Mìhal Anempadystaŭ : prostyâ slovy = prostyja słovy = proste słowa
- Statement of Responsibility:
-
[padbor belaruskìh tèkstaŭ: Vol'ga Babkova, Vera Dzâdok, Ìâlanta Kìl'ân, Svâtlana Kurs, padbor pol'skìh tèkstaŭ: Ìâlanta Kìl'ân, Svâtlana Kurs ; rèdagavanne belaruskìh tèkstaŭ: Vera Dzâdok, Svâtlana Kurs, rèdagavanne pol'skìh tèkstaŭ: Ìâlanta Kìl'ân, Katažyna Nedurny ; peraklad z pol'skaj na belaruskuû: Svâtlana Kurs, peraklad na pol'skuû: Cèzaryj Galìn'skì, Ìâlanta Kìl'ân, Svâtlana Kurs, Agneška Smul'čynska, Alìna Vaǔranûk, Mìkalaj Vaǔranûk].
- Osoby współtworzące:
-
-
Aniempadystau, Michał
(1964-2018)
Tekst
- Babkova, Vol'ga Uladzìmìraŭna Wybór
- Dzâdok, Vera Redakcja Wybór
- Goliński, Cezary Tłumaczenie
- Kilian, Jolanta Redakcja Tłumaczenie Wybór
- Kurs, Svâtlana Redakcja Tłumaczenie Wybór
- Niedurny, Katarzyna Redakcja
- Smólczyńska-Wiechetek, Agnieszka (1979- ) Tłumaczenie
- Wawrzeniuk, Alina Tłumaczenie
- Wawrzeniuk, Mikołaj Tłumaczenie
-
Aniempadystau, Michał
(1964-2018)
Tekst
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- Belarusian
- Russian
- Polish
- Forma / Gatunek:
-
- Pamiętniki i wspomnienia
- Pieśń i piosenka
- Wiersze
- Wywiad dziennikarski
- Opublikowane:
-
Mìnsk ; Poznan' : Belastok : Stowarzyszenie Młodych Twórców "Ku Teatrowi" ; Agencja Wydawnicza Ekopress, 2020.
- Hasła osobowe:
-
- Hasła przedmiotowe:
LEADER | 04145nam a2200853 i 4500 | ||
001 | b1000000921046 | ||
005 | 20210608050955.3 | ||
008 | 210323s2020\\\\pl\oc\\\\\\\\|000\0dbeloc | ||
009 | 991052885209505066 | ||
015 | \ | \ | |a UWD 2021/10430 |
020 | \ | \ | |a 9788362069347 |q (oprawa twarda ; |q Ekopress) |
040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |
041 | 1 | \ | |a bel |a rus |a pol |h bel |h pol |h rus |
045 | 2 | \ | |b d1964 |b d2018 |
080 | \ | \ | |8 1.1\x |a 821.161.3(091)-1"19" |
080 | \ | \ | |8 1.2\x |a 821.161.3(091)-1"20" |
080 | \ | \ | |8 1.3\x |a 73/76.071(476) |
080 | \ | \ | |8 1.4\x |a 821.161.3-1 |
080 | \ | \ | |8 1.5\x |a 929-051(438)"19" |
080 | \ | \ | |8 1.6\x |a 929-051(438)"20" |
080 | \ | \ | |8 1.7\x |a 929-051(476)"19" |
080 | \ | \ | |8 1.8\x |a 929-051(476)"20" |
245 | |6 880-01 |a Mìhal Anempadystaŭ : |b prostyâ slovy = prostyja słovy = proste słowa / |c [padbor belaruskìh tèkstaŭ: Vol'ga Babkova, Vera Dzâdok, Ìâlanta Kìl'ân, Svâtlana Kurs, padbor pol'skìh tèkstaŭ: Ìâlanta Kìl'ân, Svâtlana Kurs ; rèdagavanne belaruskìh tèkstaŭ: Vera Dzâdok, Svâtlana Kurs, rèdagavanne pol'skìh tèkstaŭ: Ìâlanta Kìl'ân, Katažyna Nedurny ; peraklad z pol'skaj na belaruskuû: Svâtlana Kurs, peraklad na pol'skuû: Cèzaryj Galìn'skì, Ìâlanta Kìl'ân, Svâtlana Kurs, Agneška Smul'čynska, Alìna Vaǔranûk, Mìkalaj Vaǔranûk]. | ||
246 | 3 | |a Proste słowa | |
246 | 3 | |a Prostyja słovy = |b proste słowa | |
246 | 3 | |a Prostyâ slovy = |b prostyja słovy = proste słowa | |
260 | \ | \ | |a Mìnsk ; |a Poznan' : |a Belastok : |b Stowarzyszenie Młodych Twórców "Ku Teatrowi" ; |b Agencja Wydawnicza Ekopress, |c 2020. |
300 | \ | \ | |a 346, [2] strony : |b fotografie, portrety ; |c 22x22 cm. |
336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
380 | \ | \ | |a Książki |
380 | \ | \ | |a Literatura faktu, eseje, publicystyka |
380 | \ | \ | |a Poezja |
381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura białoruska |
386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura rosyjska |
388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
388 | 1 | \ | |a 1989-2000 |
388 | 1 | \ | |a 2001- |
388 | 2 | \ | |a 2001- |
546 | \ | \ | |a Część tekstu w języku rosyjskim, polskim, część tekstu równolegle w języku białoruskim, polskim i rosyjskim i w przekładzie białoruskim i polskim. |
600 | 1 | 7 | |a Aniempadystau, Michał |d (1964-2018) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/101690747 |
648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
648 | \ | 7 | |a 1945-1989 |2 DBN |
648 | \ | 7 | |a 1989-2000 |2 DBN |
648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Artyści plastycy białoruscy |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Poeci białoruscy |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Pamiętniki i wspomnienia |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Pieśń i piosenka |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Wywiad dziennikarski |2 DBN |
658 | \ | \ | |a Historia |
658 | \ | \ | |a Kultura i sztuka |
658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
