Visokij zamok ; Špitalʹ preobražennâ ; Lûdina z Marsa ; Rannì opovìdannâ ; Ûnacʹkì vìršì
- Statement of Responsibility:
-
Stanìslav Lem ; [uporâd. Volodimir Arênêv ; per. Larisa Andrìêvsʹka, Ìvan Svarnik, Ìrina Ševčenko, Arkadìj Špitelʹ ; pìslâm. Ûrìj Andruhovič ; koment. Vìktor Âznevič ; ìl. Rostislav Kramar].
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
-
Lem, Stanisław
(1921-2006)
Lûdina z Marsa
-
Lem, Stanisław
(1921-2006)
Visokij zamok
-
Lem, Stanisław
(1921-2006)
Špitalʹ preobražennâ
-
Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič
(1960- )
Posłowie
-
Andrìêvsʹka, Larisa
(1968- )
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Arênêv, Volodimir
(1978- )
Wybór
-
Kramar, Rostislav
Ilustracje
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Svarnik, Ìvan Ìvanovič
(1952- )
Tłumaczenie
-
Szewczenko, Irena
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Âznevič, Viktor Iosifovič
(1957- )
Komentarz
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Špitel, Arkadìj
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Lem, Stanisław
(1921-2006)
- Format:
-
Książka
- Język:
-
Ukrainian
- Forma / Gatunek:
-
- Antologia
- Fantastyka
- Opowiadania i nowele
- Powieść biograficzna
- Powieść
- Science fiction
- Wiersze
- Opublikowane:
-
Ternopìlʹ : Navčalʹna kniga : Bogdan, 2017.
- Seria:
-
P'âtiknižžâ Lemove
- Hasła przedmiotowe:
-
| LEADER | 03704nam a22008651i 4500 | ||
| 001 | b1000000263768 | ||
| 005 | 20200404090747.6 | ||
| 008 | 180410s2017\\\\un\a\\\\\\\\\|000\m\ukro\ | ||
| 009 | 991039524169705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2017 |
| 020 | \ | \ | |a 9789661045384 |q oprawa twarda |c UAH 249 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a ukr |h pol |
| 045 | 2 | \ | |b d1921 |b d1945 |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1/-9(0.054) |
| 100 | 1 | \ | |a Lem, Stanisław |d (1921-2006) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/56612733 |
| 245 | 1 | |6 880-01 |a Visokij zamok ; |b Špitalʹ preobražennâ ; Lûdina z Marsa ; Rannì opovìdannâ ; Ûnacʹkì vìršì / |c Stanìslav Lem ; [uporâd. Volodimir Arênêv ; per. Larisa Andrìêvsʹka, Ìvan Svarnik, Ìrina Ševčenko, Arkadìj Špitelʹ ; pìslâm. Ûrìj Andruhovič ; koment. Vìktor Âznevič ; ìl. Rostislav Kramar]. | |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Człowiek z Marsa, |f 1946 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Szpital Przemienienia, |f 1955 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Wysoki Zamek, |f 1966 |
| 260 | \ | \ | |a Ternopìlʹ : |b Navčalʹna kniga : |b Bogdan, |c 2017. |
| 300 | \ | \ | |a 716, [2] strony : |b ilustracje ; |c 22 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 380 | \ | \ | |a Proza |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 1945-1989 |
| 388 | 1 | \ | |a 1989-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 388 | 2 | \ | |a 2001- |
| 490 | 1 | \ | |a P'âtiknižžâ Lemove |
| 500 | \ | \ | |a Źródło opisu: https://bohdan-books.com/catalog/book/123443/, dostęp 10.04.2018. |
| 510 | 3 | \ | |a NBU online. |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1918-1939 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1939-1945 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Dzieciństwo |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Eugenika |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a II wojna światowa (1939-1945) |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Istoty pozaziemskie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Laboratoria |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Lekarze |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przestrzeń kosmiczna |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Szpitale psychiatryczne |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Lwów (Ukraina, obw. lwowski) |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Mars (planeta) |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Polska |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Fantastyka |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Opowiadania i nowele |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Powieść biograficzna |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Powieść |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Science fiction |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | 2 | |a Lem, Stanisław |d (1921-2006) |t Lûdina z Marsa |1 http://viaf.org/viaf/56612733 |
| 700 | 1 | 2 | |a Lem, Stanisław |d (1921-2006) |t Visokij zamok |1 http://viaf.org/viaf/56612733 |
| 700 | 1 | 2 | |a Lem, Stanisław |d (1921-2006) |t Špitalʹ preobražennâ |1 http://viaf.org/viaf/56612733 |
| 700 | 1 | \ | |a Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič |d (1960- ) |e Posłowie |1 http://viaf.org/viaf/84215934 |
| 700 | 1 | \ | |a Andrìêvsʹka, Larisa |d (1968- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/165441078 |
| 700 | 1 | \ | |a Arênêv, Volodimir |d (1978- ) |e Wybór |1 http://viaf.org/viaf/311580845 |
| 700 | 1 | \ | |a Kramar, Rostislav |e Ilustracje |
