Versiunea întâmplărilor
- Statement of Responsibility:
-
Wisława Szymborska ; trad. din lb. polonă de Passionaria Stoicescu şi Constantin Geambaşu ; pref. de Constantin Geambaşu ; tabel cronologic de Joanna Dembińska-Pawelec.
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
-
Dembińska-Pawelec, Joanna
(1964- )
Opracowanie
-
Geambaşu, Constantin
(1948- )
Tłumaczenie
-
Stoicescu, Passionaria
(1946- )
Tłumaczenie Wstęp
-
Dembińska-Pawelec, Joanna
(1964- )
Opracowanie
- Format:
-
Książka
- Język:
-
Romanian; Moldavian; Moldovan
- Forma / Gatunek:
-
- Antologia
- Wiersze
- Opublikowane:
-
Bucureşti : Tracus Arte, 2018.
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 01926nam a22004331i 4500 | ||
| 001 | b1000000220390 | ||
| 005 | 20200708045411.4 | ||
| 008 | 181102s2018\\\\rm\\\\\\\\\\\|000\p\rum\\ | ||
| 009 | 991039783889705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2018 |
| 020 | \ | \ | |a 9786066649681 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a rum |h pol |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1/-9(0.054) |
| 100 | 1 | \ | |a Szymborska, Wisława |d (1923-2012) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/88346011 |
| 245 | 1 | |a Versiunea întâmplărilor / |c Wisława Szymborska ; trad. din lb. polonă de Passionaria Stoicescu şi Constantin Geambaşu ; pref. de Constantin Geambaşu ; tabel cronologic de Joanna Dembińska-Pawelec. | |
| 260 | \ | \ | |a Bucureşti : |b Tracus Arte, |c 2018. |
| 300 | \ | \ | |a 264 strony ; |c 23 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 1945-1989 |
| 388 | 1 | \ | |a 1989-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 388 | 2 | \ | |a 2001- |
| 500 | \ | \ | |a Źródło opisu: http://bibnat.ro/dyn-doc/publicatii/CIP/Bibliografia%20cartilor%20in%20curs%20de%20aparitie%20-%20CIP%20mai%202018.pdf ; http://www.cel.ro/carti/versiunea-intamplarilor-_-wislawa-szymborska-pNis3MDUv-l/, dostęp 02.11.2018. |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Dembińska-Pawelec, Joanna |d (1964- ) |e Opracowanie |1 http://viaf.org/viaf/67696147 |
| 700 | 1 | \ | |a Geambaşu, Constantin |d (1948- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/164189847 |
| 700 | 1 | \ | |a Stoicescu, Passionaria |d (1946- ) |e Tłumaczenie |e Wstęp |1 http://viaf.org/viaf/61102665 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01926nam a22004331i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000220390
)
[005] => Array
(
[0] => 20200708045411.4
)
[008] => Array
(
[0] => 181102s2018\\\\rm\\\\\\\\\\\|000\p\rum\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991039783889705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2018
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9786066649681
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => rum
[h] => pol
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1/-9(0.054)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szymborska, Wisława
[d] => (1923-2012)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/88346011
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Versiunea întâmplărilor /
[c] => Wisława Szymborska ; trad. din lb. polonă de Passionaria Stoicescu şi Constantin Geambaşu ; pref. de Constantin Geambaşu ; tabel cronologic de Joanna Dembińska-Pawelec.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bucureşti :
[b] => Tracus Arte,
[c] => 2018.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 264 strony ;
[c] => 23 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1945-1989
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1989-2000
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Źródło opisu: http://bibnat.ro/dyn-doc/publicatii/CIP/Bibliografia%20cartilor%20in%20curs%20de%20aparitie%20-%20CIP%20mai%202018.pdf ; http://www.cel.ro/carti/versiunea-intamplarilor-_-wislawa-szymborska-pNis3MDUv-l/, dostęp 02.11.2018.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dembińska-Pawelec, Joanna
[d] => (1964- )
[e] => Opracowanie
[1] => http://viaf.org/viaf/67696147
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Geambaşu, Constantin
[d] => (1948- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/164189847
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stoicescu, Passionaria
[d] => (1946- )
[e] => Array
(
[0] => Tłumaczenie
[1] => Wstęp
)
[1] => http://viaf.org/viaf/61102665
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
