Opowieść wigilijna
- Statement of Responsibility:
-
Charles Dickens ; ilustracje Anna Jaroń ; [prowadzenie projektu i opracowanie tekstu na podstawie tłumaczenia Cecylii Niewiadomskiej: Anna Willman ; autor opracowania Katarzyna Zioła-Zemczak]
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
-
Jaroń, Anna (ilustrator)
Ilustracje
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Niewiadomska, Cecylia
(1855-1925)
Tłumaczenie
-
Willman, Anna
Opracowanie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Zioła-Zemczak, Katarzyna.
Opracowanie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Jaroń, Anna (ilustrator)
Ilustracje
- Format:
-
Książka
- Język:
-
Polish
- Forma / Gatunek:
-
- Lektura z opracowaniem
- Powieść
- Opublikowane:
-
[Warszawa] : Wydawnictwo SBM, [2019].
- Wydanie:
-
Wydanie I.
- Seria:
-
- Lektura z Opracowaniem
- Szkoła Twórczego Czytania
- Hasła osobowe:
-
- Hasła przedmiotowe:
polska nauczycielka, tłumaczka, pisarka, autorka podręczników oraz działaczka oświatowa
Więcej o...| LEADER | 02759nam a2200685 i 4500 | ||
| 001 | b1000000418261 | ||
| 005 | 20210527070341.7 | ||
| 008 | 190927s2019\\\\pl\a\\\d\\\\\|000\f\pol\\ | ||
| 009 | 991052564305805066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2019/28682 |
| 020 | \ | \ | |a 9788380599482 |q (oprawa miękka) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h eng |
| 045 | |b d1843 | ||
| 080 | \ | \ | |8 1.1\x |a 821.111-3 |
| 080 | \ | \ | |8 1.2\x |a 821.111(091)-3"18" |
| 080 | \ | \ | |8 1.3\x |a (075.2) |
| 100 | 1 | \ | |a Dickens, Charles |d (1812-1870) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/88666393 |
| 245 | 1 | |a Opowieść wigilijna / |c Charles Dickens ; ilustracje Anna Jaroń ; [prowadzenie projektu i opracowanie tekstu na podstawie tłumaczenia Cecylii Niewiadomskiej: Anna Willman ; autor opracowania Katarzyna Zioła-Zemczak] | |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Christmas carol, |f 1843 |
| 250 | \ | \ | |a Wydanie I. |
| 260 | \ | \ | |a [Warszawa] : |b Wydawnictwo SBM, |c [2019]. |
| 300 | \ | \ | |a 143, [1] strona : |b ilustracje ; |c 24 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Proza |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje dydaktyczne |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura angielska |
| 388 | 1 | \ | |a 1801-1900 |
| 490 | 1 | \ | |a Lektura z Opracowaniem |
| 490 | 1 | \ | |a Szkoła Twórczego Czytania |
| 500 | \ | \ | |a Tekst lektury "Opowieść wigilijna" na podstawie edycji zamieszczonej w serwisie Wolne Lektury w tłumaczeniu Cecylii Niewiadomskiej. |
| 600 | 1 | 7 | |a Dickens, Charles |d (1812-1870) |t Christmas carol |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/88666393 |
| 648 | \ | 7 | |a 1801-1900 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Boże Narodzenie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Duchy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Dziecko chore |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Język polski (przedmiot szkolny) |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Powieść |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Skąpstwo |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Ubóstwo |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Novel |2 ELB-g |
| 655 | \ | 7 | |a Lektura z opracowaniem |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Powieść |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Edukacja i pedagogika |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Jaroń, Anna |c (ilustrator) |e Ilustracje |
| 700 | 1 | \ | |a Niewiadomska, Cecylia |d (1855-1925) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/101748899 |
| 700 | 1 | \ | |a Willman, Anna |e Opracowanie |
| 700 | 1 | \ | |a Zioła-Zemczak, Katarzyna. |e Opracowanie |
| 710 | 2 | \ | |a Wydawnictwo SBM |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/296789171 |
| 830 | \ | |a Lektura z Opracowaniem (Wydawnictwo SBM) | |
| 830 | \ | |a Szkoła Twórczego Czytania | |
| 923 | \ | \ | |a Wydawnictwo SBM |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02759nam a2200685 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000418261
)
[005] => Array
(
[0] => 20210527070341.7
)
[008] => Array
(
[0] => 190927s2019\\\\pl\a\\\d\\\\\|000\f\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991052564305805066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2019/28682
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788380599482
[q] => (oprawa miękka)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => eng
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => d1843
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.1\x
[a] => 821.111-3
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.2\x
[a] => 821.111(091)-3"18"
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.3\x
[a] => (075.2)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dickens, Charles
[d] => (1812-1870)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/88666393
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opowieść wigilijna /
[c] => Charles Dickens ; ilustracje Anna Jaroń ; [prowadzenie projektu i opracowanie tekstu na podstawie tłumaczenia Cecylii Niewiadomskiej: Anna Willman ; autor opracowania Katarzyna Zioła-Zemczak]
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Christmas carol,
[f] => 1843
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydanie I.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => [Warszawa] :
[b] => Wydawnictwo SBM,
[c] => [2019].
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 143, [1] strona :
[b] => ilustracje ;
[c] => 24 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje dydaktyczne
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura angielska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lektura z Opracowaniem
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szkoła Twórczego Czytania
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst lektury "Opowieść wigilijna" na podstawie edycji zamieszczonej w serwisie Wolne Lektury w tłumaczeniu Cecylii Niewiadomskiej.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dickens, Charles
[d] => (1812-1870)
[t] => Christmas carol
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/88666393
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Boże Narodzenie
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Duchy
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dziecko chore
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Język polski (przedmiot szkolny)
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Skąpstwo
[2] => DBN
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ubóstwo
[2] => DBN
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Novel
[2] => ELB-g
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lektura z opracowaniem
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Edukacja i pedagogika
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jaroń, Anna
[c] => (ilustrator)
[e] => Ilustracje
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Niewiadomska, Cecylia
[d] => (1855-1925)
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/101748899
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Willman, Anna
[e] => Opracowanie
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zioła-Zemczak, Katarzyna.
[e] => Opracowanie
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo SBM
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/296789171
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lektura z Opracowaniem (Wydawnictwo SBM)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szkoła Twórczego Czytania
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo SBM
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
Opowieść wigilijna
Notice: Array to string conversion in /var/www/html/lite/themes/default/templates/record/by-link.php on line 10
Array
