Problemy i zakonomernosti perevoda ètnoprioritetnyh klassov leksiki : (russko-pol'skaâ tradiciâ)
- Statement of Responsibility:
-
V. G. Kul'pina.
- Autor:
-
- Format:
-
Rozdział
- Język:
-
Russian
- Forma / Gatunek:
-
- Artykuł problemowy
- Artykuł z pracy zbiorowej
- Opublikowane:
-
2008.
- W:
-
Mental'nost', kommunikacii [!], perevod : sbornik statej. s. 104-140
- Hasła osobowe:
-
-
Esenin, Sergej Aleksandrovič
(1895-1925)
-
Gałczyński, Konstanty Ildefons
(1905-1953)
-
Tûtčev, Fëdor Ivanovič
(1803-1873)
-
Esenin, Sergej Aleksandrovič
(1895-1925)
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 02575naa a2200613 i 4500 | ||
| 001 | b1000000460244 | ||
| 005 | 20200708045401.1 | ||
| 008 | 181201s2008\\\\ru\\\\\\\\\\\|000\0\ruso\ | ||
| 009 | 991052571964405066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2010 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911286209005606 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b1000000460244 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 046 | \ | \ | |k 2008 |
| 080 | \ | \ | |a 80/81(0.054) |
| 100 | 1 | \ | |a Kulʹpina, Valentina Grigorʹevna |d (1947- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/165229875 |
| 245 | 1 | |6 880-01 |a Problemy i zakonomernosti perevoda ètnoprioritetnyh klassov leksiki : |b (russko-pol'skaâ tradiciâ) / |c V. G. Kul'pina. | |
| 260 | \ | \ | |c 2008. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografia na stronach 139-140. |
| 600 | 1 | 7 | |a Esenin, Sergej Aleksandrovič |d (1895-1925) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/73867394 |
| 600 | 1 | 7 | |a Gałczyński, Konstanty Ildefons |d (1905-1953) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/71419655 |
| 600 | 1 | 7 | |a Tûtčev, Fëdor Ivanovič |d (1803-1873) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/95260021 |
| 650 | \ | 7 | |a Barwy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady rosyjskie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Słownictwo |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Teoria przekładu |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z pracy zbiorowej |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 773 | |i W: |t Mental'nost', kommunikacii [!], perevod : sbornik statej. |g s. 104-140 |w (PL)b0000005962389 | ||
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005962389 |y chapter of: Mental'nost', kommunikacii [!], perevod : sbornik statej, Moskva: RAN. INION 2008 |
| 880 | 1 | |6 245-01/(N |a Проблемы и закономерности перевода этноприоритетных классов лексики : |b (русско-польская традиция) / |c В. Г. Кульпина. | |
| 902 | \ | \ | |a 191128 |c 181201 |d m |e b |f - |g 0 |
| 915 | \ | \ | |a PZ 2010 |
| 916 | \ | \ | |a Kul'pina, Valentina Grigor'evna (1947- ) |
| 931 | \ | \ | |a 80/81(0.054) |
| 946 | \ | \ | |k 2008 |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z pracy zbiorowej |2 DBN |
| 958 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 991 | \ | \ | |a BN |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: rozdziały książek |
| 996 | \ | \ | |a .Milb31382964 |
| 999 | \ | \ | |a zkd |b artzwman |c mav |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02575naa a2200613 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000460244
)
[005] => Array
(
[0] => 20200708045401.1
)
[008] => Array
(
[0] => 181201s2008\\\\ru\\\\\\\\\\\|000\0\ruso\
)
[009] => Array
(
[0] => 991052571964405066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2010
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911286209005606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b1000000460244
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2008
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(0.054)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kulʹpina, Valentina Grigorʹevna
[d] => (1947- )
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/165229875
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-01
[a] => Problemy i zakonomernosti perevoda ètnoprioritetnyh klassov leksiki :
[b] => (russko-pol'skaâ tradiciâ) /
[c] => V. G. Kul'pina.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2008.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografia na stronach 139-140.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Esenin, Sergej Aleksandrovič
[d] => (1895-1925)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/73867394
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gałczyński, Konstanty Ildefons
[d] => (1905-1953)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/71419655
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tûtčev, Fëdor Ivanovič
[d] => (1803-1873)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/95260021
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Barwy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady rosyjskie
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Słownictwo
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Teoria przekładu
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z pracy zbiorowej
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Mental'nost', kommunikacii [!], perevod : sbornik statej.
[g] => s. 104-140
[w] => (PL)b0000005962389
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005962389
[y] => chapter of: Mental'nost', kommunikacii [!], perevod : sbornik statej, Moskva: RAN. INION 2008
)
)
)
[880] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 245-01/(N
[a] => Проблемы и закономерности перевода этноприоритетных классов лексики :
[b] => (русско-польская традиция) /
[c] => В. Г. Кульпина.
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 191128
[c] => 181201
[d] => m
[e] => b
[f] => -
[g] => 0
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2010
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kul'pina, Valentina Grigor'evna (1947- )
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(0.054)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2008
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z pracy zbiorowej
[2] => DBN
)
)
)
[958] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[991] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BN
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: rozdziały książek
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .Milb31382964
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => zkd
[b] => artzwman
[c] => mav
)
)
)
)
