Wiersze
- Statement of Responsibility:
-
Ivan Wernisch ; przełożył Leszek Engelking.
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
-
Wernisch, Ivan
(1942- )
Arabska kapela
-
Wernisch, Ivan
(1942- )
Brody umarłych rosną jak chwasty
-
Wernisch, Ivan
(1942- )
Chodziłem pośród drzew
-
Wernisch, Ivan
(1942- )
Ciche miasto
-
Wernisch, Ivan
(1942- )
Mrugająca lalka
-
Wernisch, Ivan
(1942- )
Mężczyzna z walizką
-
Wernisch, Ivan
(1942- )
Na balkonie mókł stolik
-
Wernisch, Ivan
(1942- )
Nawalony
-
Wernisch, Ivan
(1942- )
Oddali mi płaszcz
-
Wernisch, Ivan
(1942- )
Opowiadacz kawałów jest już daleko
-
Wernisch, Ivan
(1942- )
Orkiestra dęta
-
Wernisch, Ivan
(1942- )
Psa by z domu nie wygnał
-
Wernisch, Ivan
(1942- )
Raymond leżał na swojej pryczy
-
Wernisch, Ivan
(1942- )
Staram się
-
Wernisch, Ivan
(1942- )
Tarot
-
Wernisch, Ivan
(1942- )
W parku
-
Wernisch, Ivan
(1942- )
Wyobraź sobie
-
Engelking, Leszek
(1955- )
Tłumaczenie
-
Wernisch, Ivan
(1942- )
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Polish
- Forma / Gatunek:
-
- Artykuł z czasopisma literackiego
- Artykuł z czasopisma naukowego
- Wiersze
- Opublikowane:
-
2020.
- W:
-
Literatura na Świecie. ISSN 0324-8305 2020, nr 3/4, s. 251-261
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 03963nab a2200757 i 4500 | ||
| 001 | b1000000796739 | ||
| 005 | 20201204055547.9 | ||
| 008 | 201021s2020\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\c | ||
| 009 | 991052818216405066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2020/74408 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911710075605606 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b1000000796739 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h cze |
| 046 | \ | \ | |k 2020 |
| 080 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Wernisch, Ivan |d (1942- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/119365018 |
| 245 | 1 | |a Wiersze / |c Ivan Wernisch ; przełożył Leszek Engelking. | |
| 260 | \ | \ | |c 2020. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura czeska |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 505 | |a Wyobraź sobie ; Raymond leżał na swojej pryczy ; Orkiestra dęta ; Mrugająca lalka ; [Incipit:] Chodziłem pośród drzew ; [Incipit:] Na balkonie mókł stolik ; [Incipit:] Opowiadacz kawałów jest już daleko ; W parku ; Oddali mi płaszcz ; [Incipit:] Brody umarłych rosną jak chwasty ; Arabska kapela ; Nawalony ; Ciche miasto ; Tarot ; Mężczyzna z walizką ; Psa by z domu nie wygnał ; Staram się. | ||
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma literackiego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | 2 | |a Wernisch, Ivan |d (1942- ) |t Arabska kapela |1 http://viaf.org/viaf/119365018 |
| 700 | 1 | 2 | |a Wernisch, Ivan |d (1942- ) |t Brody umarłych rosną jak chwasty |1 http://viaf.org/viaf/119365018 |
| 700 | 1 | 2 | |a Wernisch, Ivan |d (1942- ) |t Chodziłem pośród drzew |1 http://viaf.org/viaf/119365018 |
| 700 | 1 | 2 | |a Wernisch, Ivan |d (1942- ) |t Ciche miasto |1 http://viaf.org/viaf/119365018 |
| 700 | 1 | 2 | |a Wernisch, Ivan |d (1942- ) |t Mrugająca lalka |1 http://viaf.org/viaf/119365018 |
| 700 | 1 | 2 | |a Wernisch, Ivan |d (1942- ) |t Mężczyzna z walizką |1 http://viaf.org/viaf/119365018 |
| 700 | 1 | 2 | |a Wernisch, Ivan |d (1942- ) |t Na balkonie mókł stolik |1 http://viaf.org/viaf/119365018 |
| 700 | 1 | 2 | |a Wernisch, Ivan |d (1942- ) |t Nawalony |1 http://viaf.org/viaf/119365018 |
| 700 | 1 | 2 | |a Wernisch, Ivan |d (1942- ) |t Oddali mi płaszcz |1 http://viaf.org/viaf/119365018 |
| 700 | 1 | 2 | |a Wernisch, Ivan |d (1942- ) |t Opowiadacz kawałów jest już daleko |1 http://viaf.org/viaf/119365018 |
| 700 | 1 | 2 | |a Wernisch, Ivan |d (1942- ) |t Orkiestra dęta |1 http://viaf.org/viaf/119365018 |
| 700 | 1 | 2 | |a Wernisch, Ivan |d (1942- ) |t Psa by z domu nie wygnał |1 http://viaf.org/viaf/119365018 |
| 700 | 1 | 2 | |a Wernisch, Ivan |d (1942- ) |t Raymond leżał na swojej pryczy |1 http://viaf.org/viaf/119365018 |
| 700 | 1 | 2 | |a Wernisch, Ivan |d (1942- ) |t Staram się |1 http://viaf.org/viaf/119365018 |
| 700 | 1 | 2 | |a Wernisch, Ivan |d (1942- ) |t Tarot |1 http://viaf.org/viaf/119365018 |
| 700 | 1 | 2 | |a Wernisch, Ivan |d (1942- ) |t W parku |1 http://viaf.org/viaf/119365018 |
| 700 | 1 | 2 | |a Wernisch, Ivan |d (1942- ) |t Wyobraź sobie |1 http://viaf.org/viaf/119365018 |
| 700 | 1 | \ | |a Engelking, Leszek |d (1955- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/10255573 |
| 773 | |i W: |t Literatura na Świecie. |x 0324-8305 |g 2020, nr 3/4, s. 251-261 |w (PL)b0000001490100 | ||
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2020/74408 |
| 916 | \ | \ | |a Wernisch, Ivan (1942- ) |
| 918 | 1 | 2 | |a Wernisch, Ivan |d (1942- ). |
| 918 | 1 | \ | |a Engelking, Leszek |d (1955- ) |
| 931 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 946 | \ | \ | |k 2020 |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma literackiego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Poezja |
