Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891
- Statement of Responsibility:
-
do druku podali, wstępem opatrzyli Witold Kula, Nina Assorodobraj-Kula, Marcin Kula ; [tłumaczenia: z jidysz Chaim Fajnzylber, Ida Merżan, Adam Kowalski, z litewskiego Jerzy Ochmański, z niemieckiego Kazimierz Piesowicz, z rosyjskiego Maria Grzeszczak].
- Osoby współtworzące:
-
-
Assorodobraj-Kula, Nina
(1908-1999)
Opracowanie Wstęp
-
Fajnzylber, Chaim
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Grzeszczak, Maria
(1907-1992)
Tłumaczenie
-
Kowalski, Adam
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Kula, Marcin
(1943- )
Opracowanie Wstęp
-
Kula, Witold
(1916-1988)
Opracowanie Wstęp
-
Merżan, Ida
(1907-1987)
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Ochmański, Jerzy
(1933-1996)
Tłumaczenie
-
Piesowicz, Kazimierz
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Assorodobraj-Kula, Nina
(1908-1999)
Opracowanie Wstęp
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- Polish
- Yiddish
- Lithuanian
- German
- Russian
- Forma / Gatunek:
-
- Antologia
- Edycja krytyczna
- Listy
- Wydawnictwo źródłowe
- Opublikowane:
-
Warszawa : Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego : Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW, 2019.
- Wydanie:
-
Wydanie II, poprawione.
- Seria:
-
Biblioteka Iberyjska
- Hasła przedmiotowe:
-
| LEADER | 03806nam a2200805 i 4500 | ||
| 001 | b1000000573657 | ||
| 005 | 20210611074217.6 | ||
| 008 | 200427s2019\\\\pl\abho\o\\\\|001\idpol\c | ||
| 009 | 991052708796105066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2020/13315 |
| 020 | \ | \ | |a 9788365911285 |q (ISIiI UW) |
| 020 | \ | \ | |a 9788379012015 |q (MHPRL) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |b por |b eng |h pol |h yid |h lit |h ger |h rus |
| 045 | 2 | \ | |b d1890 |b d1891 |
| 080 | \ | \ | |8 1.1\x |a 94(73)"18" |
| 080 | \ | \ | |8 1.2\x |a 94(81)"18" |
| 080 | \ | \ | |8 1.3\x |a 314.15-026.49(=162.1) |
| 080 | \ | \ | |8 1.4\x |a (044) |
| 080 | \ | \ | |8 1.5\x |a (0.034) |
| 245 | |a Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891 / |c do druku podali, wstępem opatrzyli Witold Kula, Nina Assorodobraj-Kula, Marcin Kula ; [tłumaczenia: z jidysz Chaim Fajnzylber, Ida Merżan, Adam Kowalski, z litewskiego Jerzy Ochmański, z niemieckiego Kazimierz Piesowicz, z rosyjskiego Maria Grzeszczak]. | ||
| 250 | \ | \ | |a Wydanie II, poprawione. |
| 260 | \ | \ | |a Warszawa : |b Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego : |b Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW, |c 2019. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Komputer |b c |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Dokument online |b cr |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a E-booki |
| 380 | \ | \ | |a Literatura faktu, eseje, publicystyka |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 1801-1900 |
| 388 | 2 | \ | |a 2001- |
| 490 | 1 | \ | |a Biblioteka Iberyjska |
| 500 | \ | \ | |a Tytuł z ekranu tytułowego. |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografia na stronach 695-698. Indeks. |
| 546 | \ | \ | |a Część listów w przekładzie z języka jidysz, litewskiego, niemieckiego i rosyjskiego. Streszczenia w języku portugalskim i angielskim. |
| 648 | \ | 7 | |a 1801-1900 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Emigracja zarobkowa |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Emigranci |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Polacy za granicą |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Brazylia |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Golub-Dobrzyń (woj. kujawsko-pomorskie ; okolice) |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Królestwo Polskie (1815-1915) |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Lipno (woj. kujawsko-pomorskie ; okolice) |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Rypin (woj. kujawsko-pomorskie ; okolice) |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Stany Zjednoczone (USA) |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Edycja krytyczna |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Listy |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wydawnictwo źródłowe |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Historia |
| 658 | \ | \ | |a Socjologia i społeczeństwo |
| 700 | 1 | \ | |a Assorodobraj-Kula, Nina |d (1908-1999) |e Opracowanie |e Wstęp |1 http://viaf.org/viaf/93377499 |
| 700 | 1 | \ | |a Fajnzylber, Chaim |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Grzeszczak, Maria |d (1907-1992) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/101890541 |
| 700 | 1 | \ | |a Kowalski, Adam |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Kula, Marcin |d (1943- ) |e Opracowanie |e Wstęp |1 http://viaf.org/viaf/109994630 |
| 700 | 1 | \ | |a Kula, Witold |d (1916-1988) |e Opracowanie |e Wstęp |1 http://viaf.org/viaf/21432 |
| 700 | 1 | \ | |a Merżan, Ida |d (1907-1987) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/429811 |
| 700 | 1 | \ | |a Ochmański, Jerzy |d (1933-1996) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/102324256 |
| 700 | 1 | \ | |a Piesowicz, Kazimierz |e Tłumaczenie |
| 710 | 2 | \ | |a Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich (Uniwersytet Warszawski) |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/133104801 |
| 710 | 2 | \ | |a Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego (Warszawa) |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/134506451 |
