Leśmian w Europie i na świecie
- Statement of Responsibility:
-
redakcja naukowa Żaneta Nalewajk, Magdalena Supeł.
- Osoby współtworzące:
-
-
Nalewajk, Żaneta
(1977- )
Redakcja
-
Supeł, Magdalena
(1992- )
Redakcja
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Nalewajk, Żaneta
(1977- )
Redakcja
- Format:
-
Książka
- Język:
-
Polish
- Forma / Gatunek:
-
Praca zbiorowa
- Opublikowane:
-
Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2019.
- Seria:
-
PG Poza Granicami : porównanie, pontekst, metoda
- Hasła osobowe:
-
- Hasła przedmiotowe:
polski poeta i prozaik pochodzenia żydowskiego, czołowy przedstawiciel literatury dwudziestolecia międzywojennego, krytyk literacki; pisał także w(...)
Więcej o...| LEADER | 07879nam a2200829 i 4500 | ||
| 001 | b1000000378375 | ||
| 005 | 20210602063629.9 | ||
| 008 | 190716s2018\\\\pl\a\\\\\\\\\|001\0\pol\\ | ||
| 009 | 991052549042905066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2019/21964 |
| 020 | \ | \ | |a 9788323538813 |q (druk) |
| 020 | \ | \ | |z 3788323539056 |q (mobi) |
| 020 | \ | \ | |z 9788323538899 |q (pdf online) |
| 020 | \ | \ | |z 9788323538974 |q (e-pub) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |d WA N |
| 041 | |a pol |b eng | ||
| 045 | 2 | \ | |b d1901 |b d2018 |
| 080 | \ | \ | |8 1.1\x |a 821.162.1-1(091)-1"19" |
| 080 | \ | \ | |8 1.2\x |a 81'25 |
| 245 | |a Leśmian w Europie i na świecie / |c redakcja naukowa Żaneta Nalewajk, Magdalena Supeł. | ||
| 260 | \ | \ | |a Warszawa : |b Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, |c 2019. |
| 300 | \ | \ | |a 391, [2] strony : |b ilustracje ; |c 24 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 490 | 1 | \ | |a PG Poza Granicami : porównanie, pontekst, metoda |
| 500 | \ | \ | |a Rozdziały lub artykuły tej książki skatalogowano pod własnymi tytułami. Dostępne pod tytułem pracy zbiorowej. |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografia, netografia przy pracach. Indeks. |
| 546 | \ | \ | |a Streszczenie w języku angielskim przy pracach. |
| 600 | 1 | 7 | |a Leśmian, Bolesław |d (1878-1937) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/32018240 |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Język polski |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura polska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Poezja |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Wpływ i recepcja |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Polish literature |2 ELB-n |
| 650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
| 655 | \ | 7 | |a Praca zbiorowa |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Nalewajk, Żaneta |d (1977- ) |e Redakcja |1 http://viaf.org/viaf/11696812 |
| 700 | 1 | \ | |a Supeł, Magdalena |d (1992- ) |e Redakcja |1 http://viaf.org/viaf/108147965891284082425 |
| 710 | 2 | \ | |a Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/128401656 |
| 830 | \ | |a PG Poza Granicami | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000535834 |y has part: Nalewajk-Turecka Żaneta, Pytanie o uniwersalia : Leśmian w Europie i na świecie = The question of universals : Leśmian in Europe and in the world s. 7-13 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000535915 |y has part: Czabanowska-Wróbel Anna, "Znaczenie pośrednictwa..." : świadomość komparatystyczna Bolesława Leśmiana = "The meaning of mediation..." : Bolesław Leśmian's comparative awareness s. 17-38 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000535975 |y has part: Nalewajk-Turecka Żaneta, Leśmianowskie dziwożony oraz ich słowiańskie konteksty : (literackie i nie tylko) = Leśmian's dziwożonas and their Slavic contexts : (literary and not only) s. 39-55 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000536130 |y has part: Rogaczewska Maria, "Studnia i wahadło" Edgara Allana Poego w przekładach Baudelaire'a i Leśmiana = "The pit and the pendulum" by Edgar Allan Poe in Baudelaire's and Leśmian's translations s. 56-95 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000536204 |y has part: Wójcik Tomasz, "Apis mellifera" : (Rilke, Leśmian, Valéry, Miłosz) s. 96-102 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000536245 |y has part: Sobol Eugeniusz, Rosyjskie wiersze polskich poetów : Bolesław Leśmian i Jarosław Iwaszkiewicz = Russian poems of Polish poets : Bolesław Leśmian and Jarosław Iwaszkiewicz s. 103-113 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000536399 |y has part: Benešová Michala, "I czy jest On w niebiosach, czy też nie ma Go wcale?" : Bolesław Leśmian na tle duchowego dziedzictwa mistyki żydowskiej = "Is He in heaven or is He not at all?" : Bolesław Leśmian in the context of references to the cultural heritage of judaism s. 114-124 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000536443 |y has part: [no author], Bolesława Leśmiana serbskie niedowcielenie = Bolesław Leśmian's Serbian "a-not-fully-attained-incarnation" s. 127-143 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000536493 |y has part: Kosieradzka Angelika, Poezja Bolesława