001 |
b1000002442161 |
005 |
20230520081829.0 |
008 |
220523s2022\\\\pl\o\\\\\\\\\|000\p\pol\c |
009 |
991053011458005066 |
015 |
\ | \ |
|a UWD 2022/18919 |
020 |
\ | \ |
|a 9788378664642 |q (oprawa miękka ; |q Austeria) |
040 |
\ | \ |
|a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |d WA N |d LUBL KUL |d WA N |d WR O |
041 |
1 | \ |
|a ita |a pol |a rus |h rus |h ita |
044 |
\ | \ |
|a pl |a hu |a it |
080 |
\ | \ |
|a 821.161.25-1 |
245 |
| |
|6 880-01 |a Ritorni : |b antologia di poesia lemka = Powroty : antologia poezji łemkowskiej = Vertanâ : antolog̀ìâ lemkìvskoj poeziì / |c introduzione = wstęp = vstup Olena Duć-Fajfer ; traduzione a cura di Silvia Bruni ; scelta, traduzione e postfazione = wybór, przekład i posłowie = vybìr, pereklad ì zaveršaûče slovo Silvia Bruni ; posłowie przełożyła Elżbieta Jogałła, zaveršaûče slovo perevela Nataliâ Malecka-Novak ; fotografie = fotografie = fotog̀rafii Simona Ottolenghi, Roberto Gabriele ; [autorzy Olena Duć-Fajfer, Władysław Graban, Petro Murianka, Paweł Stefanowski, Stefania Trochanowska]. |
246 |
1 | \ |
|i Tytuł oryginału: |a Vertanâ : |b antolog̀ìâ lemkìvskoj poeziì |
246 |
3 | |
|a Antologia di poesia lemka |
246 |
3 | 1 |
|a Powroty : |b antologia poezji łemkowskiej |
260 |
\ | \ |
|a Kraków ; |a Budapeszt ; |a Syrakuzy : |b Wydawnictwo Austeria we współpracy z : |b Stowarzyszenie "Ruska Bursa" w Gorlicach : |b Radio LEM.fm : |b Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, |c 2022. |
300 |
\ | \ |
|a 124, [5] stron : |b fotografie ; |c 17x24 cm. |
336 |
\ | \ |
|a Tekst |b txt |2 rdacontent |
337 |
\ | \ |
|a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
338 |
\ | \ |
|a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
380 |
\ | \ |
|a Książki |
380 |
\ | \ |
|a Poezja |
380 |
\ | \ |
|i Major genre |a Literature |l eng |
381 |
\ | \ |
|i Major genre |a Other |l eng |
381 |
\ | \ |
|i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
386 |
\ | \ |
|m Przynależność kulturowa |a Literatura łemkowska |
388 |
1 | \ |
|a 2001- |
500 |
\ | \ |
|a Tytuł oryginału: Vertanâ : antolog̀ìâ lemkìvskoj poeziì. |
546 |
\ | \ |
|a Tekst równolegle w języku łemkowskim i w przekładzie włoskim i polskim. |
655 |
\ | 7 |
|a Antologia |2 DBN |
655 |
\ | 7 |
|a Wiersze |2 DBN |
700 |
1 | \ |
|a Duć-Fajfer, Helena |d (1960- ) |e Autor |e Wstęp |1 http://viaf.org/viaf/47054116 |
700 |
1 | \ |
|a Bruni-Szlezer, Silvia |e Opracowanie |e Posłowie |e Tłumaczenie |e Wybór |
700 |
1 | \ |
|a Jogałła, Elżbieta |e Tłumaczenie |
700 |
1 | \ |
|a Małecka-Nowak, Natalia |e Tłumaczenie |
700 |
1 | \ |
|a Ottolenghi, Simona |e Fotografie |
700 |
1 | \ |
|a Gabriele, Roberto |e Fotografie |
700 |
1 | \ |
|a Graban, Władysław |d (1955- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/65881726 |
700 |
1 | \ |
|a Murianka, Petro |d (1947- ) |e Autor |
700 |
1 | \ |
|a Stefanowski, Paweł |d (1932-2021) |e Autor |
700 |
1 | \ |
|a Trochanowska, Stefania |d (1951- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/250081033 |
710 |
2 | \ |
|a Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/157337944 |
710 |
2 | \ |
|a Stowarzyszenie "Ruska Bursa" (Gorlice) |e Wydawca |4 pbl |
710 |
2 | \ |
|a Radio LEM.fm |e Wydawca |4 pbl |
710 |
2 | \ |
|a Uniwersytet Jagielloński |e Wydawca |4 pbl |
923 |
\ | \ |
|a Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria |
923 |
\ | \ |
|a Stowarzyszenie "Ruska Bursa" (Gorlice) |
923 |
\ | \ |
|a Radio LEM.fm |
923 |
\ | \ |
|a Uniwersytet Jagielloński |
995 |
\ | \ |
|a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |