Sonety do Laury
- Statement of Responsibility:
-
Francesco Petrarca ; w przekładzie Ireneusza Kani.
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
-
Petrarca, Francesco
(1304-1374).
S'io credessi per morte esser scarco
-
Petrarca, Francesco
(1304-1374).
Io amai sempre, ed amo forte ancora
-
Petrarca, Francesco
(1304-1374).
S'amor non è, ch'è dunque quel ch'i sento
-
Petrarca, Francesco
(1304-1374).
Pace non trovo, e non ho da far guerra
-
Petrarca, Francesco
(1304-1374).
O bella man, che mi distringi 'l core
-
Petrarca, Francesco
(1304-1374).
Beato in sogno, e di languir contento
-
Petrarca, Francesco
(1304-1374).
Solo, e pensoso i più deserti campi
-
Petrarca, Francesco
(1304-1374).
Amor m'ha posto come segno a strale
-
Petrarca, Francesco
(1304-1374).
Che fai? che pensi? che pur dietro guardi
-
Petrarca, Francesco
(1304-1374).
Gli occhi, di ch'io parlai si caldemente
-
Kania, Ireneusz
(1940- )
Tłumaczenie
-
Petrarca, Francesco
(1304-1374).
- Format:
-
Rozdział
- Język:
-
Polish
- Forma / Gatunek:
-
- Artykuł z czasopisma literackiego
- Sonety
- Opublikowane:
-
2022.
- W:
-
Kwartalnik Artystyczny : Kujawy i Pomorze. ISSN 1232-2105 R. 29, [nr] 2 (2022), s. 3-8
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 03957naa a2200757 i 4500 | ||
| 001 | b1000002629771 | ||
| 005 | 20221011070743.7 | ||
| 008 | 220805s2022\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\c | ||
| 009 | 991053030058505066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2022/39650 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b1000002629771 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9912785636005606 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h ita |
| 046 | \ | \ | |k 13XX |2 edtf |
| 080 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Petrarca, Francesco |d (1304-1374) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/39382430/ |
| 245 | 1 | |a Sonety do Laury / |c Francesco Petrarca ; w przekładzie Ireneusza Kani. | |
| 260 | \ | \ | |c 2022. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura włoska |
| 388 | 1 | \ | |a 1301-1400 |
| 505 | |a S'io credessi per morte esser scarco ; Io amai sempre, ed amo forte ancora ; S'amor non è, ch'è dunque quel ch'i sento ; Pace non trovo, e non ho da far guerra ; O bella man, che mi distringi 'l core ; Beato in sogno, e di languir contento ; Solo, e pensoso i più deserti campi ; Amor m'ha posto come segno a strale ; Che fai? che pensi? che pur dietro guardi ; Gli occhi, di ch'io parlai si caldemente. | ||
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma literackiego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Sonety |2 DBN |
| 700 | 1 | 2 | |a Petrarca, Francesco |d (1304-1374). |t S'io credessi per morte esser scarco |1 http://viaf.org/viaf/39382430/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Petrarca, Francesco |d (1304-1374). |t Io amai sempre, ed amo forte ancora |1 http://viaf.org/viaf/39382430/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Petrarca, Francesco |d (1304-1374). |t S'amor non è, ch'è dunque quel ch'i sento |1 http://viaf.org/viaf/39382430/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Petrarca, Francesco |d (1304-1374). |t Pace non trovo, e non ho da far guerra |1 http://viaf.org/viaf/39382430/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Petrarca, Francesco |d (1304-1374). |t O bella man, che mi distringi 'l core |1 http://viaf.org/viaf/39382430/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Petrarca, Francesco |d (1304-1374). |t Beato in sogno, e di languir contento |1 http://viaf.org/viaf/39382430/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Petrarca, Francesco |d (1304-1374). |t Solo, e pensoso i più deserti campi |1 http://viaf.org/viaf/39382430/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Petrarca, Francesco |d (1304-1374). |t Amor m'ha posto come segno a strale |1 http://viaf.org/viaf/39382430/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Petrarca, Francesco |d (1304-1374). |t Che fai? che pensi? che pur dietro guardi |1 http://viaf.org/viaf/39382430/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Petrarca, Francesco |d (1304-1374). |t Gli occhi, di ch'io parlai si caldemente |1 http://viaf.org/viaf/39382430/ |
| 700 | 1 | \ | |a Kania, Ireneusz |d (1940- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/2041010 |
| 773 | |i W: |t Kwartalnik Artystyczny : Kujawy i Pomorze. |x 1232-2105 |g R. 29, [nr] 2 (2022), s. 3-8 |w (PL)b0000001610481 |s Kwartalnik Artystyczny | ||
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2022/39650 |
| 916 | \ | \ | |a Petrarca, Francesco (1304-1374) |
| 918 | 1 | 2 | |a Petrarca, Francesco |d (1304-1374). |
| 918 | 1 | 2 | |a Petrarca, Francesco |d (1304-1374). |
| 918 | 1 | 2 | |a Petrarca, Francesco |d (1304-1374). |
| 918 | 1 | 2 | |a Petrarca, Francesco |d (1304-1374). |
| 918 | 1 | 2 | |a Petrarca, Francesco |d (1304-1374). |
| 918 | 1 | 2 | |a Petrarca, Francesco |d (1304-1374). |
| 918 | 1 | 2 | |a Petrarca, Francesco |d (1304-1374). |
| 918 | 1 | 2 | |a Petrarca, Francesco |d (1304-1374). |
| 918 | 1 | 2 | |a Petrarca, Francesco |d (1304-1374). |
| 918 | 1 | 2 | |a Petrarca, Francesco |d (1304-1374). |
| 918 | 1 | \ | |a Kania, Ireneusz |d (1940- ) |
| 931 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 946 | \ | \ | |k 13XX |2 edtf |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma literackiego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Sonety |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Poezja |
| 986 | \ | \ | |a Literatura włoska |