Leśmiana w bułgarskojęzycznych antologiach przekładów wydanych w latach 1921-1984 = Bolesław Leśmian's poetry in Bulgarian anthologies of translations in the years 1921-1984 s. 144-156 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000536555 |y has part: Supeł Magdalena, "Dziewczyna" i "Szewczyk" Bolesława Leśmiana w seriach translatorskich na języki czeski i słowacki = Czech and Slovak translation series of Bolesław Leśmian's "Dziewczyna" and "Szewczyk" s. 157-171 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000536621 |y has part: Wapińska Malwina, Próba "paratranslatorska" : "Pochmiel księżycowy" w tłumaczeniu Jerzego Ficowskiego na tle pozostałych przekładów na język polski rosyjskojęzycznego cyklu "Łunnoje pochmielje" Bolesława Leśmiana = A "para-translatological" attempt : "Pochmiel księżycowy" in the translation of Jerzy Ficowski against the background of other translations of Bolesław Leśmian's Russian-language cycle "Łunnoje pochmielje" into Polish s. 172-192 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000536695 |y has part: Nieukerken Arent van, Leśmian w przekładzie na niderlandzki a semantyka wierszowa = Leśmian in Dutch translation and the semantics of verse s. 195-207 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000536717 |y has part: Osiński Dawid Maria, Filologia niemożliwego : o tłumaczeniach poezji Leśmiana na język angielski i niemiecki = Philology of the impossible : some remarks on the translations of Leśmian's poetry into English and German s. 208-250 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000536751 |y has part: Wieczorkiewicz Aleksandra, W obcych zaświatach : "Urszula Kochanowska" Bolesława Leśmiana w przekładach na język angielski = In strange other world : "Urszula Kochanowska" by Bolesław Leśmian translated into English s. 251-269 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000536766 |y has part: Kaźmierczak Marta, Leśmian nowojorski : strategia translatorska Mariana Polaka-Chlabicza = A New York Leśmian : the translation strategy of Marian Polak-Chlabicz s. 270-285 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000536777 |y has part: Jackiewicz Aleksandra, Doświadczyć sensualności w przekładzie : o hispanojęzycznych tłumaczeniach poezji Leśmiana = The experience of the sensuality in translation : on the Spanish versions of Leśmian's poetry s. 289-305 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000536792 |y has part: Pietraszek Marta, Rytm w poezji Bolesława Leśmiana i problemy jego przekładu na język włoski = Rhythm in Leśmian's poetry and the problems of its translation into Italian s. 306-319 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000537185 |y has part: Polanowska Patrycja, Bolesław Leśmian we Włoszech : Milo De Angelis i jego niebańska podróż = Bolesław Leśmian in Italy : Milo De Angelis and his heavenly journey s. 320-332 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000537253 |y has part: Gorczyńska Małgorzata., Przewrotne teodycee : Leśmian, Barańczak, Różycki = Perverse theodicies : Leśmian, Barańczak, Różycki s. 335-352 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000537295 |y has part: Kaźmierczak Marta, Leśmian, Malczewski, przekład = Leśmian, Malczewski, translation s. 353-380 |
| 923 | \ | \ | |a Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 07879nam a2200829 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000378375
)
[005] => Array
(
[0] => 20210602063629.9
)
[008] => Array
(
[0] => 190716s2018\\\\pl\a\\\\\\\\\|001\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991052549042905066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2019/21964
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788323538813
[q] => (druk)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[z] => 3788323539056
[q] => (mobi)
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[z] => 9788323538899
[q] => (pdf online)
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[z] => 9788323538974
[q] => (e-pub)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => Array
(
[0] => WA N
[1] => KR U
[2] => WA N
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[b] => eng
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1901
[1] => d2018
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.1\x
[a] => 821.162.1-1(091)-1"19"
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.2\x
[a] => 81'25
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Leśmian w Europie i na świecie /
[c] => redakcja naukowa Żaneta Nalewajk, Magdalena Supeł.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Warszawa :
[b] => Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego,
[c] => 2019.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 391, [2] strony :
[b] => ilustracje ;
[c] => 24 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PG Poza Granicami : porównanie, pontekst, metoda
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rozdziały lub artykuły tej książki skatalogowano pod własnymi tytułami. Dostępne pod tytułem pracy zbiorowej.
