Po drugiej stronie ciszy
- Statement of Responsibility:
-
Mai Quỳnh Nam ; tłumaczenie na język polski: Nguyen Chi Thuat ; we współpracy z Kaliną Izabelą Zioła.
- Autor:
-
Mai, Quỳnh Nam (1952- ) Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Osoby współtworzące:
-
-
Nguyên, Chí Thuât
(1951- )
Tłumaczenie
-
Zioła, Kalina
(1952- )
Tłumaczenie
-
Nguyên, Chí Thuât
(1951- )
Tłumaczenie
- Format:
-
Książka
- Język:
-
Polish
- Forma / Gatunek:
-
Wiersze
- Opublikowane:
-
Poznań : Oficyna Wydawnicza G&P, 2020.
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 01625nam a2200373 i 4500 | ||
| 001 | b1000000915945 | ||
| 005 | 20210608051015.1 | ||
| 008 | 210317s2020\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\j\pol\c | ||
| 009 | 991052883516505066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2021/9699 |
| 020 | \ | \ | |a 9788372723642 |q (oprawa twarda) : |c zł 39 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h vie |
| 080 | \ | \ | |a 821.612.91-1 |
| 100 | 1 | \ | |a Mai, Quỳnh Nam |d (1952- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/27161878963733610432 |
| 245 | 1 | |a Po drugiej stronie ciszy / |c Mai Quỳnh Nam ; tłumaczenie na język polski: Nguyen Chi Thuat ; we współpracy z Kaliną Izabelą Zioła. | |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Phía bên kia sụ' im lặng |
| 260 | \ | \ | |a Poznań : |b Oficyna Wydawnicza G&P, |c 2020. |
| 300 | \ | \ | |a 171 stron : |b ilustracje ; |c 20 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura wietnamska |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Nguyên, Chí Thuât |d (1951- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/249803329 |
| 700 | 1 | \ | |a Zioła, Kalina |d (1952- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/249981760 |
| 710 | 2 | \ | |a Oficyna Wydawnicza G&P Henryk Gościański, Karol Prętnicki |e Wydawca |4 pbl |
| 923 | \ | \ | |a Oficyna Wydawnicza G&P Henryk Gościański, Karol Prętnicki |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01625nam a2200373 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000915945
)
[005] => Array
(
[0] => 20210608051015.1
)
[008] => Array
(
[0] => 210317s2020\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\j\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052883516505066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2021/9699
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788372723642
[q] => (oprawa twarda) :
[c] => zł 39
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => Array
(
[0] => WA N
[1] => KR U
[2] => WA N
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => vie
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.612.91-1
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mai, Quỳnh Nam
[d] => (1952- )
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/27161878963733610432
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Po drugiej stronie ciszy /
[c] => Mai Quỳnh Nam ; tłumaczenie na język polski: Nguyen Chi Thuat ; we współpracy z Kaliną Izabelą Zioła.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Phía bên kia sụ' im lặng
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poznań :
[b] => Oficyna Wydawnicza G&P,
[c] => 2020.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 171 stron :
[b] => ilustracje ;
[c] => 20 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura wietnamska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nguyên, Chí Thuât
[d] => (1951- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/249803329
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zioła, Kalina
[d] => (1952- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/249981760
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Oficyna Wydawnicza G&P Henryk Gościański, Karol Prętnicki
[e] => Wydawca
[4] => pbl
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Oficyna Wydawnicza G&P Henryk Gościański, Karol Prętnicki
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
