Between cultures, between languages : essays in honour of Professor Aniela Korzeniowska
- Statement of Responsibility:
-
edited by Izabela Szymańska and Agnieszka Piskorska.
- Osoby współtworzące:
-
-
Piskorska, Agnieszka
Redakcja
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Szymańska, Izabela (filolog)
Redakcja
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Piskorska, Agnieszka
Redakcja
- Format:
-
Książka
- Język:
-
English
- Forma / Gatunek:
-
- Księga pamiątkowa
- Praca zbiorowa
- Opublikowane:
-
Warszawa : Wydawnictwo Naukowe Semper, 2020.
- Hasła osobowe:
-
Korzeniowska, Aniela (filolog)
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 06136nam a2200817 i 4500 | ||
| 001 | b1000000771044 | ||
| 005 | 20210527070818.0 | ||
| 008 | 200924s2020\\\\pl\\\\\\\\\\\|011\0\eng\c | ||
| 009 | 991052748148705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2020/30798 |
| 020 | \ | \ | |a 9788375072945 |q (oprawa miękka) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |
| 045 | 2 | \ | |b d1634 |b d2013 |
| 080 | \ | \ | |8 1.1\x |a 821.111(091) |
| 080 | \ | \ | |8 1.2\x |a 811.111 |
| 245 | |a Between cultures, between languages : |b essays in honour of Professor Aniela Korzeniowska / |c edited by Izabela Szymańska and Agnieszka Piskorska. | ||
| 246 | 3 | |a Essays in honour of Professor Aniela Korzeniowska | |
| 260 | \ | \ | |a Warszawa : |b Wydawnictwo Naukowe Semper, |c 2020. |
| 300 | \ | \ | |a 345, [2] strony ; |c 24 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografie przy pracach. Indeks. |
| 600 | 1 | 7 | |a Korzeniowska, Aniela |c (filolog) |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1601-1700 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1701-1800 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1801-1900 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Język angielski |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatury anglojęzyczne |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a English literature |2 ELB-n |
| 655 | \ | 7 | |a Księga pamiątkowa |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Praca zbiorowa |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Piskorska, Agnieszka |e Redakcja |
| 700 | 1 | \ | |a Szymańska, Izabela |c (filolog) |e Redakcja |
| 710 | 2 | \ | |a Wydawnictwo Naukowe Semper |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/124117242 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000792499 |y has part: Charzyńska-Wójcik Magdalena, A Scot could not do what he did : an investigation into a translation of the Psalter s. 23-36 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000792508 |y has part: Hagemann Susanne, Print culture and translation : Walter Scott's novels in early 19th-century Germany s. 37-46 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000792519 |y has part: Budrewicz-Beratan Aleksandra, Maria Ilnicka : a polish translator of scottish poetry s. 47-57 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000792543 |y has part: Fordoński Krzysztof, Lucy Hutchinson and Maciej Kazimierz Sarbiewski's Epigram 34 : the puritan poetess as a translator of neo-latin poetry s. 58-66 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000792556 |y has part: Babilas Dorota, Masks of the opera ghost : the polish translations of Gaston Leroux's "Le fantôme de l'opéra" s. 67-79 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000792587 |y has part: Szymańska Izabela, Visibility, loyalty, enrichment : "Perypetie Alicji na Czarytorium" revisited s. 80-91 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000792602 |y has part: Keane Barry, Maciej Słomczyński's Transusurpation of James Joyce for adaptation and theatrical performance in 1970s Poland s. 92-99 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000792613 |y has part: Piskorska Agnieszka, The Challenge of translating humour and parodic irony in Robert Burns' "Tam O'Shanter" s. 100-109 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000792989 |y has part: Hryniuk Katarzyna, Personalisation and (in)formality in academic writing in english as a foreign language s. 184-191 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000793011 |y has part: Kujawska-Lis Ewa, Joseph Conrad's multilingualism and multiculturalism : some problematic aspects s. 195-210 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000793161 |y has part: Lewandowska-Rodak Dominika, On the importance of reading and studying scottish literature in Poland s. 211-218 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000793166 |y has part: Szuba Monika, "Unco proud o' its difference" : cyltural and linguistic diversity in Jackie Kay's writing s. 219-227 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000793176 |y has part: Leleń Halszka, The "intersecting lines" and "co-ordinate points" : lyrical ways of making connections in "Homecoming" by Alan Riach s. 228-248 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000793186 |y has part: Pisarska Katarzyna, Insularity, identity