Stranstvie treh carej : sbornik
- Statement of Responsibility:
-
[sostavitel', predislovie Vladimir Arenev ; perevodčik: S. Legeza, E. Lihtenštejn, I. Suhanov].
- Osoby współtworzące:
-
-
Gociek, Piotr
(1969- )
Stranstvie treh carej
-
Grzędowicz, Jarosław
(1965- )
Poceluj Luazetty
-
Komuda, Jacek
(1972- )
Čenyj venzel'
-
Kołodziejczak, Tomasz
(1967- )
Krasavica i graf
-
Sapkowski, Andrzej
(1948- )
Maladie
-
Arênêv, Volodimir
(1978- )
Przedmowa Wybór
-
Legeza, Sergej Valerievič
(1972- )
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Lihtenštejn, E.
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Suhanov, Il'â
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Gociek, Piotr
(1969- )
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- Russian
- English
- Polish
- Forma / Gatunek:
-
- Antologia
- Fantasy
- Opowiadania i nowele
- Opublikowane:
-
Har'kov ; Belgorod : Klub Semejnogo Dosuga, 2016.
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 03467nam a22006851i 4500 | ||
| 001 | b1000000666780 | ||
| 005 | 20200606064925.2 | ||
| 008 | 200604s2016\\\\un\\\\\\\\\\\|000\j\rusoc | ||
| 009 | 991052718922405066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2016 |
| 020 | \ | \ | |a 9786171216471 |q (oprawa twarda ; |q Ukraina) |
| 020 | \ | \ | |z 9785991037433 |q (oprawa twarda ; |q Rossiâ) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a rus |h eng |h pol |
| 044 | \ | \ | |a un |a ru |
| 080 | \ | \ | |8 1.1\x |a 821.162.1-93(0.054) |
| 080 | \ | \ | |8 1.2\x |a 82-1/-9(0.054) |
| 245 | |6 880-01 |a Stranstvie treh carej : |b sbornik / |c [sostavitel', predislovie Vladimir Arenev ; perevodčik: S. Legeza, E. Lihtenštejn, I. Suhanov]. | ||
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Czarna Nowina, |f 1995 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Maladie, |f 1992 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Piękna i graf, |f 2000 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Pocałunek Loisetty, |f 2004 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Podróż Trzech Króli, |f 1997 |
| 260 | \ | \ | |a Har'kov ; |a Belgorod : |b Klub Semejnogo Dosuga, |c 2016. |
| 300 | \ | \ | |a 480 stron ; |c 21 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Proza |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura angielska |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura białoruska |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura chińska |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura rosyjska |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura ukraińska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 1918-1939 |
| 388 | 1 | \ | |a 1989-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 388 | 2 | \ | |a 2001- |
| 500 | \ | \ | |a Źródło opisu: https://www.moscowbooks.ru/book/882020/ ; https://www.yakaboo.ua/stranstvie-treh-carej.html#tab-attributes ; https://www.labirint.ru/books/569573/, dostęp 4.06.2020. |
| 505 | 2 | |t Čenyj venzel' / |t Krasavica i graf / |t Stranstvie treh carej / |t Poceluj Luazetty / |t Maladie / |r Âcek Komuda ; (per. s pol'skogo S. Legezy). |r Tomaš Kolodzejčak ; (per. s pol'skogo S. Legezy). |r Petr Gocek ; (per. s pol'skogo S. Legezy). |r Âroslav Gžendovič ; (per. s pol'skogo S. Legezy). |r Andžej Sapkovskij ; (per. s pol'skogo S. Legezy). | |
| 546 | \ | \ | |a Tekst tłumaczony z języka angielskiego i polskiego. |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Fantasy |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Opowiadania i nowele |2 DBN |
| 700 | 1 | 2 | |a Gociek, Piotr |d (1969- ) |t Stranstvie treh carej |1 http://viaf.org/viaf/166370151 |
| 700 | 1 | 2 | |a Grzędowicz, Jarosław |d (1965- ) |t Poceluj Luazetty |1 http://viaf.org/viaf/21869192 |
| 700 | 1 | 2 | |a Komuda, Jacek |d (1972- ) |t Čenyj venzel' |1 http://viaf.org/viaf/102019868 |
| 700 | 1 | 2 | |a Kołodziejczak, Tomasz |d (1967- ) |t Krasavica i graf |1 http://viaf.org/viaf/101857721 |
| 700 | 1 | 2 | |a Sapkowski, Andrzej |d (1948- ) |t Maladie |1 http://viaf.org/viaf/74736122 |
| 700 | 1 | \ | |a Arênêv, Volodimir |d (1978- ) |e Przedmowa |e Wybór |1 http://viaf.org/viaf/311580845 |
| 700 | 1 | \ | |a Legeza, Sergej Valerievič |d (1972- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/311483510 |
| 700 | 1 | \ | |a Lihtenštejn, E. |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Suhanov, Il'â |e Tłumaczenie |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03467nam a22006851i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000666780
