Reminiscencje z podróży : Berlin, Londyn, Nowy Jork i Paryż w oczach japońskich pisarzy przełomu XIX i XX wieku
- Statement of Responsibility:
-
wybór tekstów, tłumaczenie i komentarz Katarzyna Sonnenberg.
- Osoby współtworzące:
-
-
Mori, Ōgai
(1862-1922)
Maihime
-
Nagai, Kafū
(1879-1959)
Mōpasan no sekizō o haisu
-
Nagai, Kafū
(1879-1959)
Yuki no yadori
-
Natsume, Sō̄seki
(1867-1916)
Kureigu sensei
-
Natsume, Sō̄seki
(1867-1916)
Rondontō
-
Sonnenberg, Katarzyna
Opracowanie Tłumaczenie Wybór
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Mori, Ōgai
(1862-1922)
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- Polish
- Japanese
- Forma / Gatunek:
-
- Antologia
- Edycja krytyczna
- Opowiadania i nowele
- Opublikowane:
-
Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, copyright 2018.
- Seria:
-
Bungaku
- Hasła osobowe:
-
-
Mori, Ōgai
(1862-1922)
-
Nagai, Kafū
(1879-1959)
-
Natsume, Sō̄seki
(1867-1916)
-
Mori, Ōgai
(1862-1922)
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 03658nam a2200841 a 4500 | ||
| 001 | b1000000272102 | ||
| 005 | 20210603071404.8 | ||
| 008 | 190104s2018\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\j\pol\\ | ||
| 009 | 991052494398605066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2019/373 |
| 020 | \ | \ | |a 9788323344841 |
| 020 | \ | \ | |a 9788323398448 |q e-book |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a jpn |h jpn |
| 045 | 2 | \ | |b d1890 |b d1909 |
| 080 | \ | \ | |a 821.521(091)-3"18" |
| 080 | \ | \ | |a 821.521(091)-3"19" |
| 080 | \ | \ | |a 821.521-3 |
| 245 | |a Reminiscencje z podróży : |b Berlin, Londyn, Nowy Jork i Paryż w oczach japońskich pisarzy przełomu XIX i XX wieku / |c wybór tekstów, tłumaczenie i komentarz Katarzyna Sonnenberg. | ||
| 246 | 3 | 1 | |a Ku czci popiersia Maupassanta |
| 246 | 3 | 1 | |a Londyńska Tower |
| 246 | 3 | 1 | |a Profesor Craig |
| 246 | 3 | 1 | |a Schronienie w śnieżną noc |
| 246 | 3 | 1 | |a Tancerka |
| 260 | \ | \ | |a Kraków : |b Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, |c copyright 2018. |
| 300 | \ | \ | |a 183, [2] strony : |b ilustracje ; |c 24 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Proza |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura japońska |
| 388 | 1 | \ | |a 1801-1900 |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 2 | \ | |a 2001- |
| 490 | 1 | \ | |a Bungaku |
| 500 | \ | \ | |a Na okładce i grzbiecie japoński symbol serii. |
| 505 | 2 | |t Maihime = Tancerka / |t Rondontō = Londyńska Tower / |t Kureigu sensei = Profesor Craig / |t Yuki no yadori = Schronienie w śnieżną noc / |t Mōpasan no sekizō o haisu = Ku czci popiersia Maupassanta / |r Mori Ōgai. |r Natsume Sōseki. |r Natsume Sōseki. |r Nagai Kafū. |r Nagai Kafū. | |
| 546 | \ | \ | |a Tekst częściowo równoległy w języku japońskim, polskim. |
| 600 | 1 | 7 | |a Mori, Ōgai |d (1862-1922) |1 http://viaf.org/viaf/15096 |
| 600 | 1 | 7 | |a Nagai, Kafū |d (1879-1959) |1 http://viaf.org/viaf/68933376 |
| 600 | 1 | 7 | |a Natsume, Sō̄seki |d (1867-1916) |1 http://viaf.org/viaf/56614190 |
| 648 | \ | 7 | |a 1801-1900 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-1914 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura japońska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Opowiadania i nowele |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Tematy i motywy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Japanese literature |2 ELB-n |
| 650 | \ | 7 | |a Short story |2 ELB-g |
| 651 | \ | 7 | |a Berlin (Niemcy) |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Londyn (Wielka Brytania) |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Nowy Jork (Stany Zjednoczone) |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Paryż (Francja) |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Edycja krytyczna |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Opowiadania i nowele |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 700 | 1 | 2 | |a Mori, Ōgai |d (1862-1922) |t Maihime |1 http://viaf.org/viaf/15096 |
| 700 | 1 | 2 | |a Nagai, Kafū |d (1879-1959) |t Mōpasan no sekizō o haisu |1 http://viaf.org/viaf/68933376 |
| 700 | 1 | 2 | |a Nagai, Kafū |d (1879-1959) |t Yuki no yadori |1 http://viaf.org/viaf/68933376 |
| 700 | 1 | 2 | |a Natsume, Sō̄seki |d (1867-1916) |t Kureigu sensei |1 http://viaf.org/viaf/56614190 |
| 700 | 1 | 2 | |a Natsume, Sō̄seki |d (1867-1916) |t Rondontō |1 http://viaf.org/viaf/56614190 |
| 700 | 1 | \ | |a Sonnenberg, Katarzyna |e Opracowanie |e Tłumaczenie |e Wybór |
| 710 | 2 | \ | |a Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego |e Wydawca. |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/123719475 |
| 830 | \ | |a Bungaku | |
