L3111 : Elegie auf eine Straße : in vier Sprachen = elegy for a country road : in four languages = elegia per una strada : in quatro lingue = elegia o drodze : w czterech językach
- Statement of Responsibility:
-
Barbara Zeizinger ; [English translation: © by Ulrike Wolf, traduzione italiana: © by Paola Pellegrinelli, przekład polski: © by Małgorzata Płoszewska.
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
-
Wolf, Ulrike
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Pellegrinelli, Paola
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Płoszewska, Małgorzata
(1956- )
Tłumaczenie
-
Wolf, Ulrike
Tłumaczenie
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- German
- English
- Italian
- Polish
- Forma / Gatunek:
-
Elegia
- Opublikowane:
-
Pelplin : Wydawnictwo Tadeusz Serocki, [2022].
- Seria:
-
Poetry, Poesie, Poezja
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 02199nam a2200457 i 4500 | ||
| 001 | b1000002626512 | ||
| 005 | 20220823084458.2 | ||
| 008 | 220729s2022\\\\pl\o\\\\\\\\\|000\p\ger\c | ||
| 009 | 991053029554305066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2022/25274 |
| 020 | \ | \ | |a 9788365913289 |q (oprawa miękka) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |
| 041 | 1 | \ | |a ger |a eng |a ita |a pol |h ger |
| 080 | \ | \ | |a 821.112.2-1 |
| 100 | 1 | \ | |a Zeizinger, Barbara |d (1949- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/939018 |
| 245 | 1 | |a L3111 : |b Elegie auf eine Straße : in vier Sprachen = elegy for a country road : in four languages = elegia per una strada : in quatro lingue = elegia o drodze : w czterech językach / |c Barbara Zeizinger ; [English translation: © by Ulrike Wolf, traduzione italiana: © by Paola Pellegrinelli, przekład polski: © by Małgorzata Płoszewska. | |
| 246 | 3 | |a Elegie auf eine Straße : |b in vier Sprachen | |
| 246 | 3 | 1 | |a Elegy for a country road : |b in four languages |
| 246 | 3 | 1 | |a Elegia per una strada : |b in quatro lingue |
| 246 | 3 | 1 | |a Elegia o drodze : |b w czterech językach |
| 260 | \ | \ | |a Pelplin : |b Wydawnictwo Tadeusz Serocki, |c [2022]. |
| 300 | \ | \ | |a 113, [1] strona : |b fotografie ; |c 15 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura niemiecka |
| 490 | 1 | \ | |a Poetry, Poesie, Poezja |
| 500 | \ | \ | |a Rok wydania na podstawie daty wpływu egzemplarza obowiązkowego. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równolegle w języku niemieckim i w przekładzie angielskim, polskim i włoskim. |
| 655 | \ | 7 | |a Elegia |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Wolf, Ulrike |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Pellegrinelli, Paola |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Płoszewska, Małgorzata |d (1956- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/40295550 |
| 710 | 2 | \ | |a Wydawnictwo Tadeusz Serocki |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/46147423166144882299 |
| 830 | \ | |a Poetry, Poesie, Poezja | |
| 923 | \ | \ | |a Wydawnictwo Tadeusz Serocki |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02199nam a2200457 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002626512
)
[005] => Array
(
[0] => 20220823084458.2
)
[008] => Array
(
[0] => 220729s2022\\\\pl\o\\\\\\\\\|000\p\ger\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991053029554305066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2022/25274
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788365913289
[q] => (oprawa miękka)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => Array
(
[0] => WA N
[1] => KR U
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => ger
[1] => eng
[2] => ita
[3] => pol
)
[h] => ger
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.112.2-1
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zeizinger, Barbara
[d] => (1949- )
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/939018
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => L3111 :
[b] => Elegie auf eine Straße : in vier Sprachen = elegy for a country road : in four languages = elegia per una strada : in quatro lingue = elegia o drodze : w czterech językach /
[c] => Barbara Zeizinger ; [English translation: © by Ulrike Wolf, traduzione italiana: © by Paola Pellegrinelli, przekład polski: © by Małgorzata Płoszewska.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Elegie auf eine Straße :
[b] => in vier Sprachen
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Elegy for a country road :
[b] => in four languages
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Elegia per una strada :
[b] => in quatro lingue
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Elegia o drodze :
[b] => w czterech językach
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pelplin :
[b] => Wydawnictwo Tadeusz Serocki,
[c] => [2022].
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 113, [1] strona :
[b] => fotografie ;
[c] => 15 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura niemiecka
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry, Poesie, Poezja
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rok wydania na podstawie daty wpływu egzemplarza obowiązkowego.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równolegle w języku niemieckim i w przekładzie angielskim, polskim i włoskim.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Elegia
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolf, Ulrike
[e] => Tłumaczenie
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pellegrinelli, Paola
[e] => Tłumaczenie
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Płoszewska, Małgorzata
[d] => (1956- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/40295550
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Tadeusz Serocki
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/46147423166144882299
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry, Poesie, Poezja
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Tadeusz Serocki
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