| 700 | 1 | \ | |a Svarnik, Ìvan Ìvanovič |d (1952- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/50998521 |
| 700 | 1 | \ | |a Szewczenko, Irena |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Âznevič, Viktor Iosifovič |d (1957- ) |e Komentarz |1 http://viaf.org/viaf/311232956 |
| 700 | 1 | \ | |a Špitel, Arkadìj |e Tłumaczenie |
| 830 | \ | |a P'âtiknižžâ Lemove | |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03704nam a22008651i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000263768
)
[005] => Array
(
[0] => 20200404090747.6
)
[008] => Array
(
[0] => 180410s2017\\\\un\a\\\\\\\\\|000\m\ukro\
)
[009] => Array
(
[0] => 991039524169705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2017
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9789661045384
[q] => oprawa twarda
[c] => UAH 249
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ukr
[h] => pol
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1921
[1] => d1945
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1/-9(0.054)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lem, Stanisław
[d] => (1921-2006)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/56612733
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-01
[a] => Visokij zamok ;
[b] => Špitalʹ preobražennâ ; Lûdina z Marsa ; Rannì opovìdannâ ; Ûnacʹkì vìršì /
[c] => Stanìslav Lem ; [uporâd. Volodimir Arênêv ; per. Larisa Andrìêvsʹka, Ìvan Svarnik, Ìrina Ševčenko, Arkadìj Špitelʹ ; pìslâm. Ûrìj Andruhovič ; koment. Vìktor Âznevič ; ìl. Rostislav Kramar].
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Człowiek z Marsa,
[f] => 1946
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Szpital Przemienienia,
[f] => 1955
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Wysoki Zamek,
[f] => 1966
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ternopìlʹ :
[b] => Array
(
[0] => Navčalʹna kniga :
[1] => Bogdan,
)
[c] => 2017.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 716, [2] strony :
[b] => ilustracje ;
[c] => 22 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1945-1989
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1989-2000
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => P'âtiknižžâ Lemove
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Źródło opisu: https://bohdan-books.com/catalog/book/123443/, dostęp 10.04.2018.
)
)
)
[510] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => NBU online.
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1918-1939
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1939-1945
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dzieciństwo
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eugenika
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => II wojna światowa (1939-1945)
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Istoty pozaziemskie
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Laboratoria
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lekarze
[2] => DBN
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przestrzeń kosmiczna
[2] => DBN
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szpitale psychiatryczne
[2] => DBN
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mars (planeta)
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fantastyka
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opowiadania i nowele
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść biograficzna
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Science fiction
[2] => DBN
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lem, Stanisław
[d] => (1921-2006)
[t] => Lûdina z Marsa
[1] => http://viaf.org/viaf/56612733
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lem, Stanisław
[d] => (1921-2006)
[t] => Visokij zamok
[1] => http://viaf.org/viaf/56612733
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lem, Stanisław
[d] => (1921-2006)
[t] => Špitalʹ preobražennâ
[1] => http://viaf.org/viaf/56612733
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič
[d] => (1960- )
[e] => Posłowie
[1] => http://viaf.org/viaf/84215934
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Andrìêvsʹka, Larisa
[d] => (1968- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/165441078
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Arênêv, Volodimir
[d] => (1978- )
[e] => Wybór
[1] => http://viaf.org/viaf/311580845
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kramar, Rostislav
[e] => Ilustracje
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Svarnik, Ìvan Ìvanovič
[d] => (1952- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/50998521
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szewczenko, Irena
[e] => Tłumaczenie
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Âznevič, Viktor Iosifovič
[d] => (1957- )
[e] => Komentarz
[1] => http://viaf.org/viaf/311232956
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Špitel, Arkadìj
[e] => Tłumaczenie
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => P'âtiknižžâ Lemove
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