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografia, netografia przy pracach. Indeks.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszczenie w języku angielskim przy pracach.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Leśmian, Bolesław
[d] => (1878-1937)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/32018240
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Język polski
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura polska
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wpływ i recepcja
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polish literature
[2] => ELB-n
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry
[2] => ELB-g
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Praca zbiorowa
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nalewajk, Żaneta
[d] => (1977- )
[e] => Redakcja
[1] => http://viaf.org/viaf/11696812
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Supeł, Magdalena
[d] => (1992- )
[e] => Redakcja
[1] => http://viaf.org/viaf/108147965891284082425
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/128401656
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => PG Poza Granicami
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000535834
[y] => has part: Nalewajk-Turecka Żaneta, Pytanie o uniwersalia : Leśmian w Europie i na świecie = The question of universals : Leśmian in Europe and in the world s. 7-13
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000535915
[y] => has part: Czabanowska-Wróbel Anna, "Znaczenie pośrednictwa..." : świadomość komparatystyczna Bolesława Leśmiana = "The meaning of mediation..." : Bolesław Leśmian's comparative awareness s. 17-38
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000535975
[y] => has part: Nalewajk-Turecka Żaneta, Leśmianowskie dziwożony oraz ich słowiańskie konteksty : (literackie i nie tylko) = Leśmian's dziwożonas and their Slavic contexts : (literary and not only) s. 39-55
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000536130
[y] => has part: Rogaczewska Maria, "Studnia i wahadło" Edgara Allana Poego w przekładach Baudelaire'a i Leśmiana = "The pit and the pendulum" by Edgar Allan Poe in Baudelaire's and Leśmian's translations s. 56-95
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000536204
[y] => has part: Wójcik Tomasz, "Apis mellifera" : (Rilke, Leśmian, Valéry, Miłosz) s. 96-102
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000536245
[y] => has part: Sobol Eugeniusz, Rosyjskie wiersze polskich poetów : Bolesław Leśmian i Jarosław Iwaszkiewicz = Russian poems of Polish poets : Bolesław Leśmian and Jarosław Iwaszkiewicz s. 103-113
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000536399
[y] => has part: Benešová Michala, "I czy jest On w niebiosach, czy też nie ma Go wcale?" : Bolesław Leśmian na tle duchowego dziedzictwa mistyki żydowskiej = "Is He in heaven or is He not at all?" : Bolesław Leśmian in the context of references to the cultural heritage of judaism s. 114-124
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000536443
[y] => has part: [no author], Bolesława Leśmiana serbskie niedowcielenie = Bolesław Leśmian's Serbian "a-not-fully-attained-incarnation" s. 127-143
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000536493
[y] => has part: Kosieradzka Angelika, Poezja Bolesława Leśmiana w bułgarskojęzycznych antologiach przekładów wydanych w latach 1921-1984 = Bolesław Leśmian's poetry in Bulgarian anthologies of translations in the years 1921-1984 s. 144-156
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000536555
[y] => has part: Supeł Magdalena, "Dziewczyna" i "Szewczyk" Bolesława Leśmiana w seriach translatorskich na języki czeski i słowacki = Czech and Slovak translation series of Bolesław Leśmian's "Dziewczyna" and "Szewczyk" s. 157-171
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000536621
[y] => has part: Wapińska Malwina, Próba "paratranslatorska" : "Pochmiel księżycowy" w tłumaczeniu Jerzego Ficowskiego na tle pozostałych przekładów na język polski rosyjskojęzycznego cyklu "Łunnoje pochmielje" Bolesława Leśmiana = A "para-translatological" attempt : "Pochmiel księżycowy" in the translation of Jerzy Ficowski against the background of other translations of Bolesław Leśmian's Russian-language cycle "Łunnoje pochmielje" into Polish s. 172-192