700 | 1 | \ | |a Aniempadystau, Michał |d (1964-2018) |e Tekst |1 http://viaf.org/viaf/101690747 |
700 | 1 | \ | |a Babkova, Vol'ga Uladzìmìraŭna |e Wybór |
700 | 1 | \ | |a Dzâdok, Vera |e Redakcja |e Wybór |
700 | 1 | \ | |a Goliński, Cezary |e Tłumaczenie |
700 | 1 | \ | |a Kilian, Jolanta |e Redakcja |e Tłumaczenie |e Wybór |
700 | 1 | \ | |a Kurs, Svâtlana |e Redakcja |e Tłumaczenie |e Wybór |
700 | 1 | \ | |a Niedurny, Katarzyna |e Redakcja |
700 | 1 | \ | |a Smólczyńska-Wiechetek, Agnieszka |d (1979- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/162462093 |
700 | 1 | \ | |a Wawrzeniuk, Alina |e Tłumaczenie |
700 | 1 | \ | |a Wawrzeniuk, Mikołaj |e Tłumaczenie |
710 | 2 | \ | |a Agencja Wydawnicza EkoPress, Andrzej Poskrobko |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/303229123 |
710 | 2 | \ | |a Stowarzyszenie Młodych Twórców "Ku Teatrowi" |e Wydawca |4 pbl |
923 | \ | \ | |a Agencja Wydawnicza EkoPress, Andrzej Poskrobko |
923 | \ | \ | |a Stowarzyszenie Młodych Twórców "Ku Teatrowi" |
995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object ( [LEADER] => 04145nam a2200853 i 4500 [001] => Array ( [0] => b1000000921046 ) [005] => Array ( [0] => 20210608050955.3 ) [008] => Array ( [0] => 210323s2020\\\\pl\oc\\\\\\\\|000\0dbeloc ) [009] => Array ( [0] => 991052885209505066 ) [015] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => UWD 2021/10430 ) ) ) [020] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 9788362069347 [q] => Array ( [0] => (oprawa twarda ; [1] => Ekopress) ) ) ) ) [040] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => WA N [c] => WA N [d] => Array ( [0] => WA N [1] => KR U ) ) ) ) [041] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Array ( [0] => bel [1] => rus [2] => pol ) [h] => Array ( [0] => bel [1] => pol [2] => rus ) ) ) ) [045] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [b] => Array ( [0] => d1964 [1] => d2018 ) ) ) ) [080] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [8] => 1.1\x [a] => 821.161.3(091)-1"19" ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [8] => 1.2\x [a] => 821.161.3(091)-1"20" ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [8] => 1.3\x [a] => 73/76.071(476) ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [8] => 1.4\x [a] => 821.161.3-1 ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [8] => 1.5\x [a] => 929-051(438)"19" ) ) [5] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [8] => 1.6\x [a] => 929-051(438)"20" ) ) [6] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [8] => 1.7\x [a] => 929-051(476)"19" ) ) [7] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [8] => 1.8\x [a] => 929-051(476)"20" ) ) ) [245] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [6] => 880-01 [a] => Mìhal Anempadystaŭ : [b] => prostyâ slovy = prostyja słovy = proste słowa / [c] => [padbor belaruskìh tèkstaŭ: Vol'ga Babkova, Vera Dzâdok, Ìâlanta Kìl'ân, Svâtlana Kurs, padbor pol'skìh tèkstaŭ: Ìâlanta Kìl'ân, Svâtlana Kurs ; rèdagavanne belaruskìh tèkstaŭ: Vera Dzâdok, Svâtlana Kurs, rèdagavanne pol'skìh tèkstaŭ: Ìâlanta Kìl'ân, Katažyna Nedurny ; peraklad z pol'skaj na belaruskuû: Svâtlana Kurs, peraklad na pol'skuû: Cèzaryj Galìn'skì, Ìâlanta Kìl'ân, Svâtlana Kurs, Agneška Smul'čynska, Alìna Vaǔranûk, Mìkalaj Vaǔranûk]. ) ) ) [246] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 3 [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [a] => Proste słowa ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 3 [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [a] => Prostyja słovy = [b] => proste słowa ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => 3 [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [a] => Prostyâ slovy = [b] => prostyja słovy = proste słowa ) ) ) [260] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Array ( [0] => Mìnsk ; [1] => Poznan' : [2] => Belastok : ) [b] => Array ( [0] => Stowarzyszenie Młodych Twórców "Ku Teatrowi" ; [1] => Agencja Wydawnicza Ekopress, ) [c] => 2020. ) ) ) [300] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 346, [2] strony : [b] => fotografie, portrety ; [c] => 22x22 cm. ) ) ) [336] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Tekst [b] => txt [2] => rdacontent ) ) ) [337] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Bez urządzenia pośredniczącego [b] => n [2] => rdamedia ) ) ) [338] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Wolumin [b] => nc [2] => rdacarrier ) ) ) [380] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => Major genre [a] => Literature [l] => eng ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Książki ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Literatura faktu, eseje, publicystyka ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Poezja ) ) ) [381] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => Major genre [a] => Other [l] => eng ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => Major genre [a] => Lyrical poetry [l] => eng ) ) ) [386] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [m] => Przynależność kulturowa [a] => Literatura białoruska ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [m] => Przynależność kulturowa [a] => Literatura polska ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [m] => Przynależność kulturowa [a] => Literatura rosyjska ) ) ) [388] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 1901-2000 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 1989-2000 ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 2001- ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 2001- ) ) ) [546] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Część tekstu w języku rosyjskim, polskim, część tekstu równolegle w języku białoruskim, polskim i rosyjskim i w przekładzie białoruskim i polskim. ) ) ) [600] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Aniempadystau, Michał [d] => (1964-2018) [2] => DBN [1] => http://viaf.org/viaf/101690747 ) ) ) [648] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 1901-2000 [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 1945-1989 [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 1989-2000 [2] => DBN ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 2001- [2] => DBN ) ) ) [650] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artyści plastycy białoruscy [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Poeci białoruscy [2] => DBN ) ) ) [655] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Pamiętniki i wspomnienia [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Pieśń i piosenka [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Wiersze [2] => DBN ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Wywiad dziennikarski [2] => DBN ) ) ) [658] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Historia ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Kultura i sztuka ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Literaturoznawstwo ) ) ) [700] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Aniempadystau, Michał [d] => (1964-2018) [e] => Tekst [1] => http://viaf.org/viaf/101690747 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Babkova, Vol'ga Uladzìmìraŭna [e] => Wybór ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Dzâdok, Vera [e] => Array ( [0] => Redakcja [1] => Wybór ) ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Goliński, Cezary [e] => Tłumaczenie ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Kilian, Jolanta [e] => Array ( [0] => Redakcja [1] => Tłumaczenie [2] => Wybór ) ) ) [5] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Kurs, Svâtlana [e] => Array ( [0] => Redakcja [1] => Tłumaczenie [2] => Wybór ) ) ) [6] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Niedurny, Katarzyna [e] => Redakcja ) ) [7] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Smólczyńska-Wiechetek, Agnieszka [d] => (1979- ) [e] => Tłumaczenie [1] => http://viaf.org/viaf/162462093 ) ) [8] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Wawrzeniuk, Alina [e] => Tłumaczenie ) ) [9] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Wawrzeniuk, Mikołaj [e] => Tłumaczenie ) ) ) [710] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Agencja Wydawnicza EkoPress, Andrzej Poskrobko [e] => Wydawca [4] => pbl [1] => http://viaf.org/viaf/303229123 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Stowarzyszenie Młodych Twórców "Ku Teatrowi" [e] => Wydawca [4] => pbl ) ) ) [923] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Agencja Wydawnicza EkoPress, Andrzej Poskrobko ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Stowarzyszenie Młodych Twórców "Ku Teatrowi" ) ) ) [995] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Polska Bibliografia Literacka [b] => PBL 2013-2020: książki ) ) ) )