Traduttologia e traduzioni.
- Statement of Responsibility:
-
a cura di Joanna Ciesielka.
- Event as Author:
- Osoby współtworzące:
-
Ciesielka, Joanna Redakcja
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- Italian
- English
- Forma / Gatunek:
-
- Materiały konferencyjne
- Praca zbiorowa
- Opublikowane:
-
Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021.
- Wydanie:
-
Prima edizione.
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 04665nam a2200649 i 4500 | ||
| 001 | b1000002374477 | ||
| 005 | 20220413062722.5 | ||
| 008 | 220310s2021\\\\pl\a\\\\\\\\\|100\0\ita\c | ||
| 009 | 991052987052705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2022/8184 |
| 020 | \ | \ | |a 9788382206753 |q (oprawa miękka) |
| 020 | \ | \ | |z 9788382206760 |q (e-book) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |d WA N |
| 041 | |a ita |a eng |b eng |b ita | ||
| 045 | 2 | \ | |b d1701 |b d2021 |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |
| 111 | 1 | \ | |a Convegno Internazionale Traduttologia e Traduzioni |n (5 ; |d 2018 ; |c Łódź) |j Instytucja sprawcza |
| 245 | 1 | |a Traduttologia e traduzioni. |n Vol. 2, |p Identità linguistica, identità culturale / |c a cura di Joanna Ciesielka. | |
| 246 | 3 | |a Identità linguistica, identità culturale | |
| 250 | \ | \ | |a Prima edizione. |
| 260 | \ | \ | |a Łódź : |b Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, |c 2021. |
| 300 | \ | \ | |a 140 stron ; |c 24 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 500 | \ | \ | |a Rozdziały lub artykuły tej książki skatalogowano pod własnymi tytułami. Dostępne pod tytułem pracy zbiorowej. |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografie, netografie przy referatach. |
| 546 | \ | \ | |a Część referatów w języku angielskim. Streszczenia w języku angielskim i włoskim przy referatach. |
| 648 | \ | 7 | |a 1701-1800 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1801-1900 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Teoria przekładu |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Materiały konferencyjne |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Praca zbiorowa |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Ciesielka, Joanna |e Redakcja |
| 710 | 2 | \ | |a Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/162131961 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002398774 |y has part: Berezowski Łukasz Jan, Translating Latin legalese : between dynamic equivalence and formal correspondence : a comparative study case of Latin legal terms and maxims in English, Italian and Polish language |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002398739 |y has part: Ciostek Anna, Terminologie de l'Union européenne en polonais : entre identité du traducteur et celle du destinataire = The EU law terminology : between the identity of translator and that of recipient |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002398720 |y has part: Baselica Giulia, L'equivalenza in traduzione : la teoria di Komissarov e il dibattito nei Translation Studies = Translation equivalence : Komissarov’s theory and the debate in Translation Studies |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002400910 |y has part: Gobbo Federico, Traduzione e diacronia in esperanto : Dante e Pinocchio = Translation and diachrony in Esperanto : Dante and Pinocchio |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002400867 |y has part: Melchiorre Sonia Maria, Humbly dissenting : revisiting Italian translation of eighteenth-century vindications for the rights of women in the twenty-first century |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002400818 |y has part: Fumi Marta, Reception of Luigi Pirandello's translation in the context of nineteenth century Italian translations of Goethe's "Römische Elegien" |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002400763 |y has part: Nowak Papantoniou Stéphane, Traduire la poésie à l'épreuve du plurilinguisme = Translating poetry : into the experience of multilingualism |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002400720 |y has part: Vitali Lelia, Migrazione ed identità : riflessioni traduttive partendo dal caso di Yoko Tawada = Migration and identity : thoughts on translation based on YokoTawada’s case |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002400695 |y has part: Sgambati Gabriella, Poetiche di traduzione nello spazio di lingua tedesca : Il caso del plurilinguismo = Translation poetics in the German-language space : the plurilingualism |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002400642 |y has part: Allocca Daniela, La resa del métissage : respiro, ritmo e ripetizioni : traducendo Kafka = The surrender of métissage : breath, rhythm and repetitions : translating Kafka |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002400611 |y has part: Morandi Elena, L'interprete in ambito giuridico e la lingua cinese = Legal interpreting and the Chinese language |
| 923 | \ | \ | |a Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 04665nam a2200649 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002374477
)
[005] => Array
(
[0] => 20220413062722.5
)
[008] => Array
(
[0] => 220310s2021\\\\pl\a\\\\\\\\\|100\0\ita\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052987052705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2022/8184
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788382206753
[q] => (oprawa miękka)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[z] => 9788382206760
[q] => (e-book)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => Array
(
[0] => WA N
[1] => KR U
[2] => WA N
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => ita
[1] => eng
)
[b] => Array
(
[0] => eng
[1] => ita
)
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1701
[1] => d2021
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
)
)
)
[111] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Convegno Internazionale Traduttologia e Traduzioni
[n] => (5 ;
[d] => 2018 ;
[c] => Łódź)
[j] => Instytucja sprawcza
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Traduttologia e traduzioni.