| 923 | \ | \ | |a Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego |e Wydawca. |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03658nam a2200841 a 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000272102
)
[005] => Array
(
[0] => 20210603071404.8
)
[008] => Array
(
[0] => 190104s2018\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\j\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991052494398605066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2019/373
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788323344841
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788323398448
[q] => e-book
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => jpn
)
[h] => jpn
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1890
[1] => d1909
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.521(091)-3"18"
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.521(091)-3"19"
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.521-3
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Reminiscencje z podróży :
[b] => Berlin, Londyn, Nowy Jork i Paryż w oczach japońskich pisarzy przełomu XIX i XX wieku /
[c] => wybór tekstów, tłumaczenie i komentarz Katarzyna Sonnenberg.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ku czci popiersia Maupassanta
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Londyńska Tower
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Profesor Craig
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Schronienie w śnieżną noc
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tancerka
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kraków :
[b] => Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego,
[c] => copyright 2018.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 183, [2] strony :
[b] => ilustracje ;
[c] => 24 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura japońska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bungaku
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Na okładce i grzbiecie japoński symbol serii.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Array
(
[0] => Maihime = Tancerka /
[1] => Rondontō = Londyńska Tower /
[2] => Kureigu sensei = Profesor Craig /
[3] => Yuki no yadori = Schronienie w śnieżną noc /
[4] => Mōpasan no sekizō o haisu = Ku czci popiersia Maupassanta /
)
[r] => Array
(
[0] => Mori Ōgai.
[1] => Natsume Sōseki.
[2] => Natsume Sōseki.
[3] => Nagai Kafū.
[4] => Nagai Kafū.
)
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst częściowo równoległy w języku japońskim, polskim.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mori, Ōgai
[d] => (1862-1922)
[1] => http://viaf.org/viaf/15096
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nagai, Kafū
[d] => (1879-1959)
[1] => http://viaf.org/viaf/68933376
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Natsume, Sō̄seki
[d] => (1867-1916)
[1] => http://viaf.org/viaf/56614190
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-1914
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura japońska
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opowiadania i nowele
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tematy i motywy
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Japanese literature
[2] => ELB-n
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Short story
[2] => ELB-g
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Berlin (Niemcy)
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Londyn (Wielka Brytania)
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Paryż (Francja)
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Edycja krytyczna
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opowiadania i nowele
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mori, Ōgai
[d] => (1862-1922)
[t] => Maihime
[1] => http://viaf.org/viaf/15096
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nagai, Kafū
[d] => (1879-1959)
[t] => Mōpasan no sekizō o haisu
[1] => http://viaf.org/viaf/68933376
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nagai, Kafū
[d] => (1879-1959)
[t] => Yuki no yadori
[1] => http://viaf.org/viaf/68933376
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Natsume, Sō̄seki
[d] => (1867-1916)
[t] => Kureigu sensei
[1] => http://viaf.org/viaf/56614190
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Natsume, Sō̄seki
[d] => (1867-1916)
[t] => Rondontō
[1] => http://viaf.org/viaf/56614190
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sonnenberg, Katarzyna
[e] => Array
(
[0] => Opracowanie
[1] => Tłumaczenie
[2] => Wybór
)
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
[e] => Wydawca.
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/123719475
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bungaku
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
[e] => Wydawca.
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
