Ulûblenì vìršì : populârnì vìršì ukraïnsʹkih ta ìnozemnih poetìv : [(+ 7 pìsenʹok)]
- Statement of Responsibility:
-
uporâd. Ìvan Malkovič ; [hudož. K. Lavro ta ìn.].
- Osoby współtworzące:
-
-
Lavro, Kost T
(1961- )
Ilustracje
-
Malkovič, Ìvan Antonovič
(1961- )
Tłumaczenie Wybór
-
Lavro, Kost T
(1961- )
Ilustracje
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- Ukrainian
- English
- German
- French
- Polish
- Russian
- Forma / Gatunek:
-
- Antologia
- Wiersze
- Opublikowane:
-
Kiïv : Vidavnictvo Ìvana Malkoviča "A-BA-BA-GA-LA-MA-GA", 2016.
- Wydanie:
-
Vid. 19-te.
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 02467nam a22004931i 4500 | ||
| 001 | b1000000248206 | ||
| 005 | 20200708045407.4 | ||
| 008 | 180911s2016\\\\un\a\\\a\\\\\|000\p\ukro\ | ||
| 009 | 991039733309705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2016 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a ukr |h eng |h ger |h fre |h pol |h rus |
| 080 | \ | \ | |a 82-93(0.054) |
| 245 | |6 880-01 |a Ulûblenì vìršì : |b populârnì vìršì ukraïnsʹkih ta ìnozemnih poetìv : [(+ 7 pìsenʹok)] / |c uporâd. Ìvan Malkovič ; [hudož. K. Lavro ta ìn.]. | ||
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Lokomotywa, |f 1938 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a O panu Tralalińskim, |f 1938 |
| 246 | 3 | |6 880-02 |a Populârnì vìršì ukraïnsʹkih ta ìnozemnih poetìv | |
| 250 | \ | \ | |a Vid. 19-te. |
| 260 | \ | \ | |a Kiïv : |b Vidavnictvo Ìvana Malkoviča "A-BA-BA-GA-LA-MA-GA", |c 2016. |
| 300 | \ | \ | |a 103, [2] strony : |b ilustracje. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura angielska |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura francuska |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura niemiecka |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura rosyjska |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura ukraińska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 1989-2000 |
| 500 | \ | \ | |a Źródło opisu: http://catalogue.nplu.org/?page=2&arg3=%D0%A3%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%96%20%D0%B2%D1%96%D1%80%D1%88%D1%96, dostęp 11.09.2018. |
| 505 | 2 | |t Pro pana Tralâlinsʹkogo / |t Parotâg / |r Ûlìan Tuvìm ; z polʹskoï pereklav Ìvan Malkovič. |r Ûlìan Tuvìm ; z polʹskoï pereklav Ìvan Malkovič. | |
| 546 | \ | \ | |a Tekst częściowo tłumaczony z języka angielskiego, francuskiego, niemieckiego, polskiego, rosyjskiego. |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Lavro, Kost T |d (1961- ) |e Ilustracje |1 http://viaf.org/viaf/7545975 |
| 700 | 1 | \ | |a Malkovič, Ìvan Antonovič |d (1961- ) |e Tłumaczenie |e Wybór |1 http://viaf.org/viaf/268609740 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02467nam a22004931i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000248206
)
[005] => Array
(
[0] => 20200708045407.4
)
[008] => Array
(
[0] => 180911s2016\\\\un\a\\\a\\\\\|000\p\ukro\
)
[009] => Array
(
[0] => 991039733309705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2016
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ukr
[h] => Array
(
[0] => eng
[1] => ger
[2] => fre
[3] => pol
[4] => rus
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-93(0.054)
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-01
[a] => Ulûblenì vìršì :
[b] => populârnì vìršì ukraïnsʹkih ta ìnozemnih poetìv : [(+ 7 pìsenʹok)] /
[c] => uporâd. Ìvan Malkovič ; [hudož. K. Lavro ta ìn.].
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Lokomotywa,
[f] => 1938
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => O panu Tralalińskim,
[f] => 1938
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-02
[a] => Populârnì vìršì ukraïnsʹkih ta ìnozemnih poetìv
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vid. 19-te.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kiïv :
[b] => Vidavnictvo Ìvana Malkoviča "A-BA-BA-GA-LA-MA-GA",
[c] => 2016.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 103, [2] strony :
[b] => ilustracje.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura angielska
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura francuska
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura niemiecka
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura rosyjska
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura ukraińska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1989-2000
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Źródło opisu: http://catalogue.nplu.org/?page=2&arg3=%D0%A3%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%96%20%D0%B2%D1%96%D1%80%D1%88%D1%96, dostęp 11.09.2018.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Array
(
[0] => Pro pana Tralâlinsʹkogo /
[1] => Parotâg /
)
[r] => Array
(
[0] => Ûlìan Tuvìm ; z polʹskoï pereklav Ìvan Malkovič.
[1] => Ûlìan Tuvìm ; z polʹskoï pereklav Ìvan Malkovič.
)
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst częściowo tłumaczony z języka angielskiego, francuskiego, niemieckiego, polskiego, rosyjskiego.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lavro, Kost T
[d] => (1961- )
[e] => Ilustracje
[1] => http://viaf.org/viaf/7545975
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Malkovič, Ìvan Antonovič
[d] => (1961- )
[e] => Array
(
[0] => Tłumaczenie
[1] => Wybór
)
[1] => http://viaf.org/viaf/268609740
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