and the gothic in Peter May's "Lewis Trilogy s. 249-258 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000793194 |y has part: Poncarová Johana Petra, Ruaraidh Erskine of Mar : scottish aristocrat, gaelic revivalist s. 259-265 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000793227 |y has part: Grzegorzewska Małgorzata, What redemption for Jekyll and Hyde? : a brief note on the 2003 TV adaptation of "Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde" s. 266-270 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000793251 |y has part: [no author], From wilderness to redemption : the scottish highlands and islands 17th- and 18th-century french travel s. 271-279 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000793264 |y has part: Oramus Dominika, Between the two cultures : Literature studies and physics in today's world s. 280-288 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000793272 |y has part: [no author], A scottish sound and the lunar surface : (re)tracing "Somnium" (The Dream, 1634) by Johannes Kepler s. 289-299 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000793292 |y has part: Beattie-Smith Gillian, Fly fishing and the art of being solitary s. 303-310 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000793316 |y has part: Malcolm David, The man who could make things happen s. 311-320 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000793708 |y has part: McClure J. Derrick, A Translation s. 321-330 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000793710 |y has part: Hubbard Tom, Chopiniana s. 331-333 |
| 923 | \ | \ | |a Wydawnictwo Naukowe Semper |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 06136nam a2200817 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000771044
)
[005] => Array
(
[0] => 20210527070818.0
)
[008] => Array
(
[0] => 200924s2020\\\\pl\\\\\\\\\\\|011\0\eng\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052748148705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2020/30798
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788375072945
[q] => (oprawa miękka)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => Array
(
[0] => WA N
[1] => KR U
)
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1634
[1] => d2013
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.1\x
[a] => 821.111(091)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.2\x
[a] => 811.111
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Between cultures, between languages :
[b] => essays in honour of Professor Aniela Korzeniowska /
[c] => edited by Izabela Szymańska and Agnieszka Piskorska.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Essays in honour of Professor Aniela Korzeniowska
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Warszawa :
[b] => Wydawnictwo Naukowe Semper,
[c] => 2020.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 345, [2] strony ;
[c] => 24 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografie przy pracach. Indeks.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Korzeniowska, Aniela
[c] => (filolog)
[2] => DBN
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1601-1700
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1701-1800
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Język angielski
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatury anglojęzyczne
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => English literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Księga pamiątkowa
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Praca zbiorowa
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Piskorska, Agnieszka
[e] => Redakcja
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szymańska, Izabela
[c] => (filolog)
[e] => Redakcja
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Naukowe Semper
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/124117242
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000792499
[y] => has part: Charzyńska-Wójcik Magdalena, A Scot could not do what he did : an investigation into a translation of the Psalter s. 23-36
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000792508
[y] => has part: Hagemann Susanne, Print culture and translation : Walter Scott's novels in early 19th-century Germany s. 37-46
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000792519
[y] => has part: Budrewicz-Beratan Aleksandra, Maria Ilnicka : a polish translator of scottish poetry s. 47-57
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000792543
[y] => has part: Fordoński Krzysztof, Lucy Hutchinson and Maciej Kazimierz Sarbiewski's Epigram 34 : the puritan poetess as a translator of neo-latin poetry s. 58-66
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000792556
[y] => has part: Babilas Dorota, Masks of the opera ghost : the polish translations of Gaston Leroux's "Le fantôme de l'opéra" s. 67-79
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000792587
[y] => has part: Szymańska Izabela, Visibility, loyalty, enrichment : "Perypetie Alicji na Czarytorium" revisited s. 80-91
