[Incipit:] Próżno świat głupi wciąż się na mnie dąsa : [Incipit:] Podaj mi szpetną maskę chuligana! : [Incipit:] Śmieszą mnie durnie, błazny natarczywe
- Statement of Responsibility:
-
Heinrich Heine ; przeł. Andrzej Niemojewski, Artur Maria Swinarski, Tadeusz Polanowski.
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
-
Heine, Heinrich
(1797-1856)
Podaj mi szpetną maskę chuligana!
-
Heine, Heinrich
(1797-1856)
Próżno świat głupi wciąż się na mnie dąsa
-
Heine, Heinrich
(1797-1856)
Śmieszą mnie durnie, błazny natarczywe
-
Niemojewski, Andrzej
(1864-1921)
Tłumaczenie
-
Polanowski, Tadeusz
(1922-1995)
Tłumaczenie
-
Swinarski, Artur Maria
(1900-1965)
Tłumaczenie
-
Heine, Heinrich
(1797-1856)
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Polish
- Forma / Gatunek:
-
- Artykuł z gazety
- Wiersze
- Opublikowane:
-
18-19 I 2020.
- W:
-
Gazeta Wyborcza (Wyd. zasadnicze). ISSN 0860-908X 2020, nr 14, dod. Wyborcza Wszystkich Pokoleń, s. 5
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 02699nab a2200589 i 4500 | ||
| 001 | b1000000488478 | ||
| 005 | 20210331074858.0 | ||
| 008 | 200120s2020\\\\pl\\\\\\\\\\\\|000p\pol\c | ||
| 009 | 991052589902405066 | ||
| 015 | \ | \ | |a Prasa 2020/01/20 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911310335605606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)1150486028 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b1000000488478 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h ger |
| 046 | \ | \ | |k 18uu |2 edtf |
| 100 | 1 | \ | |a Heine, Heinrich |d (1797-1856) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/34457918 |
| 245 | 1 | |a [Incipit:] Próżno świat głupi wciąż się na mnie dąsa : |b [Incipit:] Podaj mi szpetną maskę chuligana! : [Incipit:] Śmieszą mnie durnie, błazny natarczywe / |c Heinrich Heine ; przeł. Andrzej Niemojewski, Artur Maria Swinarski, Tadeusz Polanowski. | |
| 260 | \ | \ | |c 18-19 I 2020. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |a Przynależność kulturowa |a Literatura niemiecka |
| 388 | 1 | \ | |a 1801-1900 |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z gazety |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | 2 | |a Heine, Heinrich |d (1797-1856) |t Podaj mi szpetną maskę chuligana! |1 http://viaf.org/viaf/34457918 |
| 700 | 1 | 2 | |a Heine, Heinrich |d (1797-1856) |t Próżno świat głupi wciąż się na mnie dąsa |1 http://viaf.org/viaf/34457918 |
| 700 | 1 | 2 | |a Heine, Heinrich |d (1797-1856) |t Śmieszą mnie durnie, błazny natarczywe |1 http://viaf.org/viaf/34457918 |
| 700 | 1 | \ | |a Niemojewski, Andrzej |d (1864-1921) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/32795931 |
| 700 | 1 | \ | |a Polanowski, Tadeusz |d (1922-1995) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/27079647 |
| 700 | 1 | \ | |a Swinarski, Artur Maria |d (1900-1965) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/73847706 |
| 773 | |i W: |t Gazeta Wyborcza (Wyd. zasadnicze). |x 0860-908X |g 2020, nr 14, dod. Wyborcza Wszystkich Pokoleń, s. 5 |w (PL)b0000001301576 |s Gazeta Wyborcza | ||
| 915 | \ | \ | |a Prasa 2020/01/20 |
| 916 | \ | \ | |a Heine, Heinrich (1797-1856) |
| 918 | 1 | 2 | |a Heine, Heinrich |d (1797-1856). |
| 918 | 1 | \ | |a Niemojewski, Andrzej |d (1864-1921) |
| 918 | 1 | \ | |a Polanowski, Tadeusz |d (1922-1995) |
| 918 | 1 | \ | |a Swinarski, Artur Maria |d (1900-1965) |
| 946 | \ | \ | |k 18uu |2 edtf |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z gazety |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Poezja |
| 986 | \ | \ | |a Przynależność kulturowa |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 999 | \ | \ | |a BNzkdprasa |b jkr |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02699nab a2200589 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000488478
)
[005] => Array
(
[0] => 20210331074858.0
)
[008] => Array
(
[0] => 200120s2020\\\\pl\\\\\\\\\\\\|000p\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052589902405066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Prasa 2020/01/20
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911310335605606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)1150486028
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b1000000488478
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => ger
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 18uu
[2] => edtf
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Heine, Heinrich
[d] => (1797-1856)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/34457918
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => [Incipit:] Próżno świat głupi wciąż się na mnie dąsa :
[b] => [Incipit:] Podaj mi szpetną maskę chuligana! : [Incipit:] Śmieszą mnie durnie, błazny natarczywe /
[c] => Heinrich Heine ; przeł. Andrzej Niemojewski, Artur Maria Swinarski, Tadeusz Polanowski.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 18-19 I 2020.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => Przynależność kulturowa
[1] => Literatura niemiecka
)
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z gazety
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Heine, Heinrich
[d] => (1797-1856)
[t] => Podaj mi szpetną maskę chuligana!
[1] => http://viaf.org/viaf/34457918
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Heine, Heinrich
[d] => (1797-1856)
[t] => Próżno świat głupi wciąż się na mnie dąsa
[1] => http://viaf.org/viaf/34457918
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Heine, Heinrich
[d] => (1797-1856)
[t] => Śmieszą mnie durnie, błazny natarczywe
[1] => http://viaf.org/viaf/34457918
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Niemojewski, Andrzej
[d] => (1864-1921)
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/32795931
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polanowski, Tadeusz
[d] => (1922-1995)
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/27079647
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Swinarski, Artur Maria
[d] => (1900-1965)
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/73847706
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Gazeta Wyborcza (Wyd. zasadnicze).
[x] => 0860-908X
[g] => 2020, nr 14, dod. Wyborcza Wszystkich Pokoleń, s. 5
[w] => (PL)b0000001301576
[s] => Gazeta Wyborcza
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Prasa 2020/01/20
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Heine, Heinrich (1797-1856)
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Heine, Heinrich
[d] => (1797-1856).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Niemojewski, Andrzej
[d] => (1864-1921)
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polanowski, Tadeusz
[d] => (1922-1995)
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Swinarski, Artur Maria
[d] => (1900-1965)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 18uu
[2] => edtf
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z gazety
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[986] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przynależność kulturowa
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BNzkdprasa
[b] => jkr
)
)
)
)
