La moralo de sinjorino Dulska
- Statement of Responsibility:
-
Gabriela Zapolska ; esperantigis Tomasz Chmielik, Lidia Ligęza.
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
-
Chmielik, Tomasz
(1957- )
Tłumaczenie
-
Ligęza, Lidia
(1942- )
Tłumaczenie
-
Chmielik, Tomasz
(1957- )
Tłumaczenie
- Format:
-
Książka
- Język:
-
Esperanto
- Forma / Gatunek:
-
- Dramat (gatunek literacki)
- Tragikomedia
- Opublikowane:
-
Bjalistoko : Bjalistoka Esperanto-Societo : Podlahia Libraro Łukasz Górnicki en Bjalistoko, 2021.
- Seria:
-
Pola BIblioteko ; vol. 34
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 02179nam a2200505 i 4500 | ||
| 001 | b1000001076552 | ||
| 005 | 20230314094253.9 | ||
| 008 | 211005s2021\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\d\epo\c | ||
| 009 | 991052955550905066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2021/32353 |
| 020 | \ | \ | |a 9788366137370 |q (oprawa twarda ; |q KP) |
| 020 | \ | \ | |a 9788390756196 |q (oprawa twarda ; |q BTE) |
| 040 | \ | \ | |a KR U |c KR U |d KR U |d WA N |d LUBL KUL |
| 041 | 1 | \ | |a epo |h pol |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-2 |
| 100 | 1 | \ | |a Zapolska, Gabriela |d (1857-1921) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/36937720 |
| 245 | 1 | 3 | |a La moralo de sinjorino Dulska / |c Gabriela Zapolska ; esperantigis Tomasz Chmielik, Lidia Ligęza. |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału : |a Moralność pani Dulskiej, |f 1906 |
| 260 | \ | \ | |a Bjalistoko : |b Bjalistoka Esperanto-Societo : |b Podlahia Libraro Łukasz Górnicki en Bjalistoko, |c 2021. |
| 300 | \ | \ | |a 132, [1] strona : |b ilustracje ; |c 21 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Dramat (rodzaj) |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Drama |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-1914 |
| 490 | 1 | \ | |a Pola BIblioteko ; |v vol. 34 |
| 650 | \ | 7 | |a Mieszczaństwo |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Obłuda |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Rodzina |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Galicja (kraina historyczna) |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Dramat (gatunek literacki) |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Tragikomedia |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Chmielik, Tomasz |d (1957- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/265554907 |
| 700 | 1 | \ | |a Ligęza, Lidia |d (1942- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/101940814 |
| 710 | 2 | \ | |a Białostockie Towarzystwo Esperantystów |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/306425920 |
| 710 | 2 | \ | |a Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego (Białystok) |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/4241147270602735700008 |
| 830 | \ | |a Pola Biblioteko |v vol. 34 | |
| 923 | \ | \ | |a Białostockie Towarzystwo Esperantystów |
| 923 | \ | \ | |a Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego (Białystok) |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02179nam a2200505 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000001076552
)
[005] => Array
(
[0] => 20230314094253.9
)
[008] => Array
(
[0] => 211005s2021\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\d\epo\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052955550905066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2021/32353
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788366137370
[q] => Array
(
[0] => (oprawa twarda ;
[1] => KP)
)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788390756196
[q] => Array
(
[0] => (oprawa twarda ;
[1] => BTE)
)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => KR U
[c] => KR U
[d] => Array
(
[0] => KR U
[1] => WA N
[2] => LUBL KUL
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => epo
[h] => pol
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-2
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zapolska, Gabriela
[d] => (1857-1921)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/36937720
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 3
[code] => stdClass Object
(
[a] => La moralo de sinjorino Dulska /
[c] => Gabriela Zapolska ; esperantigis Tomasz Chmielik, Lidia Ligęza.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału :
[a] => Moralność pani Dulskiej,
[f] => 1906
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bjalistoko :
[b] => Array
(
[0] => Bjalistoka Esperanto-Societo :
[1] => Podlahia Libraro Łukasz Górnicki en Bjalistoko,
)
[c] => 2021.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 132, [1] strona :
[b] => ilustracje ;
[c] => 21 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dramat (rodzaj)
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Drama
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-1914
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pola BIblioteko ;
[v] => vol. 34
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mieszczaństwo
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Obłuda
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rodzina
[2] => DBN
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Galicja (kraina historyczna)
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dramat (gatunek literacki)
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tragikomedia
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Chmielik, Tomasz
[d] => (1957- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/265554907
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ligęza, Lidia
[d] => (1942- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/101940814
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Białostockie Towarzystwo Esperantystów
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/306425920
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego (Białystok)
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/4241147270602735700008
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pola Biblioteko
[v] => vol. 34
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Białostockie Towarzystwo Esperantystów
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego (Białystok)
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
