Il traduttore e il paesaggio della morte : sulla traduzione polacca de "Il fumo di Birkenau" di Liana Millu = The translator and the landscape of death : on the Polish translation of "Il Fumo di Birkenau" by Liana Millu = Tłumacz i krajobraz śmierci : o polskim tłumaczeniu "Dymów Birkenau" Liany Millu
- Statement of Responsibility:
-
Olga Kutzner (Department of Italian. Faculty of Languages. Nicolaus Copernicus University in Toruń).
- Autor:
-
Kutzner, Olga Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Autor korporatywny:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Italian
- Forma / Gatunek:
-
- Artykuł problemowy
- Artykuł z czasopisma historycznego
- Artykuł z czasopisma naukowego
- Opublikowane:
-
2018.
- W:
-
Toruńskie Studia Polsko-Włoskie. ISSN 2083-1986. 2018, [nr] 14, s. 195-203
- Hasła osobowe:
-
-
Kabatc, Eugeniusz
(1930-2020)
-
Kabatc, Krystyna
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Millu, Liana
(1914-2005)
Fumo di Birkenau
-
Kabatc, Eugeniusz
(1930-2020)
- Hasła przedmiotowe:
-
| LEADER | 03505nab a2200757 i 4500 | ||
| 001 | b1000000431436 | ||
| 005 | 20210417055609.5 | ||
| 008 | 191018s2018\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\ita\\ | ||
| 009 | 991052565718705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2019/31951 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911265194705606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)1242374761 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b1000000431436 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | |a ita |b eng |b pol | ||
| 046 | \ | \ | |k 2018 |
| 080 | \ | \ | |a 82(091)+82.0(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Kutzner, Olga |e Autor |
| 245 | 1 | 3 | |a Il traduttore e il paesaggio della morte : |b sulla traduzione polacca de "Il fumo di Birkenau" di Liana Millu = The translator and the landscape of death : on the Polish translation of "Il Fumo di Birkenau" by Liana Millu = Tłumacz i krajobraz śmierci : o polskim tłumaczeniu "Dymów Birkenau" Liany Millu / |c Olga Kutzner (Department of Italian. Faculty of Languages. Nicolaus Copernicus University in Toruń). |
| 246 | 3 | |a Sulla traduzione polacca de "Il fumo di Birkenau" di Liana Millu | |
| 246 | 3 | 1 | |a Translator and the landscape of death : |b on the Polish translation of "Il Fumo di Birkenau" by Liana Millu |
| 246 | 3 | 1 | |a Tłumacz i krajobraz śmierci : |b o polskim tłumaczeniu "Dymów Birkenau" Liany Millu |
| 260 | \ | \ | |c 2018. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografia na stronach 202-203. |
| 546 | \ | \ | |a Streszczenie w języku angielskim, polskim. |
| 600 | 1 | 7 | |a Kabatc, Eugeniusz |d (1930-2020) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/81121096 |
| 600 | 1 | 7 | |a Kabatc, Krystyna |2 DBN |
| 600 | 1 | 7 | |a Millu, Liana |d (1914-2005) |t Fumo di Birkenau |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/17285819 |
| 610 | 2 | 7 | |a Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Holokaust |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Krajobraz kulturowy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura włoska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Obozy koncentracyjne |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Opowiadania i nowele |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Tematy i motywy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Italian literature |2 ELB-n |
| 650 | \ | 7 | |a Short story |2 ELB-g |
| 651 | \ | 7 | |a Oświęcim (woj. małopolskie ; okolice) |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma historycznego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 710 | 2 | \ | |a Katedra Literatury Włoskiej i Hiszpańskojęzycznej (Uniwersytet Mikołaja Kopernika ; Toruń) |4 oth |1 http://viaf.org/viaf/8879157416844916710000 |
| 773 | |i W: |t Toruńskie Studia Polsko-Włoskie. |x 2083-1986. |g 2018, [nr] 14, s. 195-203 |w (PL)b0000002042178 | ||
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2019/31951 |
| 916 | \ | \ | |a Kutzner, Olga |
| 921 | 2 | \ | |a Katedra Literatury Włoskiej i Hiszpańskojęzycznej (Uniwersytet Mikołaja Kopernika ; Toruń) |
| 931 | \ | \ | |a 82(091)+82.0(045/046) |
| 946 | \ | \ | |k 2018 |
| 951 | \ | 7 | |a Oświęcim (woj. małopolskie ; okolice) |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma historycznego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
| 958 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 999 | \ | \ | |a BNzkdbzcz |b ek |x 10 |y 2019 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03505nab a2200757 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000431436
)
[005] => Array
(
[0] => 20210417055609.5
)
[008] => Array
(
[0] => 191018s2018\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\ita\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991052565718705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2019/31951
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911265194705606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)1242374761
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b1000000431436
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ita
[b] => Array
(
[0] => eng
[1] => pol
)
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2018
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kutzner, Olga
[e] => Autor
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 3
[code] => stdClass Object
(
[a] => Il traduttore e il paesaggio della morte :
[b] => sulla traduzione polacca de "Il fumo di Birkenau" di Liana Millu = The translator and the landscape of death : on the Polish translation of "Il Fumo di Birkenau" by Liana Millu = Tłumacz i krajobraz śmierci : o polskim tłumaczeniu "Dymów Birkenau" Liany Millu /
[c] => Olga Kutzner (Department of Italian. Faculty of Languages. Nicolaus Copernicus University in Toruń).
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sulla traduzione polacca de "Il fumo di Birkenau" di Liana Millu
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Translator and the landscape of death :
[b] => on the Polish translation of "Il Fumo di Birkenau" by Liana Millu
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tłumacz i krajobraz śmierci :
[b] => o polskim tłumaczeniu "Dymów Birkenau" Liany Millu
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2018.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografia na stronach 202-203.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszczenie w języku angielskim, polskim.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kabatc, Eugeniusz
[d] => (1930-2020)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/81121096
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kabatc, Krystyna
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Millu, Liana
[d] => (1914-2005)
[t] => Fumo di Birkenau
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/17285819
)
)
)
[610] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny)
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Holokaust
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Krajobraz kulturowy
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura włoska
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Obozy koncentracyjne
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opowiadania i nowele
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tematy i motywy
[2] => DBN
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Italian literature
[2] => ELB-n
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Short story
[2] => ELB-g
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Oświęcim (woj. małopolskie ; okolice)
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma historycznego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma naukowego
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Katedra Literatury Włoskiej i Hiszpańskojęzycznej (Uniwersytet Mikołaja Kopernika ; Toruń)
[4] => oth
[1] => http://viaf.org/viaf/8879157416844916710000
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Toruńskie Studia Polsko-Włoskie.
[x] => 2083-1986.
[g] => 2018, [nr] 14, s. 195-203
[w] => (PL)b0000002042178
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2019/31951
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kutzner, Olga
)
)
)
[921] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Katedra Literatury Włoskiej i Hiszpańskojęzycznej (Uniwersytet Mikołaja Kopernika ; Toruń)
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0(045/046)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2018
)
)
)
[951] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Oświęcim (woj. małopolskie ; okolice)
[2] => DBN
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma historycznego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma naukowego
[2] => DBN
)
)
)
[958] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BNzkdbzcz
[b] => ek
[x] => 10
[y] => 2019
)
)
)
)
