Cânturi
- Statement of Responsibility:
-
Jan Kochanowski ; traducere din limba polonă de Passionaria Stoicescu şi Constantin Geambaşu ; cuvânt înainte şi note de Constantin Geambaşu.
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
-
Stoicescu, Passionaria
(1946- )
Tłumaczenie
-
Geambaşu, Constantin
(1948- )
Opracowanie Przedmowa Tłumaczenie
-
Stoicescu, Passionaria
(1946- )
Tłumaczenie
- Format:
-
Książka
- Język:
-
Romanian; Moldavian; Moldovan
- Forma / Gatunek:
-
Pieśń (gatunek literacki)
- Opublikowane:
-
Bucuręsti : Editoria Paideia, 2022.
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 01517nam a22003731i 4500 | ||
| 001 | b1000002607105 | ||
| 005 | 20220707083637.7 | ||
| 008 | 220706s2022\\\\rm\\\\\\\\\\\|000\p\rum\c | ||
| 009 | 991053022226205066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2022 |
| 020 | \ | \ | |a 9786067486223 |q (oprawa miękka) |
| 040 | \ | \ | |a KR U |c KR U |d KR U |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a rum |h pol |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1/-9(0.054) |
| 100 | 1 | \ | |a Kochanowski, Jan |d (1530-1584) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/7428033 |
| 245 | 1 | |a Cânturi / |c Jan Kochanowski ; traducere din limba polonă de Passionaria Stoicescu şi Constantin Geambaşu ; cuvânt înainte şi note de Constantin Geambaşu. | |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Pieśni, |f 1586 |
| 260 | \ | \ | |a Bucuręsti : |b Editoria Paideia, |c 2022. |
| 300 | \ | \ | |a 118 stron ; |c 20 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 1501-1600 |
| 655 | \ | 7 | |a Pieśń (gatunek literacki) |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Stoicescu, Passionaria |d (1946- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/61102665 |
| 700 | 1 | \ | |a Geambaşu, Constantin |d (1948- ) |e Opracowanie |e Przedmowa |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/164189847 |
| 710 | 2 | \ | |a Editura Paideia |e Wydawca |4 pbl |
| 923 | \ | \ | |a Editura Paideia |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01517nam a22003731i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002607105
)
[005] => Array
(
[0] => 20220707083637.7
)
[008] => Array
(
[0] => 220706s2022\\\\rm\\\\\\\\\\\|000\p\rum\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991053022226205066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2022
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9786067486223
[q] => (oprawa miękka)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => KR U
[c] => KR U
[d] => Array
(
[0] => KR U
[1] => WA N
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => rum
[h] => pol
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1/-9(0.054)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kochanowski, Jan
[d] => (1530-1584)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/7428033
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cânturi /
[c] => Jan Kochanowski ; traducere din limba polonă de Passionaria Stoicescu şi Constantin Geambaşu ; cuvânt înainte şi note de Constantin Geambaşu.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Pieśni,
[f] => 1586
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bucuręsti :
[b] => Editoria Paideia,
[c] => 2022.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 118 stron ;
[c] => 20 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1501-1600
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pieśń (gatunek literacki)
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stoicescu, Passionaria
[d] => (1946- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/61102665
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Geambaşu, Constantin
[d] => (1948- )
[e] => Array
(
[0] => Opracowanie
[1] => Przedmowa
[2] => Tłumaczenie
)
[1] => http://viaf.org/viaf/164189847
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Editura Paideia
[e] => Wydawca
[4] => pbl
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Editura Paideia
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
