Słowiańskie przygody Kubusia Puchatka : porównanie polskich i rosyjskich kultowych przekładów tekstu Alana Alexandra Milne'a / Irina Smirnova-Bereza.
- Autor:
-
Smirnova-Bereza, Irina Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Rozdział
- Język:
-
Polish
- Forma / Gatunek:
-
- Artykuł problemowy
- Artykuł z pracy zbiorowej
- Opublikowane:
-
2020.
- W:
-
Jednostki języka w systemie i w tekście. 3. s. 219-232
- Hasła osobowe:
-
-
Milne, A. A.
(1882-1956).
Winnie-the-Pooh
-
Tuwim, Irena
(1898-1987)
-
Zakhoder, Boris
(1918-2000)
-
Milne, A. A.
(1882-1956).
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 02556naa a2200661 i 4500 | ||
| 001 | b1000000788520 | ||
| 005 | 20201016072257.6 | ||
| 008 | 201013s2020\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\c | ||
| 009 | 991052751758105066 | ||
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911572694305606 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b1000000788520 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | |a pol |b eng |b rus | ||
| 045 | 2 | \ | |b d1928 |b d1960 |
| 046 | \ | \ | |k 2020 |
| 080 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Smirnova-Bereza, Irina |e Autor |
| 245 | 1 | |a Słowiańskie przygody Kubusia Puchatka : |b porównanie polskich i rosyjskich kultowych przekładów tekstu Alana Alexandra Milne'a / Irina Smirnova-Bereza. | |
| 246 | 3 | |a Porównanie polskich i rosyjskich kultowych przekładów tekstu Alana Alexandra Milne'a | |
| 260 | \ | \ | |c 2020. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 546 | \ | \ | |a Streszczenia w języku angielskim i rosyjskim. |
| 600 | 1 | 7 | |a Milne, A. A. |d (1882-1956). |t Winnie-the-Pooh |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/9850718/ |
| 600 | 1 | 7 | |a Tuwim, Irena |d (1898-1987) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/101759499 |
| 600 | 1 | 7 | |a Zakhoder, Boris |d (1918-2000) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/70019206 |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1918-1939 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1945-1989 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Język angielski |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Język polski |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Język rosyjski |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura angielska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura dla dzieci |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a English literature |2 ELB-n |
| 650 | \ | 7 | |a Children 's literature |2 ELB-g |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z pracy zbiorowej |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 773 | |i W: |t Jednostki języka w systemie i w tekście. 3. |g s. 219-232 |w (PL)b1000000725132 | ||
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000725132 |y chapter of: Jednostki języka w systemie i w tekście. 3, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2020 |
| 916 | \ | \ | |a Smirnova-Bereza, Irina |
| 931 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 945 | 2 | \ | |b 1928 |b 1960 |
| 946 | \ | \ | |k 2020 |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z pracy zbiorowej |2 DBN |
| 958 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: rozdziały książek |
| 999 | \ | \ | |a BNzkdroz |b at |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02556naa a2200661 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000788520
)
[005] => Array
(
[0] => 20201016072257.6
)
[008] => Array
(
[0] => 201013s2020\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052751758105066
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911572694305606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b1000000788520
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[b] => Array
(
[0] => eng
[1] => rus
)
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1928
[1] => d1960
)
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2020
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Smirnova-Bereza, Irina
[e] => Autor
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Słowiańskie przygody Kubusia Puchatka :
[b] => porównanie polskich i rosyjskich kultowych przekładów tekstu Alana Alexandra Milne'a / Irina Smirnova-Bereza.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Porównanie polskich i rosyjskich kultowych przekładów tekstu Alana Alexandra Milne'a
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2020.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszczenia w języku angielskim i rosyjskim.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Milne, A. A.
[d] => (1882-1956).
[t] => Winnie-the-Pooh
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/9850718/
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tuwim, Irena
[d] => (1898-1987)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/101759499
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zakhoder, Boris
[d] => (1918-2000)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/70019206
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1918-1939
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1945-1989
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Język angielski
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Język polski
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Język rosyjski
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura angielska
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura dla dzieci
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady
[2] => DBN
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => English literature
[2] => ELB-n
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Children 's literature
[2] => ELB-g
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z pracy zbiorowej
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Jednostki języka w systemie i w tekście. 3.
[g] => s. 219-232
[w] => (PL)b1000000725132
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000725132
[y] => chapter of: Jednostki języka w systemie i w tekście. 3, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2020
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Smirnova-Bereza, Irina
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
)
[945] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => 1928
[1] => 1960
)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2020
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z pracy zbiorowej
[2] => DBN
)
)
)
[958] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: rozdziały książek
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BNzkdroz
[b] => at
)
)
)
)
