	\|i Major genre \|a Literature \|l eng
381	\	\	\|i Major genre \|a Other \|l eng
490	1	\	\|a Zbirka Besede
510	3	\	\|a NUK online.
546	\	\	\|a Tekst częśc. tł. z pol.
600	1	7	\|a Hoffman, Eva \|d (1945- ) \|2 DBN \|1 http://viaf.org/viaf/56664422
648	\	7	\|a 1901-2000 \|2 DBN
648	\	7	\|a 1945-1989 \|2 DBN
650	\	7	\|a Dzieci \|z Polska \|y 1944-1956 r. \|2 DBN
650	\	7	\|a Żydzi \|z Polska \|y 1944-1956 r. \|2 DBN
650	\	7	\|a Żydzi \|z Stany Zjednoczone \|y od 1945 r. \|2 DBN
651	\	7	\|a Kraków (woj. małopolskie) \|y 1944-1956 r. \|2 DBN
651	\	7	\|a Polska \|x emigracja \|y 1956-1989 r. \|2 DBN
655	\	7	\|a Pamiętniki amerykańskie \|y od 1945 r. \|2 DBN
700	1	\	\|a Jež, Niko \|d (1948- ) \|e Tł. \|1 http://viaf.org/viaf/2490594
700	1	\	\|a Jukić, Boris \|d (1947- ) \|e Tł. \|1 http://viaf.org/viaf/317148683
700	1	\	\|a Tokarz, Bożena \|d (1946- ) \|e Posł. \|1 http://viaf.org/viaf/50594365
830	\		\|a Zbirka Besede
995	\	\	\|a Polska Bibliografia Literacka \|b PBL 2013-2020: książki

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01696nam a22004211i 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => b1000000168555
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20210207055600.4
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 150702s2014\\\\xv\\\\\\\\\\\|000\0aslv\\
        )

    [009] => Array
        (
            [0] => 991038387639705066
        )

    [015] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => PZ 2014
                        )

                )

        )

    [020] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 9789616922296
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => WA N
                            [c] => WA N
                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => slv
                            [h] => Array
                                (
                                    [0] => eng
                                    [1] => pol
                                )

                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 94''1939/...''(0.054)
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hoffman, Eva
                            [d] => (1945- )
                            [1] => http://viaf.org/viaf/56664422
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Lost in translation :
                            [b] => življenje v drugem jeziku /
                            [c] => Eva Hoffman ; prev. Boris Jukič ; [spremna beseda Bożena Tokarz ; prev. spremna besede Niko Jež].
                        )

                )

        )

    [246] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Tyt. oryg.:
                            [a] => Lost in translation,
                            [f] => 1989
                        )

                )

        )

    [260] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ljubljana :
                            [b] => eBesede,
                            [c] => 2014.
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 320 s. ;
                            [c] => 21 cm.
                        )

                )

        )

    [380] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Literature
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [381] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Other
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [490] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Zbirka Besede
                        )

                )

        )

    [510] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 3
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => NUK online.
                        )

                )

        )

    [546] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tekst częśc. tł. z pol.
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hoffman, Eva
                            [d] => (1945- )
                            [2] => DBN
                            [1] => http://viaf.org/viaf/56664422
                        )

                )

        )

    [648] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 1901-2000
                            [2] => DBN
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 1945-1989
                            [2] => DBN
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Dzieci
                            [z] => Polska
                            [y] => 1944-1956 r.
                            [2] => DBN
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Żydzi
                            [z] => Polska
                            [y] => 1944-1956 r.
                            [2] => DBN
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Żydzi
                            [z] => Stany Zjednoczone
                            [y] => od 1945 r.
                            [2] => DBN
                        )

                )

        )

    [651] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kraków (woj. małopolskie)
                            [y] => 1944-1956 r.
                            [2] => DBN
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska
                            [x] => emigracja
                            [y] => 1956-1989 r.
                            [2] => DBN
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Pamiętniki amerykańskie
                            [y] => od 1945 r.
                            [2] => DBN
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Jež, Niko
                            [d] => (1948- )
                            [e] => Tł.
                            [1] => http://viaf.org/viaf/2490594
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Jukić, Boris
                            [d] => (1947- )
                            [e] => Tł.
                            [1] => http://viaf.org/viaf/317148683
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tokarz, Bożena
                            [d] => (1946- )
                            [e] => Posł.
                            [1] => http://viaf.org/viaf/50594365
                        )

                )

        )

    [830] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Zbirka Besede
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 2013-2020: książki
                        )

                )

        )

)

Lost in translation : življenje v drugem jeziku

Notice: Array to string conversion in /var/www/html/lite/themes/default/templates/record/by-link.php on line 10
Array

This is beta version