Tłumacz jako istota historyczna : o (auto)cenzurze w pierwszym polskim przekładzie "Anne of Green Gables" oraz "Anne of Avonlea" Lucy Maud Montgomery w świetle koncepcji dziejów efektywnych Hansa-Georga Gadamera = The translator as historical being : on (self-)censorship in the first Polish Rendition of " Anne of Green Gables" and "Anne of Avonlea" by Lucy Maud Montgomery in the light of the Gadamerian notion of effective history
- Statement of Responsibility:
-
Beata Piecychna (Uniwersytet w Białymstoku).
- Autor:
-
Piecychna, Beata Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Autor korporatywny:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Polish
- Forma / Gatunek:
-
- Artykuł problemowy
- Artykuł z czasopisma filologicznego
- Artykuł z czasopisma naukowego
- Opublikowane:
-
2021.
- W:
-
Acta Neophilologica. ISSN 1509-1619 [T.] 23, [nr] 1 (2021), s. 279-303
- Hasła osobowe:
-
-
Gadamer, Hans-Georg
(1900-2002)
-
Montgomery, Lucy Maud
(1874-1942)
Anne of Avonlea
-
Montgomery, Lucy Maud
(1874-1942)
Anne of Green Gables
-
Gadamer, Hans-Georg
(1900-2002)
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 03095nab a2200601 i 4500 | ||
| 001 | b1000001007126 | ||
| 005 | 20210708055330.7 | ||
| 008 | 210707s2021\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\c | ||
| 009 | 991052904587705066 | ||
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9912360340105606 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b1000001007126 |
| 040 | \ | \ | |a LUBL M |c LUBL M |d WA N |
| 041 | |a pol |b eng | ||
| 046 | \ | \ | |k 2021 |
| 080 | \ | \ | |a 82(091)+82.01/.09(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Piecychna, Beata |e Autor |
| 245 | 1 | |a Tłumacz jako istota historyczna : |b o (auto)cenzurze w pierwszym polskim przekładzie "Anne of Green Gables" oraz "Anne of Avonlea" Lucy Maud Montgomery w świetle koncepcji dziejów efektywnych Hansa-Georga Gadamera = The translator as historical being : on (self-)censorship in the first Polish Rendition of " Anne of Green Gables" and "Anne of Avonlea" by Lucy Maud Montgomery in the light of the Gadamerian notion of effective history / |c Beata Piecychna (Uniwersytet w Białymstoku). | |
| 246 | 3 | |a O (auto)cenzurze w pierwszym polskim przekładzie "Anne of Green Gables" oraz "Anne of Avonlea" Lucy Maud Montgomery w świetle koncepcji dziejów efektywnych Hansa-Georga Gadamera | |
| 246 | 3 | 1 | |a Translator as historical being : |b on (self-)censorship in the first Polish Rendition of " Anne of Green Gables" and "Anne of Avonlea" by Lucy Maud Montgomery in the light of the Gadamerian notion of effective history |
| 260 | \ | \ | |c 2021. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 500 | \ | \ | |a Tytuł równoległy polski, angielski. |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografia na stronach 301-303. |
| 546 | \ | \ | |a Streszczenie w języku angielskim. |
| 600 | 1 | 7 | |a Gadamer, Hans-Georg |d (1900-2002) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/108229357 |
| 600 | 1 | 7 | |a Montgomery, Lucy Maud |d (1874-1942) |t Anne of Avonlea |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/30145542359096640697 |
| 600 | 1 | 7 | |a Montgomery, Lucy Maud |d (1874-1942) |t Anne of Green Gables |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/30145542359096640697 |
| 650 | \ | 7 | |a Autocenzura |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Teoria przekładu |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma filologicznego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 710 | 2 | \ | |a Uniwersytet w Białymstoku |4 oth |
| 773 | |i W: |t Acta Neophilologica. |x 1509-1619 |g [T.] 23, [nr] 1 (2021), s. 279-303 |w (PL)b0000001429972 |s Acta Neophilologica (Olsztyn) | ||
| 916 | \ | \ | |a Piecychna, Beata |
| 921 | 2 | \ | |a Uniwersytet w Białymstoku |
| 931 | \ | \ | |a 82(091)+82.01/.09(045/046) |
| 946 | \ | \ | |k 2021 |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma filologicznego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
| 958 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 999 | \ | \ | |a BNzkdbzcz |b sg |x 07 |y 2021 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03095nab a2200601 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000001007126
)
[005] => Array
(
[0] => 20210708055330.7
)
[008] => Array
(
[0] => 210707s2021\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052904587705066
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9912360340105606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b1000001007126
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => LUBL M
[c] => LUBL M
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[b] => eng
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2021
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.01/.09(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Piecychna, Beata
[e] => Autor
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tłumacz jako istota historyczna :
[b] => o (auto)cenzurze w pierwszym polskim przekładzie "Anne of Green Gables" oraz "Anne of Avonlea" Lucy Maud Montgomery w świetle koncepcji dziejów efektywnych Hansa-Georga Gadamera = The translator as historical being : on (self-)censorship in the first Polish Rendition of " Anne of Green Gables" and "Anne of Avonlea" by Lucy Maud Montgomery in the light of the Gadamerian notion of effective history /
[c] => Beata Piecychna (Uniwersytet w Białymstoku).
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => O (auto)cenzurze w pierwszym polskim przekładzie "Anne of Green Gables" oraz "Anne of Avonlea" Lucy Maud Montgomery w świetle koncepcji dziejów efektywnych Hansa-Georga Gadamera
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Translator as historical being :
[b] => on (self-)censorship in the first Polish Rendition of " Anne of Green Gables" and "Anne of Avonlea" by Lucy Maud Montgomery in the light of the Gadamerian notion of effective history
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2021.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tytuł równoległy polski, angielski.
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografia na stronach 301-303.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszczenie w języku angielskim.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gadamer, Hans-Georg
[d] => (1900-2002)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/108229357
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Montgomery, Lucy Maud
[d] => (1874-1942)
[t] => Anne of Avonlea
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/30145542359096640697
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Montgomery, Lucy Maud
[d] => (1874-1942)
[t] => Anne of Green Gables
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/30145542359096640697
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Autocenzura
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Teoria przekładu
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma filologicznego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma naukowego
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Uniwersytet w Białymstoku
[4] => oth
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Acta Neophilologica.
[x] => 1509-1619
[g] => [T.] 23, [nr] 1 (2021), s. 279-303
[w] => (PL)b0000001429972
[s] => Acta Neophilologica (Olsztyn)
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Piecychna, Beata
)
)
)
[921] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Uniwersytet w Białymstoku
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.01/.09(045/046)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2021
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma filologicznego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma naukowego
[2] => DBN
)
)
)
[958] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BNzkdbzcz
[b] => sg
[x] => 07
[y] => 2021
)
)
)
)
