Ja, Drakula i John Lennon : opowieści zdumionego mieszkańca i obserwatora komunistycznej Rumunii i wspaniałego Zachodu
- Statement of Responsibility:
-
Jan Cornelius ; przekład z języka rumuńskiego Radosława Janowska-Lascar.
- Autor:
-
Cornelius, Jan (1950- ) Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Osoby współtworzące:
-
Janowska-Lascar, Radosława Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Książka
- Język:
-
Polish
- Forma / Gatunek:
-
Pamiętniki i wspomnienia
- Opublikowane:
-
Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2020.
- Seria:
-
Proza Rumuńska = Proza Româneascâ
- Hasła osobowe:
-
Cornelius, Jan (1950- )
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 02687nam a2200685 i 4500 | ||
| 001 | b1000002366940 | ||
| 005 | 20230608080454.1 | ||
| 008 | 220302s2020\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\eapol\c | ||
| 009 | 991053011177405066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2022/19914 |
| 020 | \ | \ | |a 9788365989109 |q (oprawa miękka) : |c zł 34,90 |
| 040 | \ | \ | |a LUBL KUL |c LUBL KUL |d LUBL KUL |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h rum |
| 045 | 2 | \ | |b d1950 |b d2013 |
| 080 | \ | \ | |8 1.1\x |a 94(430)"19" |
| 080 | \ | \ | |8 1.2\x |a 94(430)"20" |
| 080 | \ | \ | |8 1.3\x |a 314.15-026.49(=135.1) |
| 080 | \ | \ | |8 1.4\x |a 929-051(498)"19" |
| 080 | \ | \ | |8 1.5\x |a 929-051(498)"20" |
| 100 | 1 | \ | |a Cornelius, Jan |d (1950- ) |e Autor |
| 245 | 1 | |a Ja, Drakula i John Lennon : |b opowieści zdumionego mieszkańca i obserwatora komunistycznej Rumunii i wspaniałego Zachodu / |c Jan Cornelius ; przekład z języka rumuńskiego Radosława Janowska-Lascar. | |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Eu, Dracula și John Lennon : |b povestirile unui trăitor și uluit obsevator în România comunistă și în mirificul Occident, |f 2016 |
| 246 | 3 | \ | |a Opowieści zdumionego mieszkańca i obserwatora komunistycznej Rumunii i wspaniałego Zachodu |
| 260 | \ | \ | |a Wrocław : |b Wydawnictwo Amaltea, |c 2020. |
| 300 | \ | \ | |a 194, [2] strony ; |c 21 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Literatura faktu, eseje, publicystyka |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura rumuńska |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 490 | 1 | \ | |a Proza Rumuńska = |a Proza Româneascâ |
| 500 | \ | \ | |a Wydanie 1. w języku niemieckim pt.: Narrenstück oder Das Wundern des Dolmetschers beim Betrachten der Welt. |
| 600 | 1 | 7 | |a Cornelius, Jan |d (1950- ) |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1945-1989 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1989-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Emigracja |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Imigranci |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Komunizm |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Pisarze rumuńscy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Rumuni |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Tłumacze |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Banat (kraina historyczna) |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Düsseldorf (Niemcy) |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Europa Zachodnia |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Niemcy |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Rumunia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Pamiętniki i wspomnienia |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Historia |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Janowska-Lascar, Radosława |e Tłumaczenie |
| 710 | 2 | \ | |a Wydawnictwo "Amaltea" (Toruń) |e Wydawca |4 pbl |
| 830 | \ | |a Proza Rumuńska | |
| 923 | \ | \ | |a Wydawnictwo "Amaltea" |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02687nam a2200685 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002366940
)
[005] => Array
(
[0] => 20230608080454.1
)
[008] => Array
(
[0] => 220302s2020\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\eapol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991053011177405066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2022/19914
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788365989109
[q] => (oprawa miękka) :
[c] => zł 34,90
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => LUBL KUL
[c] => LUBL KUL
[d] => Array
(
[0] => LUBL KUL
[1] => WA N
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => rum
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1950
[1] => d2013
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.1\x
[a] => 94(430)"19"
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.2\x
[a] => 94(430)"20"
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.3\x
[a] => 314.15-026.49(=135.1)
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.4\x
[a] => 929-051(498)"19"
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.5\x
[a] => 929-051(498)"20"
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cornelius, Jan
[d] => (1950- )
[e] => Autor
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ja, Drakula i John Lennon :
[b] => opowieści zdumionego mieszkańca i obserwatora komunistycznej Rumunii i wspaniałego Zachodu /
[c] => Jan Cornelius ; przekład z języka rumuńskiego Radosława Janowska-Lascar.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Eu, Dracula și John Lennon :
[b] => povestirile unui trăitor și uluit obsevator în România comunistă și în mirificul Occident,
[f] => 2016
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opowieści zdumionego mieszkańca i obserwatora komunistycznej Rumunii i wspaniałego Zachodu
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wrocław :
[b] => Wydawnictwo Amaltea,
[c] => 2020.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 194, [2] strony ;
[c] => 21 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura faktu, eseje, publicystyka
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura rumuńska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => Proza Rumuńska =
[1] => Proza Româneascâ
)
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydanie 1. w języku niemieckim pt.: Narrenstück oder Das Wundern des Dolmetschers beim Betrachten der Welt.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cornelius, Jan
[d] => (1950- )
[2] => DBN
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1945-1989
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1989-2000
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Emigracja
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Imigranci
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Komunizm
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pisarze rumuńscy
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rumuni
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tłumacze
[2] => DBN
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Banat (kraina historyczna)
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Düsseldorf (Niemcy)
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Europa Zachodnia
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Niemcy
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rumunia
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pamiętniki i wspomnienia
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Historia
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Janowska-Lascar, Radosława
[e] => Tłumaczenie
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo "Amaltea" (Toruń)
[e] => Wydawca
[4] => pbl
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza Rumuńska
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo "Amaltea"
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
