Na protnutí artérií
- Statement of Responsibility:
-
Krzysztof Siwczyk ; z polského originálu básně přeložili Jan Faber a Iveta Mikešová.
- Autor:
-
- Autor korporatywny:
- Osoby współtworzące:
-
-
Faber, Jan
(1977- )
Tłumaczenie
-
Mikešová, Iveta
(1957-2021)
Tłumaczenie
-
Faber, Jan
(1977- )
Tłumaczenie
- Format:
-
Książka
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
- Antologia
- Wiersze
- Opublikowane:
-
[Ostrava] : Protimluv, 2022.
- Wydanie:
-
Vydání první.
- Seria:
-
Edice překladové literatury ; sv. 39
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 01787nam a22004691i 4500 | ||
| 001 | b1000002661544 | ||
| 005 | 20230314094255.2 | ||
| 008 | 220919s2022\\\\xr\a\\\\\\\\\|000\p\cze\c | ||
| 009 | 991053043258205066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2022 |
| 020 | \ | \ | |a 9788088456049 |q (oprawa miękka) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a cze |h pol |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1/-9(0.054) |
| 100 | 1 | \ | |a Siwczyk, Krzysztof |d (1977- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/163654176 |
| 245 | 1 | |a Na protnutí artérií / |c Krzysztof Siwczyk ; z polského originálu básně přeložili Jan Faber a Iveta Mikešová. | |
| 250 | \ | \ | |a Vydání první. |
| 260 | \ | \ | |a [Ostrava] : |b Protimluv, |c 2022. |
| 300 | \ | \ | |a 103 strony : |b ilustracje ; |c 18 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 1989-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 388 | 2 | \ | |a 2001- |
| 490 | 1 | \ | |a Edice překladové literatury ; |v sv. 39 |
| 500 | \ | \ | |a Źródło opisu: https://www.fra.cz/autorska-cteni/2022/10/18/krzysztof-siwczyk, dostęp 19.09.2022. |
| 510 | 3 | \ | |a NkCR online. |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Faber, Jan |d (1977- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/85682109 |
| 700 | 1 | \ | |a Mikešová, Iveta |d (1957-2021) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/84106685 |
| 710 | 2 | \ | |a Protimluv |1 http://viaf.org/viaf/306402812 |
| 830 | \ | |a Edice Překladová Literatura |v sv. 39 | |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01787nam a22004691i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002661544
)
[005] => Array
(
[0] => 20230314094255.2
)
[008] => Array
(
[0] => 220919s2022\\\\xr\a\\\\\\\\\|000\p\cze\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991053043258205066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2022
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788088456049
[q] => (oprawa miękka)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[h] => pol
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1/-9(0.054)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Siwczyk, Krzysztof
[d] => (1977- )
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/163654176
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Na protnutí artérií /
[c] => Krzysztof Siwczyk ; z polského originálu básně přeložili Jan Faber a Iveta Mikešová.
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vydání první.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => [Ostrava] :
[b] => Protimluv,
[c] => 2022.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 103 strony :
[b] => ilustracje ;
[c] => 18 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1989-2000
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Edice překladové literatury ;
[v] => sv. 39
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Źródło opisu: https://www.fra.cz/autorska-cteni/2022/10/18/krzysztof-siwczyk, dostęp 19.09.2022.
)
)
)
[510] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => NkCR online.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Faber, Jan
[d] => (1977- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/85682109
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mikešová, Iveta
[d] => (1957-2021)
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/84106685
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Protimluv
[1] => http://viaf.org/viaf/306402812
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Edice Překladová Literatura
[v] => sv. 39
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
