Realienlexeme in der literarischen Übersetzung
- Statement of Responsibility:
-
Małgorzata Sieradzka (Universität Rzeszow / Polen. Instytut Filologii Germańskiej. Zakład Glottodydaktyki i Komunikacji Interkulturowej).
- Autor:
-
Sieradzka, Małgorzata (filolog) Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Autor korporatywny:
- Format:
-
Rozdział
- Język:
-
German
- Forma / Gatunek:
-
- Artykuł problemowy
- Artykuł z pracy zbiorowej
- Opublikowane:
-
2017.
- W:
-
Paradigmen in der Translationsforschung Ein- und Aussichten s. 207-222
- Hasła osobowe:
-
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 02886naa a2200709 i 4500 | ||
| 001 | b1000000753975 | ||
| 005 | 20200916064253.0 | ||
| 008 | 200908s2017\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\ger\\ | ||
| 009 | 991052747183705066 | ||
| 024 | 7 | \ | |a 10.23817/strans.8-14 |2 doi |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911560059905606 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b1000000753975 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | |a ger |b eng | ||
| 045 | 2 | \ | |b d1808 |b d1960 |
| 046 | \ | \ | |k 2017 |
| 080 | \ | \ | |8 1.1\x |a 80/81(045/046) |
| 080 | \ | \ | |8 1.2\x |a 82(091)+82.01/.09(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Sieradzka, Małgorzata |c (filolog) |e Autor |
| 245 | 1 | |a Realienlexeme in der literarischen Übersetzung / |c Małgorzata Sieradzka (Universität Rzeszow / Polen. Instytut Filologii Germańskiej. Zakład Glottodydaktyki i Komunikacji Interkulturowej). | |
| 260 | \ | \ | |c 2017. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografia na stronach 220-222. |
| 546 | \ | \ | |a Streszczenie w języku angielskim. |
| 600 | 1 | 7 | |a Kleist, Heinrich von |d (1777-1811) |t Zerbrochne Krug |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/7392307 |
| 648 | \ | 7 | |a 1801-1900 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1945-1989 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Komedia |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura niemiecka |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekładalność i nieprzekładalność |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Słownictwo |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Comedy |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a German literature |2 ELB-n |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z pracy zbiorowej |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 710 | 2 | \ | |a Zakład Glottodydaktyki i Komunikacji Interkulturowej (Uniwersytet Rzeszowski) |4 oth |1 http://viaf.org/viaf/7300160364958063680002 |
| 773 | |i W: |t Paradigmen in der Translationsforschung Ein- und Aussichten |g s. 207-222 |w (PL)b1000000270464 | ||
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000270464 |y chapter of: Paradigmen in der Translationsforschung Ein- und Aussichten, Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, Dresden: Neisse Verlag 2017 |
| 916 | \ | \ | |a Sieradzka, Małgorzata (filolog) |
| 921 | 2 | \ | |a Zakład Glottodydaktyki i Komunikacji Interkulturowej (Uniwersytet Rzeszowski) |
| 931 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 931 | \ | \ | |a 82(091)+82.01/.09(045/046) |
| 945 | 2 | \ | |b 1808 |b 1960 |
| 946 | \ | \ | |k 2017 |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z pracy zbiorowej |2 DBN |
| 958 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 958 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: rozdziały książek |
| 999 | \ | \ | |a BNzkdroz |b an |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02886naa a2200709 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000753975
)
[005] => Array
(
[0] => 20200916064253.0
)
[008] => Array
(
[0] => 200908s2017\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\ger\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991052747183705066
)
[024] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 7
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 10.23817/strans.8-14
[2] => doi
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911560059905606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b1000000753975
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ger
[b] => eng
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1808
[1] => d1960
)
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2017
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.1\x
[a] => 80/81(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.2\x
[a] => 82(091)+82.01/.09(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sieradzka, Małgorzata
[c] => (filolog)
[e] => Autor
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Realienlexeme in der literarischen Übersetzung /
[c] => Małgorzata Sieradzka (Universität Rzeszow / Polen. Instytut Filologii Germańskiej. Zakład Glottodydaktyki i Komunikacji Interkulturowej).
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2017.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografia na stronach 220-222.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszczenie w języku angielskim.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kleist, Heinrich von
[d] => (1777-1811)
[t] => Zerbrochne Krug
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/7392307
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1945-1989
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Komedia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura niemiecka
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekładalność i nieprzekładalność
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Słownictwo
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Comedy
[2] => ELB-g
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => German literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z pracy zbiorowej
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zakład Glottodydaktyki i Komunikacji Interkulturowej (Uniwersytet Rzeszowski)
[4] => oth
[1] => http://viaf.org/viaf/7300160364958063680002
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Paradigmen in der Translationsforschung Ein- und Aussichten
[g] => s. 207-222
[w] => (PL)b1000000270464
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000270464
[y] => chapter of: Paradigmen in der Translationsforschung Ein- und Aussichten, Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, Dresden: Neisse Verlag 2017
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sieradzka, Małgorzata (filolog)
)
)
)
[921] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zakład Glottodydaktyki i Komunikacji Interkulturowej (Uniwersytet Rzeszowski)
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.01/.09(045/046)
)
)
)
[945] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => 1808
[1] => 1960
)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2017
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z pracy zbiorowej
[2] => DBN
)
)
)
[958] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: rozdziały książek
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BNzkdroz
[b] => an
)
)
)
)
Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Dresden: Neisse Verlag 2017,Paradigmen in der Translationsforschung Ein- und Aussichten
