A locomotiva
- Statement of Responsibility:
-
Julian Tuwim ; il. Paulo Galindro ; trad. Gerardo Beltrán, José Carlos Dias.
- Autor:
-
- Autor korporatywny:
- Osoby współtworzące:
-
-
Beltrán, Gerardo
(1958- )
Tłumaczenie
-
Dias, José Carlos
(1975- )
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Galindro, Paulo
(1970- )
Ilustracje
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Beltrán, Gerardo
(1958- )
Tłumaczenie
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- Portuguese
- Polish
- Forma / Gatunek:
-
- Broszura
- Wiersze
- Opublikowane:
-
[Oeiras] : Qual Albatroz, 2014.
- Wydanie:
-
2ª ed.
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 01709nam a22004451i 4500 | ||
| 001 | b1000000789593 | ||
| 005 | 20201014073414.8 | ||
| 008 | 201013s2014\\\\po\a\\\a\\\\\|000\p\por\c | ||
| 009 | 991052751784805066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2014 |
| 020 | \ | \ | |a 9789898696151 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a por |a pol |h pol |
| 080 | \ | \ | |a 82-93(0.054) |
| 100 | 1 | \ | |a Tuwim, Julian |d (1894-1953) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/46777365 |
| 245 | 1 | 2 | |a A locomotiva / |c Julian Tuwim ; il. Paulo Galindro ; trad. Gerardo Beltrán, José Carlos Dias. |
| 246 | 1 | \ | |i Tyt. oryg.: |a Lokomotywa, |f 1938 |
| 250 | \ | \ | |a 2ª ed. |
| 260 | \ | \ | |a [Oeiras] : |b Qual Albatroz, |c 2014. |
| 300 | \ | \ | |a 31, [1] strona : |b ilustracje ; |c 21x24cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 1918-1939 |
| 510 | 3 | \ | |a BN (Portugalia) online. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równolegle w języku polskim i przekładzie portugalskim. |
| 650 | \ | 7 | |a Lokomotywa |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Broszura |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Beltrán, Gerardo |d (1958- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/120161633 |
| 700 | 1 | \ | |a Dias, José Carlos |d (1975- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/98692767 |
| 700 | 1 | \ | |a Galindro, Paulo |d (1970- ) |e Ilustracje |1 http://viaf.org/viaf/103164630 |
| 710 | 2 | \ | |a Qual Albatroz |1 http://viaf.org/viaf/162185770 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01709nam a22004451i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000789593
)
[005] => Array
(
[0] => 20201014073414.8
)
[008] => Array
(
[0] => 201013s2014\\\\po\a\\\a\\\\\|000\p\por\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052751784805066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2014
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9789898696151
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => por
[1] => pol
)
[h] => pol
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-93(0.054)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tuwim, Julian
[d] => (1894-1953)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/46777365
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => A locomotiva /
[c] => Julian Tuwim ; il. Paulo Galindro ; trad. Gerardo Beltrán, José Carlos Dias.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tyt. oryg.:
[a] => Lokomotywa,
[f] => 1938
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2ª ed.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => [Oeiras] :
[b] => Qual Albatroz,
[c] => 2014.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 31, [1] strona :
[b] => ilustracje ;
[c] => 21x24cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1918-1939
)
)
)
[510] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BN (Portugalia) online.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równolegle w języku polskim i przekładzie portugalskim.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lokomotywa
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Broszura
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beltrán, Gerardo
[d] => (1958- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/120161633
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dias, José Carlos
[d] => (1975- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/98692767
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Galindro, Paulo
[d] => (1970- )
[e] => Ilustracje
[1] => http://viaf.org/viaf/103164630
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Qual Albatroz
[1] => http://viaf.org/viaf/162185770
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