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000536695
[y] => has part: Nieukerken Arent van, Leśmian w przekładzie na niderlandzki a semantyka wierszowa = Leśmian in Dutch translation and the semantics of verse s. 195-207
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000536717
[y] => has part: Osiński Dawid Maria, Filologia niemożliwego : o tłumaczeniach poezji Leśmiana na język angielski i niemiecki = Philology of the impossible : some remarks on the translations of Leśmian's poetry into English and German s. 208-250
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000536751
[y] => has part: Wieczorkiewicz Aleksandra, W obcych zaświatach : "Urszula Kochanowska" Bolesława Leśmiana w przekładach na język angielski = In strange other world : "Urszula Kochanowska" by Bolesław Leśmian translated into English s. 251-269
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000536766
[y] => has part: Kaźmierczak Marta, Leśmian nowojorski : strategia translatorska Mariana Polaka-Chlabicza = A New York Leśmian : the translation strategy of Marian Polak-Chlabicz s. 270-285
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000536777
[y] => has part: Jackiewicz Aleksandra, Doświadczyć sensualności w przekładzie : o hispanojęzycznych tłumaczeniach poezji Leśmiana = The experience of the sensuality in translation : on the Spanish versions of Leśmian's poetry s. 289-305
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000536792
[y] => has part: Pietraszek Marta, Rytm w poezji Bolesława Leśmiana i problemy jego przekładu na język włoski = Rhythm in Leśmian's poetry and the problems of its translation into Italian s. 306-319
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000537185
[y] => has part: Polanowska Patrycja, Bolesław Leśmian we Włoszech : Milo De Angelis i jego niebańska podróż = Bolesław Leśmian in Italy : Milo De Angelis and his heavenly journey s. 320-332
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000537253
[y] => has part: Gorczyńska Małgorzata., Przewrotne teodycee : Leśmian, Barańczak, Różycki = Perverse theodicies : Leśmian, Barańczak, Różycki s. 335-352
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000537295
[y] => has part: Kaźmierczak Marta, Leśmian, Malczewski, przekład = Leśmian, Malczewski, translation s. 353-380
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
Pytanie o uniwersalia : Leśmian w Europie i na świecie = The question of universals : Leśmian in Europe and in the world s. 7-13
Nalewajk-Turecka Żaneta
"Znaczenie pośrednictwa..." : świadomość komparatystyczna Bolesława Leśmiana = "The meaning of mediation..." : Bolesław Leśmian's comparative awareness s. 17-38
Czabanowska-Wróbel Anna
Leśmianowskie dziwożony oraz ich słowiańskie konteksty : (literackie i nie tylko) = Leśmian's dziwożonas and their Slavic contexts : (literary and not only) s. 39-55
Nalewajk-Turecka Żaneta
"I czy jest On w niebiosach
czy też nie ma Go wcale?" : Bolesław Leśmian na tle duchowego dziedzictwa mistyki żydowskiej = "Is He in heaven or is He not at all?" : Bolesław Leśmian in the context of references to the cultural heritage of judaism s. 114-124,Benešová Michala
Leśmian w przekładzie na niderlandzki a semantyka wierszowa = Leśmian in Dutch translation and the semantics of verse s. 195-207
Nieukerken Arent van
W obcych zaświatach : "Urszula Kochanowska" Bolesława Leśmiana w przekładach na język angielski = In strange other world : "Urszula Kochanowska" by Bolesław Leśmian translated into English s. 251-269
Wieczorkiewicz Aleksandra
Leśmian nowojorski : strategia translatorska Mariana Polaka-Chlabicza = A New York Leśmian : the translation strategy of Marian Polak-Chlabicz s. 270-285
Kaźmierczak Marta
Bolesław Leśmian we Włoszech : Milo De Angelis i jego niebańska podróż = Bolesław Leśmian in Italy : Milo De Angelis and his heavenly journey s. 320-332
Polanowska Patrycja
Przewrotne teodycee : Leśmian
Barańczak, Różycki = Perverse theodicies : Leśmian,Gorczyńska Małgorzata.
