Perevod onomastičeskih realij : (na primere polʹskih i russkih perevodov romanov Dž.K. Rouling o Garri Pottere)
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
- Statement of Responsibility:
-
Olga Guseva, Anna Konoshenkova.
- Osoby współtworzące:
-
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Russian
- Forma / Gatunek:
-
- Artykuł problemowy
- Artykuł z czasopisma filologicznego
- Artykuł z czasopisma naukowego
- Opublikowane:
-
2019.
- W:
-
Językoznawstwo : współczesne badania, problemy i analizy językoznawcze. ISSN 1897-0389. 2019, nr 1, s. 183-199
- Hasła osobowe:
-
- Hasła przedmiotowe:
LEADER | 02792nab a2200769 i 4500 | ||
001 | b1000000787076 | ||
005 | 20210603071410.2 | ||
008 | 201010s2019\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\rusoc | ||
009 | 991052751777705066 | ||
015 | \ | \ | |a BZCz 2020/73136 |
024 | 7 | \ | |a 10.25312/2391-5137.13/2019_12ogak |
035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911573238905606 |
035 | \ | \ | |a (PL)b1000000787076 |
040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
041 | |a rus |b eng |b pol | ||
045 | 2 | \ | |b d1997 |b d2008 |
046 | \ | \ | |k 2019 |
080 | \ | \ | |8 1.1\x |a 80/81(045/046) |
080 | \ | \ | |8 1.2\x |a 82(091)+82.01/.09(045/046) |
245 | |a Perevod onomastičeskih realij : |b (na primere polʹskih i russkih perevodov romanov Dž.K. Rouling o Garri Pottere) / |c Olga Guseva, Anna Konoshenkova. | ||
260 | \ | \ | |c 2019. |
336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
380 | \ | \ | |a Artykuły |
380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
388 | 1 | \ | |a 2001- |
504 | \ | \ | |a Bibliografia, netografia na stronach 196-198. |
546 | \ | \ | |a Streszczenia w języku angielskim i polskim. |
600 | 1 | 7 | |a Rowling, J.K |d (1965- ) |t Harry Potter |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/116796842 |
648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
648 | \ | 7 | |a 1989-2000 |2 DBN |
648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Język angielski |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Język polski |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Język rosyjski |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Literatura angielska |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Nazwy własne |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Powieść |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Przekłady |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a English literature |2 ELB-n |
650 | \ | 7 | |a Novel |2 ELB-g |
655 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma filologicznego |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
658 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
700 | 1 | \ | |a Guseva, Ol'ga Valer'evna |e Autor |
700 | 1 | \ | |a Konošenkova, Anna Aleksandrovna |e Autor |
773 | |i W: |t Językoznawstwo : współczesne badania, problemy i analizy językoznawcze. |x 1897-0389. |g 2019, nr 1, s. 183-199 |w (PL)b0000001883793 |s Językoznawstwo (Łódź) | ||
915 | \ | \ | |a BZCz 2020/73136 |
918 | 1 | \ | |a Guseva, Ol'ga Valer'evna |
918 | 1 | \ | |a Konošenkova, Anna Aleksandrovna |
931 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
931 | \ | \ | |a 82(091)+82.01/.09(045/046) |
945 | 2 | \ | |b 1997 |b 2008 |
946 | \ | \ | |k 2019 |
955 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma filologicznego |2 DBN |
955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
958 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
958 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
980 | \ | \ | |a Artykuły |
980 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
999 | \ | \ | |a BNzkdbzcz |b at |x 10 |y 2020 |
stdClass Object ( [LEADER] => 02792nab a2200769 i 4500 [001] => Array ( [0] => b1000000787076 ) [005] => Array ( [0] => 20210603071410.2 ) [008] => Array ( [0] => 201010s2019\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\rusoc ) [009] => Array ( [0] => 991052751777705066 ) [015] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BZCz 2020/73136 ) ) ) [024] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 7 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 10.25312/2391-5137.13/2019_12ogak ) ) ) [035] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911573238905606 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (PL)b1000000787076 ) ) ) [040] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => WA N [c] => WA N [d] => WA N ) ) ) [041] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => rus [b] => Array ( [0] => eng [1] => pol ) ) ) ) [045] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [b] => Array ( [0] => d1997 [1] => d2008 ) ) ) ) [046] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [k] => 2019 ) ) ) [080] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [8] => 1.1\x [a] => 80/81(045/046) ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [8] => 1.2\x [a] => 82(091)+82.01/.09(045/046) ) ) ) [245] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [a] => Perevod onomastičeskih realij : [b] => (na primere polʹskih i russkih perevodov romanov Dž.K. Rouling o Garri Pottere) / [c] => Olga Guseva, Anna Konoshenkova. ) ) ) [260] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [c] => 2019. ) ) ) [336] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Tekst [b] => txt [2] => rdacontent ) ) ) [337] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Bez urządzenia pośredniczącego [b] => n [2] => rdamedia ) ) ) [338] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Wolumin [b] => nc [2] => rdacarrier ) ) ) [380] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => Major genre [a] => Secondary literature [l] => eng ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuły ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Publikacje naukowe ) ) ) [388] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 2001- ) ) ) [504] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Bibliografia, netografia na stronach 196-198. ) ) ) [546] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Streszczenia w języku angielskim i polskim. ) ) ) [600] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Rowling, J.K [d] => (1965- ) [t] => Harry Potter [2] => DBN [1] => http://viaf.org/viaf/116796842 ) ) ) [648] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 1901-2000 [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 1989-2000 [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 2001- [2] => DBN ) ) ) [650] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Język angielski [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Język polski [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Język rosyjski [2] => DBN ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Literatura angielska [2] => DBN ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Nazwy własne [2] => DBN ) ) [5] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Powieść [2] => DBN ) ) [6] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Przekłady [2] => DBN ) ) [7] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => English literature [2] => ELB-n ) ) [8] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Novel [2] => ELB-g ) ) ) [655] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł problemowy [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł z czasopisma filologicznego [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł z czasopisma naukowego [2] => DBN ) ) ) [658] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Językoznawstwo ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Literaturoznawstwo ) ) ) [700] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Guseva, Ol'ga Valer'evna [e] => Autor ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Konošenkova, Anna Aleksandrovna [e] => Autor ) ) ) [773] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => W: [t] => Językoznawstwo : współczesne badania, problemy i analizy językoznawcze. [x] => 1897-0389. [g] => 2019, nr 1, s. 183-199 [w] => (PL)b0000001883793 [s] => Językoznawstwo (Łódź) ) ) ) [915] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BZCz 2020/73136 ) ) ) [918] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Guseva, Ol'ga Valer'evna ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Konošenkova, Anna Aleksandrovna ) ) ) [931] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 80/81(045/046) ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 82(091)+82.01/.09(045/046) ) ) ) [945] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [b] => Array ( [0] => 1997 [1] => 2008 ) ) ) ) [946] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [k] => 2019 ) ) ) [955] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł problemowy [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł z czasopisma filologicznego [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł z czasopisma naukowego [2] => DBN ) ) ) [958] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Językoznawstwo ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Literaturoznawstwo ) ) ) [980] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuły ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Publikacje naukowe ) ) ) [995] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Polska Bibliografia Literacka [b] => PBL 2004-2020: czasopisma ) ) ) [999] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BNzkdbzcz [b] => at [x] => 10 [y] => 2020 ) ) ) )