"Skazani na ciężkie norwidy"? : kilka uwag o kulturowych aspektach przekładu poezji Wisławy Szymborskiej na język norweski = "Skazani na ciężkie norwidy"? : some remarks about cultural aspects of the Norwegian translation of Wisława Szymborska's poetry
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
- Statement of Responsibility:
-
Aleksandra Wilkus-Wyrwa (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu).
- Autor:
-
Wilkus-Wyrwa, Aleksandra Autor
- Autor korporatywny:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Polish
- Forma / Gatunek:
-
- Artykuł problemowy
- Artykuł z czasopisma filologicznego
- Artykuł z czasopisma naukowego
- Opublikowane:
-
2019.
- W:
-
Studia Scandinavica. ISSN 1899-2811 2019, [nr] 3, s. 76-91
- Hasła osobowe:
-
-
Szymborska, Wisława
(1923-2012)
-
Szymborska, Wisława
(1923-2012)
-
Szymborska, Wisława
(1923-2012)
- Hasła przedmiotowe:
LEADER | 03164nab a2200733 i 4500 | ||
001 | b1000000528828 | ||
005 | 20200428051054.5 | ||
008 | 200311s2019\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\c | ||
009 | 991052614975705066 | ||
015 | \ | \ | |a BZCz 2020/18849 |
024 | 7 | \ | |a 10.26881/ss.2019.23.04 |2 doi |
035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911344812705606 |
035 | \ | \ | |a (PL)b1000000528828 |
040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
041 | |a pol |b eng | ||
045 | 2 | \ | |b d1996 |b d2013 |
046 | \ | \ | |k 2019 |
080 | \ | \ | |a 82(091)+82.01/.09(045/046) |
100 | 1 | \ | |a Wilkus-Wyrwa, Aleksandra |e Autor |
245 | 1 | |a "Skazani na ciężkie norwidy"? : |b kilka uwag o kulturowych aspektach przekładu poezji Wisławy Szymborskiej na język norweski = "Skazani na ciężkie norwidy"? : some remarks about cultural aspects of the Norwegian translation of Wisława Szymborska's poetry/ |c Aleksandra Wilkus-Wyrwa (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu). | |
246 | 3 | |a Kilka uwag o kulturowych aspektach przekładu poezji Wisławy Szymborskiej na język norweski | |
246 | 3 | |a Some remarks about cultural aspects of the Norwegian translation of Wisława Szymborska's poetry | |
246 | 3 | 1 | |a "Skazani na ciężkie norwidy"? : |b some remarks about cultural aspects of the Norwegian translation of Wisława Szymborska's poetry |
260 | \ | \ | |c 2019. |
336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
380 | \ | \ | |a Artykuły |
380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
388 | 1 | \ | |a 2001- |
504 | \ | \ | |a Bibliografia na stronach 89-91. |
546 | \ | \ | |a Streszczenie w języku angielskim. |
600 | 1 | 7 | |a Szymborska, Wisława |d (1923-2012) |t Widok z ziarnkiem piasku |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/88346011 |
600 | 1 | 7 | |a Szymborska, Wisława |d (1923-2012) |t Życie jest jedynym sposobem |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/88346011 |
648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
648 | \ | 7 | |a 1989-2000 |2 DBN |
648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Adaptacja kulturowa |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Literatura polska |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Poezja |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Przekłady norweskie |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Polish literature |2 ELB-n |
650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
655 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma filologicznego |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
710 | 2 | \ | |a Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań) |4 oth |
773 | |i W: |t Studia Scandinavica. |x 1899-2811 |g 2019, [nr] 3, s. 76-91 |w (PL)b0000002127536 | ||
915 | \ | \ | |a BZCz 2020/18849 |
916 | \ | \ | |a Wilkus-Wyrwa, Aleksandra |
921 | 2 | \ | |a Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań) |
931 | \ | \ | |a 82(091)+82.01/.09(045/046) |
945 | 2 | \ | |b 1996 |b 2013 |
946 | \ | \ | |k 2019 |
955 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma filologicznego |2 DBN |
955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
958 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
980 | \ | \ | |a Artykuły |
980 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
999 | \ | \ | |a BNzkdbzcz |b agp |x 03 |y 2020 |
stdClass Object ( [LEADER] => 03164nab a2200733 i 4500 [001] => Array ( [0] => b1000000528828 ) [005] => Array ( [0] => 20200428051054.5 ) [008] => Array ( [0] => 200311s2019\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\c ) [009] => Array ( [0] => 991052614975705066 ) [015] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BZCz 2020/18849 ) ) ) [024] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 7 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 10.26881/ss.2019.23.04 [2] => doi ) ) ) [035] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911344812705606 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (PL)b1000000528828 ) ) ) [040] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => WA N [c] => WA N [d] => WA N ) ) ) [041] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => pol [b] => eng ) ) ) [045] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [b] => Array ( [0] => d1996 [1] => d2013 ) ) ) ) [046] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [k] => 2019 ) ) ) [080] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 82(091)+82.01/.09(045/046) ) ) ) [100] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Wilkus-Wyrwa, Aleksandra [e] => Autor ) ) ) [245] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [a] => "Skazani na ciężkie norwidy"? : [b] => kilka uwag o kulturowych aspektach przekładu poezji Wisławy Szymborskiej na język norweski = "Skazani na ciężkie norwidy"? : some remarks about cultural aspects of the Norwegian translation of Wisława Szymborska's poetry/ [c] => Aleksandra Wilkus-Wyrwa (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu). ) ) ) [246] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 3 [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [a] => Kilka uwag o kulturowych aspektach przekładu poezji Wisławy Szymborskiej na język norweski ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 3 [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [a] => Some remarks about cultural aspects of the Norwegian translation of Wisława Szymborska's poetry ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => 3 [ind2] => 1 [code] => stdClass Object ( [a] => "Skazani na ciężkie norwidy"? : [b] => some remarks about cultural aspects of the Norwegian translation of Wisława Szymborska's poetry ) ) ) [260] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [c] => 2019. ) ) ) [336] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Tekst [b] => txt [2] => rdacontent ) ) ) [337] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Bez urządzenia pośredniczącego [b] => n [2] => rdamedia ) ) ) [338] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Wolumin [b] => nc [2] => rdacarrier ) ) ) [380] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => Major genre [a] => Secondary literature [l] => eng ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuły ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Publikacje naukowe ) ) ) [388] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 2001- ) ) ) [504] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Bibliografia na stronach 89-91. ) ) ) [546] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Streszczenie w języku angielskim. ) ) ) [600] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Szymborska, Wisława [d] => (1923-2012) [t] => Widok z ziarnkiem piasku [2] => DBN [1] => http://viaf.org/viaf/88346011 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Szymborska, Wisława [d] => (1923-2012) [t] => Życie jest jedynym sposobem [2] => DBN [1] => http://viaf.org/viaf/88346011 ) ) ) [648] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 1901-2000 [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 1989-2000 [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 2001- [2] => DBN ) ) ) [650] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Adaptacja kulturowa [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Literatura polska [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Poezja [2] => DBN ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Przekłady norweskie [2] => DBN ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Polish literature [2] => ELB-n ) ) [5] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Poetry [2] => ELB-g ) ) ) [655] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł problemowy [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł z czasopisma filologicznego [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł z czasopisma naukowego [2] => DBN ) ) ) [658] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Literaturoznawstwo ) ) ) [710] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań) [4] => oth ) ) ) [773] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => W: [t] => Studia Scandinavica. [x] => 1899-2811 [g] => 2019, [nr] 3, s. 76-91 [w] => (PL)b0000002127536 ) ) ) [915] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BZCz 2020/18849 ) ) ) [916] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Wilkus-Wyrwa, Aleksandra ) ) ) [921] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań) ) ) ) [931] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 82(091)+82.01/.09(045/046) ) ) ) [945] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [b] => Array ( [0] => 1996 [1] => 2013 ) ) ) ) [946] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [k] => 2019 ) ) ) [955] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł problemowy [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł z czasopisma filologicznego [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł z czasopisma naukowego [2] => DBN ) ) ) [958] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Literaturoznawstwo ) ) ) [980] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuły ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Publikacje naukowe ) ) ) [995] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Polska Bibliografia Literacka [b] => PBL 2004-2020: czasopisma ) ) ) [999] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BNzkdbzcz [b] => agp [x] => 03 [y] => 2020 ) ) ) )