Të mie do piesnie pòkórny nie wòłôj... : wëbróné wiérztë
- Statement of Responsibility:
-
Cyprión Kamil Norwid ; skaszëbia Ida Czajinô ë Janusz Mamelsczi.
- Autor:
-
Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883) Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Osoby współtworzące:
-
-
Czaja, Ida
(1969- )
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Mamelski, Janusz
(1966-2022)
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Czaja, Ida
(1969- )
Tłumaczenie
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- Kashubian
- Polish
- Forma / Gatunek:
-
- Antologia
- Wiersze
- Opublikowane:
-
Kielce : Pewne Wydawnictwo, 2021.
- Wydanie:
-
Edycja dwujęzyczna.
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 01808nam a2200445 i 4500 | ||
| 001 | b1000002336143 | ||
| 005 | 20220421053913.5 | ||
| 008 | 220125s2021\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\csb\c | ||
| 009 | 991052977244505066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2022/3097 |
| 020 | \ | \ | |a 9788363518530 |q (oprawa twarda) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |d WA N |d LUBL KUL |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a csb |a pol |h pol |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1 |
| 100 | 1 | \ | |a Norwid, Cyprian Kamil |d (1821-1883) |e Autor |
| 245 | 1 | |a Të mie do piesnie pòkórny nie wòłôj... : |b wëbróné wiérztë / |c Cyprión Kamil Norwid ; skaszëbia Ida Czajinô ë Janusz Mamelsczi. | |
| 246 | 1 | 5 | |a Ty mnie do pieśni pokornej nie wołaj... : |b wybrane wiersze |
| 250 | \ | \ | |a Edycja dwujęzyczna. |
| 260 | \ | \ | |a Kielce : |b Pewne Wydawnictwo, |c 2021. |
| 300 | \ | \ | |a 129, [3] strony ; |c 21 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 1801-1900 |
| 388 | 2 | \ | |a 2001- |
| 500 | \ | \ | |a Tytuł równoległy: Ty mnie do pieśni pokornej nie wołaj... : wybrane wiersze. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie kaszubskim. |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Czaja, Ida |d (1969- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/101704131 |
| 700 | 1 | \ | |a Mamelski, Janusz |d (1966-2022) |e Tłumaczenie |
| 710 | 2 | \ | |a Wydawnictwo Cedro i Synowie |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/306424050 |
| 923 | \ | \ | |a Wydawnictwo Cedro i Synowie |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01808nam a2200445 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002336143
)
[005] => Array
(
[0] => 20220421053913.5
)
[008] => Array
(
[0] => 220125s2021\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\csb\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052977244505066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2022/3097
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788363518530
[q] => (oprawa twarda)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => Array
(
[0] => WA N
[1] => KR U
[2] => WA N
[3] => LUBL KUL
[4] => WA N
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => csb
[1] => pol
)
[h] => pol
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Norwid, Cyprian Kamil
[d] => (1821-1883)
[e] => Autor
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Të mie do piesnie pòkórny nie wòłôj... :
[b] => wëbróné wiérztë /
[c] => Cyprión Kamil Norwid ; skaszëbia Ida Czajinô ë Janusz Mamelsczi.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 5
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ty mnie do pieśni pokornej nie wołaj... :
[b] => wybrane wiersze
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Edycja dwujęzyczna.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kielce :
[b] => Pewne Wydawnictwo,
[c] => 2021.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 129, [3] strony ;
[c] => 21 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tytuł równoległy: Ty mnie do pieśni pokornej nie wołaj... : wybrane wiersze.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie kaszubskim.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Czaja, Ida
[d] => (1969- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/101704131
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mamelski, Janusz
[d] => (1966-2022)
[e] => Tłumaczenie
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Cedro i Synowie
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/306424050
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Cedro i Synowie
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