| 830 | \ | |a Biblioteka Iberyjska | |
| 923 | \ | \ | |a Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich (Uniwersytet Warszawski) |
| 923 | \ | \ | |a Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego (Warszawa) |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03806nam a2200805 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000573657
)
[005] => Array
(
[0] => 20210611074217.6
)
[008] => Array
(
[0] => 200427s2019\\\\pl\abho\o\\\\|001\idpol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052708796105066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2020/13315
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788365911285
[q] => (ISIiI UW)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788379012015
[q] => (MHPRL)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[b] => Array
(
[0] => por
[1] => eng
)
[h] => Array
(
[0] => pol
[1] => yid
[2] => lit
[3] => ger
[4] => rus
)
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1890
[1] => d1891
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.1\x
[a] => 94(73)"18"
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.2\x
[a] => 94(81)"18"
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.3\x
[a] => 314.15-026.49(=162.1)
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.4\x
[a] => (044)
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.5\x
[a] => (0.034)
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891 /
[c] => do druku podali, wstępem opatrzyli Witold Kula, Nina Assorodobraj-Kula, Marcin Kula ; [tłumaczenia: z jidysz Chaim Fajnzylber, Ida Merżan, Adam Kowalski, z litewskiego Jerzy Ochmański, z niemieckiego Kazimierz Piesowicz, z rosyjskiego Maria Grzeszczak].
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydanie II, poprawione.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Warszawa :
[b] => Array
(
[0] => Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego :
[1] => Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW,
)
[c] => 2019.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Komputer
[b] => c
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dokument online
[b] => cr
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => E-booki
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura faktu, eseje, publicystyka
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Biblioteka Iberyjska
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tytuł z ekranu tytułowego.
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografia na stronach 695-698. Indeks.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Część listów w przekładzie z języka jidysz, litewskiego, niemieckiego i rosyjskiego. Streszczenia w języku portugalskim i angielskim.
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Emigracja zarobkowa
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Emigranci
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polacy za granicą
[2] => DBN
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Brazylia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Golub-Dobrzyń (woj. kujawsko-pomorskie ; okolice)
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Królestwo Polskie (1815-1915)
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lipno (woj. kujawsko-pomorskie ; okolice)
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rypin (woj. kujawsko-pomorskie ; okolice)
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stany Zjednoczone (USA)
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Edycja krytyczna
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Listy
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo źródłowe
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Historia
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Socjologia i społeczeństwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Assorodobraj-Kula, Nina
[d] => (1908-1999)
[e] => Array
(
[0] => Opracowanie
[1] => Wstęp
)
[1] => http://viaf.org/viaf/93377499
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fajnzylber, Chaim
[e] => Tłumaczenie
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Grzeszczak, Maria
[d] => (1907-1992)
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/101890541
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kowalski, Adam
[e] => Tłumaczenie
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kula, Marcin
[d] => (1943- )
[e] => Array
(
[0] => Opracowanie
[1] => Wstęp
)
[1] => http://viaf.org/viaf/109994630
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kula, Witold
[d] => (1916-1988)
[e] => Array
(
[0] => Opracowanie
[1] => Wstęp
)
[1] => http://viaf.org/viaf/21432
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Merżan, Ida
[d] => (1907-1987)
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/429811
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ochmański, Jerzy
[d] => (1933-1996)
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/102324256
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Piesowicz, Kazimierz
[e] => Tłumaczenie
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich (Uniwersytet Warszawski)
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/133104801
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego (Warszawa)
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/134506451
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Biblioteka Iberyjska
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich (Uniwersytet Warszawski)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego (Warszawa)
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