)
[005] => Array
(
[0] => 20200606064925.2
)
[008] => Array
(
[0] => 200604s2016\\\\un\\\\\\\\\\\|000\j\rusoc
)
[009] => Array
(
[0] => 991052718922405066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2016
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9786171216471
[q] => Array
(
[0] => (oprawa twarda ;
[1] => Ukraina)
)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[z] => 9785991037433
[q] => Array
(
[0] => (oprawa twarda ;
[1] => Rossiâ)
)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => rus
[h] => Array
(
[0] => eng
[1] => pol
)
)
)
)
[044] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => un
[1] => ru
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.1\x
[a] => 821.162.1-93(0.054)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.2\x
[a] => 82-1/-9(0.054)
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-01
[a] => Stranstvie treh carej :
[b] => sbornik /
[c] => [sostavitel', predislovie Vladimir Arenev ; perevodčik: S. Legeza, E. Lihtenštejn, I. Suhanov].
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Czarna Nowina,
[f] => 1995
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Maladie,
[f] => 1992
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Piękna i graf,
[f] => 2000
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Pocałunek Loisetty,
[f] => 2004
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Podróż Trzech Króli,
[f] => 1997
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => Har'kov ;
[1] => Belgorod :
)
[b] => Klub Semejnogo Dosuga,
[c] => 2016.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 480 stron ;
[c] => 21 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura angielska
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura białoruska
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura chińska
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura rosyjska
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura ukraińska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1918-1939
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1989-2000
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Źródło opisu: https://www.moscowbooks.ru/book/882020/ ; https://www.yakaboo.ua/stranstvie-treh-carej.html#tab-attributes ; https://www.labirint.ru/books/569573/, dostęp 4.06.2020.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Array
(
[0] => Čenyj venzel' /
[1] => Krasavica i graf /
[2] => Stranstvie treh carej /
[3] => Poceluj Luazetty /
[4] => Maladie /
)
[r] => Array
(
[0] => Âcek Komuda ; (per. s pol'skogo S. Legezy).
[1] => Tomaš Kolodzejčak ; (per. s pol'skogo S. Legezy).
[2] => Petr Gocek ; (per. s pol'skogo S. Legezy).
[3] => Âroslav Gžendovič ; (per. s pol'skogo S. Legezy).
[4] => Andžej Sapkovskij ; (per. s pol'skogo S. Legezy).
)
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst tłumaczony z języka angielskiego i polskiego.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fantasy
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opowiadania i nowele
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gociek, Piotr
[d] => (1969- )
[t] => Stranstvie treh carej
[1] => http://viaf.org/viaf/166370151
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Grzędowicz, Jarosław
[d] => (1965- )
[t] => Poceluj Luazetty
[1] => http://viaf.org/viaf/21869192
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Komuda, Jacek
[d] => (1972- )
[t] => Čenyj venzel'
[1] => http://viaf.org/viaf/102019868
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kołodziejczak, Tomasz
[d] => (1967- )
[t] => Krasavica i graf
[1] => http://viaf.org/viaf/101857721
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sapkowski, Andrzej
[d] => (1948- )
[t] => Maladie
[1] => http://viaf.org/viaf/74736122
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Arênêv, Volodimir
[d] => (1978- )
[e] => Array
(
[0] => Przedmowa
[1] => Wybór
)
[1] => http://viaf.org/viaf/311580845
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Legeza, Sergej Valerievič
[d] => (1972- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/311483510
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lihtenštejn, E.
[e] => Tłumaczenie
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suhanov, Il'â
[e] => Tłumaczenie
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