| 999 | \ | \ | |a BNzkdbzcz |b rs |x 08 |y 2022 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2023: czasopisma |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03957naa a2200757 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002629771
)
[005] => Array
(
[0] => 20221011070743.7
)
[008] => Array
(
[0] => 220805s2022\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991053030058505066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2022/39650
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b1000002629771
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9912785636005606
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => ita
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 13XX
[2] => edtf
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petrarca, Francesco
[d] => (1304-1374)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/39382430/
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sonety do Laury /
[c] => Francesco Petrarca ; w przekładzie Ireneusza Kani.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2022.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura włoska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1301-1400
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => S'io credessi per morte esser scarco ; Io amai sempre, ed amo forte ancora ; S'amor non è, ch'è dunque quel ch'i sento ; Pace non trovo, e non ho da far guerra ; O bella man, che mi distringi 'l core ; Beato in sogno, e di languir contento ; Solo, e pensoso i più deserti campi ; Amor m'ha posto come segno a strale ; Che fai? che pensi? che pur dietro guardi ; Gli occhi, di ch'io parlai si caldemente.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma literackiego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sonety
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petrarca, Francesco
[d] => (1304-1374).
[t] => S'io credessi per morte esser scarco
[1] => http://viaf.org/viaf/39382430/
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petrarca, Francesco
[d] => (1304-1374).
[t] => Io amai sempre, ed amo forte ancora
[1] => http://viaf.org/viaf/39382430/
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petrarca, Francesco
[d] => (1304-1374).
[t] => S'amor non è, ch'è dunque quel ch'i sento
[1] => http://viaf.org/viaf/39382430/
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petrarca, Francesco
[d] => (1304-1374).
[t] => Pace non trovo, e non ho da far guerra
[1] => http://viaf.org/viaf/39382430/
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petrarca, Francesco
[d] => (1304-1374).
[t] => O bella man, che mi distringi 'l core
[1] => http://viaf.org/viaf/39382430/
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petrarca, Francesco
[d] => (1304-1374).
[t] => Beato in sogno, e di languir contento
[1] => http://viaf.org/viaf/39382430/
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petrarca, Francesco
[d] => (1304-1374).
[t] => Solo, e pensoso i più deserti campi
[1] => http://viaf.org/viaf/39382430/
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petrarca, Francesco
[d] => (1304-1374).
[t] => Amor m'ha posto come segno a strale
[1] => http://viaf.org/viaf/39382430/
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petrarca, Francesco
[d] => (1304-1374).
[t] => Che fai? che pensi? che pur dietro guardi
[1] => http://viaf.org/viaf/39382430/
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petrarca, Francesco
[d] => (1304-1374).
[t] => Gli occhi, di ch'io parlai si caldemente
[1] => http://viaf.org/viaf/39382430/
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kania, Ireneusz
[d] => (1940- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/2041010
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Kwartalnik Artystyczny : Kujawy i Pomorze.
[x] => 1232-2105
[g] => R. 29, [nr] 2 (2022), s. 3-8
[w] => (PL)b0000001610481
[s] => Kwartalnik Artystyczny
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2022/39650
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petrarca, Francesco (1304-1374)
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petrarca, Francesco
[d] => (1304-1374).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petrarca, Francesco
[d] => (1304-1374).
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petrarca, Francesco
[d] => (1304-1374).
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petrarca, Francesco
[d] => (1304-1374).
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petrarca, Francesco
[d] => (1304-1374).
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petrarca, Francesco
[d] => (1304-1374).
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petrarca, Francesco
[d] => (1304-1374).
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petrarca, Francesco
[d] => (1304-1374).
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petrarca, Francesco
[d] => (1304-1374).
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petrarca, Francesco
[d] => (1304-1374).
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kania, Ireneusz
[d] => (1940- )
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 13XX
[2] => edtf
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma literackiego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sonety
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[986] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura włoska
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BNzkdbzcz
[b] => rs
[x] => 08
[y] => 2022
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2023: czasopisma
)
)
)
)
