Nad Nëmanam : raman ; Gloria victis : navely
- Statement of Responsibility:
-
Èlìza Ažèška ; peraklad s pol'skaj Anatolâ Butèvìča ; [navukovy rèdaktar Ì. Saverčanka ; pradmova S. Vocìnavaj].
- Autor:
-
- Autor korporatywny:
- Osoby współtworzące:
-
-
Orzeszkowa, Eliza
(1841-1910)
Gloria victis
-
Butèvìč, Anatol' Ìvanavìč
(1948- )
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Saverčanka, Ìvan Vasìl'evìč
(1962- )
Redakcja
-
Vocìnava, Svâtlana Dzmìtryeŭna
(1972- )
Przedmowa
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Orzeszkowa, Eliza
(1841-1910)
- Format:
-
Książka
- Język:
-
Belarusian
- Forma / Gatunek:
-
- Opowiadania i nowele
- Powieść
- Opublikowane:
-
Mìnsk : Belaruskaâ navuka, 2020.
- Seria:
-
Belaruskì Knìgazbor. Seryâ 1, Mastackaâ Lìtaratura
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 02686nam a22006251i 4500 | ||
| 001 | b1000001013880 | ||
| 005 | 20210717064858.4 | ||
| 008 | 210716s2020\\\\bw\a\\\\\\\\\|000\m\beloc | ||
| 009 | 991052908896605066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2020 |
| 020 | \ | \ | |a 9789850826060 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a bel |b eng |h pol |
| 045 | 1 | \ | |b d1863 |b d1886 |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1/-9(0.054) |
| 100 | 1 | \ | |a Orzeszkowa, Eliza |d (1841-1910) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/44349228 |
| 245 | 1 | |6 880-01 |a Nad Nëmanam : |b raman ; Gloria victis : navely / |c Èlìza Ažèška ; peraklad s pol'skaj Anatolâ Butèvìča ; [navukovy rèdaktar Ì. Saverčanka ; pradmova S. Vocìnavaj]. | |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Gloria victis, |f 1910 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Nad Niemnem, |f 1877 |
| 260 | \ | \ | |a Mìnsk : |b Belaruskaâ navuka, |c 2020. |
| 300 | \ | \ | |a 827, [2] strony, [4] karty tablic : |b ilustracje ; |c 21 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Proza |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 1801-1900 |
| 388 | 2 | \ | |a 2001- |
| 490 | 1 | \ | |a Belaruskì Knìgazbor. Seryâ 1, Mastackaâ Lìtaratura |
| 500 | \ | \ | |a Źródło opisu: http://belnauka.by/component/mtree/knizhnye/978-985-08-2606-0.html, dostęp 16.07.2021. |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografia na stronach 820-827. |
| 510 | 3 | \ | |a NbB online. |
| 546 | \ | \ | |a Streszczenie w języku angielskim. |
| 648 | \ | 7 | |a 1801-1900 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Las |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Mezalians |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Patriotyzm |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Powstanie styczniowe (1863-1864) |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Powstańcy styczniowi |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Szlachta drobna |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Niemen (rzeka) |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Polesie (kraina historyczna) |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Zabór rosyjski |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Opowiadania i nowele |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Powieść |2 DBN |
| 700 | 1 | 2 | |a Orzeszkowa, Eliza |d (1841-1910) |t Gloria victis |1 http://viaf.org/viaf/44349228 |
| 700 | 1 | \ | |a Butèvìč, Anatol' Ìvanavìč |d (1948- ) |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Saverčanka, Ìvan Vasìl'evìč |d (1962- ) |e Redakcja |1 http://viaf.org/viaf/38592165 |
| 700 | 1 | \ | |a Vocìnava, Svâtlana Dzmìtryeŭna |d (1972- ) |e Przedmowa |1 http://viaf.org/viaf/236162902914777782335 |
| 710 | 2 | \ | |a Belaruskaâ navuka |1 http://viaf.org/viaf/311353906 |
| 830 | \ | |a Belaruskì Knìgazbor. |n Seryâ 1, |p Mastackaâ Lìtaratura | |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02686nam a22006251i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000001013880
)
[005] => Array
(
[0] => 20210717064858.4
)
[008] => Array
(
[0] => 210716s2020\\\\bw\a\\\\\\\\\|000\m\beloc
)
[009] => Array
(
[0] => 991052908896605066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2020
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9789850826060
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bel
[b] => eng
[h] => pol
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1863
[1] => d1886
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1/-9(0.054)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Orzeszkowa, Eliza
[d] => (1841-1910)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/44349228
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-01
[a] => Nad Nëmanam :
[b] => raman ; Gloria victis : navely /
[c] => Èlìza Ažèška ; peraklad s pol'skaj Anatolâ Butèvìča ; [navukovy rèdaktar Ì. Saverčanka ; pradmova S. Vocìnavaj].
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Gloria victis,
[f] => 1910
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Nad Niemnem,
[f] => 1877
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mìnsk :
[b] => Belaruskaâ navuka,
[c] => 2020.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 827, [2] strony, [4] karty tablic :
[b] => ilustracje ;
[c] => 21 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Belaruskì Knìgazbor. Seryâ 1, Mastackaâ Lìtaratura
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Źródło opisu: http://belnauka.by/component/mtree/knizhnye/978-985-08-2606-0.html, dostęp 16.07.2021.
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografia na stronach 820-827.
)
)
)
[510] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => NbB online.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszczenie w języku angielskim.
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Las
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mezalians
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Patriotyzm
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powstanie styczniowe (1863-1864)
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powstańcy styczniowi
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szlachta drobna
[2] => DBN
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Niemen (rzeka)
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polesie (kraina historyczna)
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zabór rosyjski
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opowiadania i nowele
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Orzeszkowa, Eliza
[d] => (1841-1910)
[t] => Gloria victis
[1] => http://viaf.org/viaf/44349228
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Butèvìč, Anatol' Ìvanavìč
[d] => (1948- )
[e] => Tłumaczenie
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Saverčanka, Ìvan Vasìl'evìč
[d] => (1962- )
[e] => Redakcja
[1] => http://viaf.org/viaf/38592165
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vocìnava, Svâtlana Dzmìtryeŭna
[d] => (1972- )
[e] => Przedmowa
[1] => http://viaf.org/viaf/236162902914777782335
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Belaruskaâ navuka
[1] => http://viaf.org/viaf/311353906
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Belaruskì Knìgazbor.
[n] => Seryâ 1,
[p] => Mastackaâ Lìtaratura
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