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000792602
[y] => has part: Keane Barry, Maciej Słomczyński's Transusurpation of James Joyce for adaptation and theatrical performance in 1970s Poland s. 92-99
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000792613
[y] => has part: Piskorska Agnieszka, The Challenge of translating humour and parodic irony in Robert Burns' "Tam O'Shanter" s. 100-109
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000792989
[y] => has part: Hryniuk Katarzyna, Personalisation and (in)formality in academic writing in english as a foreign language s. 184-191
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000793011
[y] => has part: Kujawska-Lis Ewa, Joseph Conrad's multilingualism and multiculturalism : some problematic aspects s. 195-210
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000793161
[y] => has part: Lewandowska-Rodak Dominika, On the importance of reading and studying scottish literature in Poland s. 211-218
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000793166
[y] => has part: Szuba Monika, "Unco proud o' its difference" : cyltural and linguistic diversity in Jackie Kay's writing s. 219-227
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000793176
[y] => has part: Leleń Halszka, The "intersecting lines" and "co-ordinate points" : lyrical ways of making connections in "Homecoming" by Alan Riach s. 228-248
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000793186
[y] => has part: Pisarska Katarzyna, Insularity, identity and the gothic in Peter May's "Lewis Trilogy s. 249-258
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000793194
[y] => has part: Poncarová Johana Petra, Ruaraidh Erskine of Mar : scottish aristocrat, gaelic revivalist s. 259-265
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000793227
[y] => has part: Grzegorzewska Małgorzata, What redemption for Jekyll and Hyde? : a brief note on the 2003 TV adaptation of "Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde" s. 266-270
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000793251
[y] => has part: [no author], From wilderness to redemption : the scottish highlands and islands 17th- and 18th-century french travel s. 271-279
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000793264
[y] => has part: Oramus Dominika, Between the two cultures : Literature studies and physics in today's world s. 280-288
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000793272
[y] => has part: [no author], A scottish sound and the lunar surface : (re)tracing "Somnium" (The Dream, 1634) by Johannes Kepler s. 289-299
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000793292
[y] => has part: Beattie-Smith Gillian, Fly fishing and the art of being solitary s. 303-310
)
)
[20] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000793316
[y] => has part: Malcolm David, The man who could make things happen s. 311-320
)
)
[21] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000793708
[y] => has part: McClure J. Derrick, A Translation s. 321-330
)
)
[22] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000793710
[y] => has part: Hubbard Tom, Chopiniana s. 331-333
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Naukowe Semper
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
A Scot could not do what he did : an investigation into a translation of the Psalter s. 23-36
Charzyńska-Wójcik Magdalena
Print culture and translation : Walter Scott's novels in early 19th-century Germany s. 37-46
Hagemann Susanne
Lucy Hutchinson and Maciej Kazimierz Sarbiewski's Epigram 34 : the puritan poetess as a translator of neo-latin poetry s. 58-66
Fordoński Krzysztof
Masks of the opera ghost : the polish translations of Gaston Leroux's "Le fantôme de l'opéra" s. 67-79
Babilas Dorota
Visibility
loyalty, enrichment : "Perypetie Alicji na Czarytorium" revisited s. 80-91,Szymańska Izabela
The Challenge of translating humour and parodic irony in Robert Burns' "Tam O'Shanter" s. 100-109
Piskorska Agnieszka
Personalisation and (in)formality in academic writing in english as a foreign language s. 184-191
Hryniuk Katarzyna
Joseph Conrad's multilingualism and multiculturalism : some problematic aspects s. 195-210
Kujawska-Lis Ewa
On the importance of reading and studying scottish literature in Poland s. 211-218
Lewandowska-Rodak Dominika
"Unco proud o' its difference" : cyltural and linguistic diversity in Jackie Kay's writing s. 219-227
Szuba Monika
The "intersecting lines" and "co-ordinate points" : lyrical ways of making connections in "Homecoming" by Alan Riach s. 228-248
Leleń Halszka
What redemption for Jekyll and Hyde? : a brief note on the 2003 TV adaptation of "Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde" s. 266-270
Grzegorzewska Małgorzata
Between the two cultures : Literature studies and physics in today's world s. 280-288
Oramus Dominika
A scottish sound and the lunar surface : (re)tracing "Somnium" (The Dream
1634) by Johannes Kepler s. 289-299,[no author]
