"Czy to jest człowiek" ("Se questo è un uomo") di Primo Levi e "Dymy Birkenau ("Il fumo di Birkenau") di Liana Millu in Polonia : confronto e analisi delle traduzioni
- Statement of Responsibility:
-
Olga Kutzner.
- Autor:
-
Kutzner, Olga Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Książka
- Język:
-
Italian
- Forma / Gatunek:
-
Analiza i interpretacja
- Opublikowane:
-
Toruń : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2022.
- Hasła osobowe:
-
-
Levi, Primo
(1919-1987).
Se questo è un uomo
-
Millu, Liana
(1914-2005).
Fumo di Birkenau
-
Levi, Primo
(1919-1987).
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 01913nam a2200457 i 4500 | ||
| 001 | b1000002653730 | ||
| 005 | 20221005081547.3 | ||
| 008 | 220908s2022\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\ita\c | ||
| 009 | 991053040141605066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2022/30054 |
| 020 | \ | \ | |a 9788323147732 |q (oprawa miękka) |
| 020 | \ | \ | |z 9788323147749 |q (e-book) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |d WA N |d LUBL KUL |
| 080 | \ | \ | |8 1.1\x |a 81'25 |
| 080 | \ | \ | |8 1.2\x |a 811.131.1:811.162.1'25 |
| 100 | 1 | \ | |a Kutzner, Olga |e Autor |
| 245 | 1 | |a "Czy to jest człowiek" ("Se questo è un uomo") di Primo Levi e "Dymy Birkenau ("Il fumo di Birkenau") di Liana Millu in Polonia : |b confronto e analisi delle traduzioni / |c Olga Kutzner. | |
| 260 | \ | \ | |a Toruń : |b Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, |c 2022. |
| 300 | \ | \ | |a 222 strony ; |c 23 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografia na stronach 209-222. |
| 600 | 1 | 7 | |a Levi, Primo |d (1919-1987). |t Se questo è un uomo |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/76319000/ |
| 600 | 1 | 7 | |a Millu, Liana |d (1914-2005). |t Fumo di Birkenau |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/17285819 |
| 650 | \ | 7 | |a Holokaust |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Język polski |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Język włoski |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura włoska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Teoria przekładu |2 DBN |
| 650 | \ | \ | |a Italian literature |2 ELB-n |
| 655 | \ | 7 | |a Analiza i interpretacja |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 710 | 2 | \ | |a Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/7145304712078610997 |
| 923 | \ | \ | |a Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01913nam a2200457 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002653730
)
[005] => Array
(
[0] => 20221005081547.3
)
[008] => Array
(
[0] => 220908s2022\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\ita\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991053040141605066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2022/30054
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788323147732
[q] => (oprawa miękka)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[z] => 9788323147749
[q] => (e-book)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => Array
(
[0] => WA N
[1] => KR U
[2] => WA N
[3] => LUBL KUL
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.1\x
[a] => 81'25
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.2\x
[a] => 811.131.1:811.162.1'25
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kutzner, Olga
[e] => Autor
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => "Czy to jest człowiek" ("Se questo è un uomo") di Primo Levi e "Dymy Birkenau ("Il fumo di Birkenau") di Liana Millu in Polonia :
[b] => confronto e analisi delle traduzioni /
[c] => Olga Kutzner.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Toruń :
[b] => Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika,
[c] => 2022.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 222 strony ;
[c] => 23 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografia na stronach 209-222.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Levi, Primo
[d] => (1919-1987).
[t] => Se questo è un uomo
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/76319000/
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Millu, Liana
[d] => (1914-2005).
[t] => Fumo di Birkenau
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/17285819
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Holokaust
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Język polski
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Język włoski
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura włoska
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Teoria przekładu
[2] => DBN
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Italian literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Analiza i interpretacja
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/7145304712078610997
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