[n] => Vol. 2,
[p] => Identità linguistica, identità culturale /
[c] => a cura di Joanna Ciesielka.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Identità linguistica, identità culturale
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Prima edizione.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Łódź :
[b] => Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego,
[c] => 2021.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 140 stron ;
[c] => 24 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rozdziały lub artykuły tej książki skatalogowano pod własnymi tytułami. Dostępne pod tytułem pracy zbiorowej.
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografie, netografie przy referatach.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Część referatów w języku angielskim. Streszczenia w języku angielskim i włoskim przy referatach.
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1701-1800
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Teoria przekładu
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Materiały konferencyjne
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Praca zbiorowa
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ciesielka, Joanna
[e] => Redakcja
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/162131961
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002398774
[y] => has part: Berezowski Łukasz Jan, Translating Latin legalese : between dynamic equivalence and formal correspondence : a comparative study case of Latin legal terms and maxims in English, Italian and Polish language
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002398739
[y] => has part: Ciostek Anna, Terminologie de l'Union européenne en polonais : entre identité du traducteur et celle du destinataire = The EU law terminology : between the identity of translator and that of recipient
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002398720
[y] => has part: Baselica Giulia, L'equivalenza in traduzione : la teoria di Komissarov e il dibattito nei Translation Studies = Translation equivalence : Komissarov’s theory and the debate in Translation Studies
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002400910
[y] => has part: Gobbo Federico, Traduzione e diacronia in esperanto : Dante e Pinocchio = Translation and diachrony in Esperanto : Dante and Pinocchio
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002400867
[y] => has part: Melchiorre Sonia Maria, Humbly dissenting : revisiting Italian translation of eighteenth-century vindications for the rights of women in the twenty-first century
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002400818
[y] => has part: Fumi Marta, Reception of Luigi Pirandello's translation in the context of nineteenth century Italian translations of Goethe's "Römische Elegien"
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002400763
[y] => has part: Nowak Papantoniou Stéphane, Traduire la poésie à l'épreuve du plurilinguisme = Translating poetry : into the experience of multilingualism
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002400720
[y] => has part: Vitali Lelia, Migrazione ed identità : riflessioni traduttive partendo dal caso di Yoko Tawada = Migration and identity : thoughts on translation based on YokoTawada’s case
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002400695
[y] => has part: Sgambati Gabriella, Poetiche di traduzione nello spazio di lingua tedesca : Il caso del plurilinguismo = Translation poetics in the German-language space : the plurilingualism
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002400642
[y] => has part: Allocca Daniela, La resa del métissage : respiro, ritmo e ripetizioni : traducendo Kafka = The surrender of métissage : breath, rhythm and repetitions : translating Kafka
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002400611
[y] => has part: Morandi Elena, L'interprete in ambito giuridico e la lingua cinese = Legal interpreting and the Chinese language
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
Translating Latin legalese : between dynamic equivalence and formal correspondence : a comparative study case of Latin legal terms and maxims in English
Italian and Polish language,Berezowski Łukasz Jan
Traduzione e diacronia in esperanto : Dante e Pinocchio = Translation and diachrony in Esperanto : Dante and Pinocchio
Gobbo Federico
Humbly dissenting : revisiting Italian translation of eighteenth-century vindications for the rights of women in the twenty-first century
Melchiorre Sonia Maria
Traduire la poésie à l'épreuve du plurilinguisme = Translating poetry : into the experience of multilingualism
Nowak Papantoniou Stéphane
Poetiche di traduzione nello spazio di lingua tedesca : Il caso del plurilinguismo = Translation poetics in the German-language space : the plurilingualism
Sgambati Gabriella
La resa del métissage : respiro
ritmo e ripetizioni : traducendo Kafka = The surrender of métissage : breath, rhythm and repetitions : translating Kafka,Allocca Daniela
Traduttologia e traduzioni.
Notice: Undefined index: author in /var/www/html/lite/themes/default/templates/record/by-link.php on line 10