| 986 | \ | \ | |a Literatura czeska |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 999 | \ | \ | |a BNzkdbzcz |b sg |x 10 |y 2020 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03963nab a2200757 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000796739
)
[005] => Array
(
[0] => 20201204055547.9
)
[008] => Array
(
[0] => 201021s2020\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052818216405066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2020/74408
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911710075605606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b1000000796739
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => cze
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2020
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wernisch, Ivan
[d] => (1942- )
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/119365018
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze /
[c] => Ivan Wernisch ; przełożył Leszek Engelking.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2020.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura czeska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wyobraź sobie ; Raymond leżał na swojej pryczy ; Orkiestra dęta ; Mrugająca lalka ; [Incipit:] Chodziłem pośród drzew ; [Incipit:] Na balkonie mókł stolik ; [Incipit:] Opowiadacz kawałów jest już daleko ; W parku ; Oddali mi płaszcz ; [Incipit:] Brody umarłych rosną jak chwasty ; Arabska kapela ; Nawalony ; Ciche miasto ; Tarot ; Mężczyzna z walizką ; Psa by z domu nie wygnał ; Staram się.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma literackiego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma naukowego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wernisch, Ivan
[d] => (1942- )
[t] => Arabska kapela
[1] => http://viaf.org/viaf/119365018
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wernisch, Ivan
[d] => (1942- )
[t] => Brody umarłych rosną jak chwasty
[1] => http://viaf.org/viaf/119365018
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wernisch, Ivan
[d] => (1942- )
[t] => Chodziłem pośród drzew
[1] => http://viaf.org/viaf/119365018
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wernisch, Ivan
[d] => (1942- )
[t] => Ciche miasto
[1] => http://viaf.org/viaf/119365018
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wernisch, Ivan
[d] => (1942- )
[t] => Mrugająca lalka
[1] => http://viaf.org/viaf/119365018
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wernisch, Ivan
[d] => (1942- )
[t] => Mężczyzna z walizką
[1] => http://viaf.org/viaf/119365018
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wernisch, Ivan
[d] => (1942- )
[t] => Na balkonie mókł stolik
[1] => http://viaf.org/viaf/119365018
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wernisch, Ivan
[d] => (1942- )
[t] => Nawalony
[1] => http://viaf.org/viaf/119365018
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wernisch, Ivan
[d] => (1942- )
[t] => Oddali mi płaszcz
[1] => http://viaf.org/viaf/119365018
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wernisch, Ivan
[d] => (1942- )
[t] => Opowiadacz kawałów jest już daleko
[1] => http://viaf.org/viaf/119365018
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wernisch, Ivan
[d] => (1942- )
[t] => Orkiestra dęta
[1] => http://viaf.org/viaf/119365018
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wernisch, Ivan
[d] => (1942- )
[t] => Psa by z domu nie wygnał
[1] => http://viaf.org/viaf/119365018
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wernisch, Ivan
[d] => (1942- )
[t] => Raymond leżał na swojej pryczy
[1] => http://viaf.org/viaf/119365018
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wernisch, Ivan
[d] => (1942- )
[t] => Staram się
[1] => http://viaf.org/viaf/119365018
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wernisch, Ivan
[d] => (1942- )
[t] => Tarot
[1] => http://viaf.org/viaf/119365018
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wernisch, Ivan
[d] => (1942- )
[t] => W parku
[1] => http://viaf.org/viaf/119365018
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wernisch, Ivan
[d] => (1942- )
[t] => Wyobraź sobie
[1] => http://viaf.org/viaf/119365018
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Engelking, Leszek
[d] => (1955- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/10255573
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Literatura na Świecie.
[x] => 0324-8305
[g] => 2020, nr 3/4, s. 251-261
[w] => (PL)b0000001490100
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2020/74408
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wernisch, Ivan (1942- )
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wernisch, Ivan
[d] => (1942- ).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Engelking, Leszek
[d] => (1955- )
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2020
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma literackiego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma naukowego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[986] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura czeska
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BNzkdbzcz
[b] => sg
[x] => 10
[y] => 2020
)
)
)
)
