Gloria victis
- Statement of Responsibility:
-
Eliza Orzeszkowa ; zaadaptowały i opracowały Magdalena Nowak i Paulina Stasiak ; [tłumaczenie na język angielski Tomasz Duda, tłumaczenie na język rosyjski Natalia Moiseienko, tłumaczenie na język czeski Tadeáš Měchura, tłumaczenie na język chiński Agata Olszowa].
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
-
Duda, Tomasz (tłumacz)
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Moiseienko, Natalia
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Měchura, Tadeáš
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Nowak, Magdalena (filolog)
Adaptacja Opracowanie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Olszowa, Agata
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Stasiak, Paulina (tłumacz)
Adaptacja Opracowanie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Duda, Tomasz (tłumacz)
Tłumaczenie
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- Polish
- Chinese
- Czech
- English
- Russian
- Forma / Gatunek:
-
- Materiały pomocnicze
- Opowiadania i nowele
- Ćwiczenia i zadania
- Opublikowane:
-
Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2020.
- Wydanie:
-
Wydanie I.
- Seria:
-
- Czytaj po Polsku : materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego : edycja dla średnio początkujących ; t. 13
- [Podręczniki i Skrypty Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach], 201
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 03193nam a2200721 i 4500 | ||
| 001 | b1000000829990 | ||
| 005 | 20210608050956.9 | ||
| 008 | 201203s2020\\\\pl\a\\\\\f\\\|000\j\pol\\ | ||
| 009 | 991052825589705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2019/34121 |
| 015 | \ | \ | |a UWD 2020/38212 |
| 020 | \ | \ | |a 9788322639436 |q (oprawa miękka) : |c zł 9,90 |
| 020 | \ | \ | |z 9788322639443 |q (e-book) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a chi |a cze |a eng |a rus |h pol |
| 045 | |b d1863 | ||
| 080 | \ | \ | |8 1.1\x |a 821.162.1-3 |
| 080 | \ | \ | |8 1.2\x |a 811.162.1 |
| 080 | \ | \ | |8 1.3\x |a (075.9.062+076) |
| 100 | 1 | \ | |a Orzeszkowa, Eliza |d (1841-1910) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/44349228 |
| 245 | 1 | |a Gloria victis / |c Eliza Orzeszkowa ; zaadaptowały i opracowały Magdalena Nowak i Paulina Stasiak ; [tłumaczenie na język angielski Tomasz Duda, tłumaczenie na język rosyjski Natalia Moiseienko, tłumaczenie na język czeski Tadeáš Měchura, tłumaczenie na język chiński Agata Olszowa]. | |
| 250 | \ | \ | |a Wydanie I. |
| 260 | \ | \ | |a Katowice : |b Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, |c 2020. |
| 300 | \ | \ | |a 60, [2] strony : |b ilustracje ; |c 17 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Proza |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje dydaktyczne |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-1914 |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 490 | 1 | \ | |a Czytaj po Polsku : materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego : edycja dla średnio początkujących ; |v t. 13 |
| 490 | 1 | \ | |a [Podręczniki i Skrypty Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach], |x 1644-0552 ; |v 201 |
| 546 | \ | \ | |a Tekst kodeksu równolegle w języku polskim i przekładzie angielskim, chińskim, czeskim i rosyjskim. |
| 648 | \ | 7 | |a 1801-1900 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Język polski jako obcy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Las |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Patriotyzm |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Powstanie styczniowe (1863-1864) |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Powstańcy styczniowi |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Polesie (kraina historyczna) |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Zabór rosyjski |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Materiały pomocnicze |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Opowiadania i nowele |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Ćwiczenia i zadania |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Edukacja i pedagogika |
| 658 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Duda, Tomasz |c (tłumacz) |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Moiseienko, Natalia |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Měchura, Tadeáš |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Nowak, Magdalena |c (filolog) |e Adaptacja |e Opracowanie |
| 700 | 1 | \ | |a Olszowa, Agata |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Stasiak, Paulina |c (tłumacz) |e Adaptacja |e Opracowanie |
| 710 | 2 | \ | |a Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/161630855 |
| 830 | \ | |a Czytaj po Polsku |v t. 13 | |
| 830 | \ | |a Podręczniki i Skrypty Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach |v 201 | |
| 923 | \ | \ | |a Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03193nam a2200721 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000829990
)
[005] => Array
(
[0] => 20210608050956.9
)
[008] => Array
(
[0] => 201203s2020\\\\pl\a\\\\\f\\\|000\j\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991052825589705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2019/34121
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2020/38212
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788322639436
[q] => (oprawa miękka) :
[c] => zł 9,90
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[z] => 9788322639443
[q] => (e-book)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => Array
(
[0] => WA N
[1] => KR U
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => chi
[2] => cze
[3] => eng
[4] => rus
)
[h] => pol
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => d1863
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.1\x
[a] => 821.162.1-3
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.2\x
[a] => 811.162.1
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.3\x
[a] => (075.9.062+076)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Orzeszkowa, Eliza
[d] => (1841-1910)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/44349228
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gloria victis /
[c] => Eliza Orzeszkowa ; zaadaptowały i opracowały Magdalena Nowak i Paulina Stasiak ; [tłumaczenie na język angielski Tomasz Duda, tłumaczenie na język rosyjski Natalia Moiseienko, tłumaczenie na język czeski Tadeáš Měchura, tłumaczenie na język chiński Agata Olszowa].
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydanie I.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Katowice :
[b] => Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego,
[c] => 2020.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 60, [2] strony :
[b] => ilustracje ;
[c] => 17 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje dydaktyczne
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-1914
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Czytaj po Polsku : materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego : edycja dla średnio początkujących ;
[v] => t. 13
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => [Podręczniki i Skrypty Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach],
[x] => 1644-0552 ;
[v] => 201
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst kodeksu równolegle w języku polskim i przekładzie angielskim, chińskim, czeskim i rosyjskim.
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Język polski jako obcy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Las
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Patriotyzm
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powstanie styczniowe (1863-1864)
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powstańcy styczniowi
[2] => DBN
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polesie (kraina historyczna)
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zabór rosyjski
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Materiały pomocnicze
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opowiadania i nowele
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ćwiczenia i zadania
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Edukacja i pedagogika
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Duda, Tomasz
[c] => (tłumacz)
[e] => Tłumaczenie
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Moiseienko, Natalia
[e] => Tłumaczenie
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Měchura, Tadeáš
[e] => Tłumaczenie
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nowak, Magdalena
[c] => (filolog)
[e] => Array
(
[0] => Adaptacja
[1] => Opracowanie
)
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Olszowa, Agata
[e] => Tłumaczenie
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stasiak, Paulina
[c] => (tłumacz)
[e] => Array
(
[0] => Adaptacja
[1] => Opracowanie
)
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/161630855
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Czytaj po Polsku
[v] => t. 13
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Podręczniki i Skrypty Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach
[v] => 201
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
Gloria victis
Notice: Array to string conversion in /var/www/html/lite/themes/default/templates/record/by-link.php on line 10
Array
