Chłodny dotyk wiatru = Holodnij dotik vìtru
- Statement of Responsibility:
-
Kalina Izabela Zioła ; tłumaczenie z polskiego = pereklad z pol'skoï Teodozija Zarivna.
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- Polish
- Ukrainian
- Forma / Gatunek:
-
Wiersze
- Opublikowane:
-
Bydgoszcz : Wydawnictwo Artystów i Pisarzy Temat, 2021.
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 01610nam a2200373 i 4500 | ||
| 001 | b1000000937614 | ||
| 005 | 20210611073902.2 | ||
| 008 | 210414s2021\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\p\pol\c | ||
| 009 | 991052888148405066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2021/12477 |
| 020 | \ | \ | |a 9788365150028 |q (oprawa miękka) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a ukr |h pol |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1 |
| 100 | 1 | \ | |a Zioła, Kalina |d (1952- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/249981760 |
| 245 | 1 | |a Chłodny dotyk wiatru = |b Holodnij dotik vìtru / |c Kalina Izabela Zioła ; tłumaczenie z polskiego = pereklad z pol'skoï Teodozija Zarivna. | |
| 246 | 3 | 1 | |a Holodnij doitk vìtru |
| 260 | \ | \ | |a Bydgoszcz : |b Wydawnictwo Artystów i Pisarzy Temat, |c 2021. |
| 300 | \ | \ | |a 223, [2] strony : |b ilustracja ; |c 21 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie ukraińskim. |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Zariwna, Teodozja |d (1951- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/250595945 |
| 710 | 2 | \ | |a Oddział Bydgosko-Toruński (Związek Literatów Polskich) |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/162312226 |
| 923 | \ | \ | |a Oddział Bydgosko-Toruński (Związek Literatów Polskich) |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01610nam a2200373 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000937614
)
[005] => Array
(
[0] => 20210611073902.2
)
[008] => Array
(
[0] => 210414s2021\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\p\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052888148405066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2021/12477
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788365150028
[q] => (oprawa miękka)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => Array
(
[0] => WA N
[1] => KR U
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => ukr
)
[h] => pol
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zioła, Kalina
[d] => (1952- )
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/249981760
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Chłodny dotyk wiatru =
[b] => Holodnij dotik vìtru /
[c] => Kalina Izabela Zioła ; tłumaczenie z polskiego = pereklad z pol'skoï Teodozija Zarivna.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Holodnij doitk vìtru
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bydgoszcz :
[b] => Wydawnictwo Artystów i Pisarzy Temat,
[c] => 2021.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 223, [2] strony :
[b] => ilustracja ;
[c] => 21 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie ukraińskim.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zariwna, Teodozja
[d] => (1951- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/250595945
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Oddział Bydgosko-Toruński (Związek Literatów Polskich)
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/162312226
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Oddział Bydgosko-Toruński (Związek Literatów Polskich)
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
