Osiem wierszy
- Statement of Responsibility:
-
Mirojlub Todorović ; przełożyli Jakub Kornhauser i Kinga Siewior.
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
-
Todorović, Miroljub
(1940- ).
Psia grypa
-
Todorović, Miroljub
(1940- ).
Szczotka do klozetu
-
Todorović, Miroljub
(1940- ).
Cezarze starcze dlaczego karmisz ptaki
-
Todorović, Miroljub
(1940- ).
Błękitna gąsienica ciekłego tlenu
-
Todorović, Miroljub
(1940- ).
Krety podkopują brzegi oceanu
-
Todorović, Miroljub
(1940- ).
Pijesz kobyle mleko
-
Todorović, Miroljub
(1940- ).
Cyborg
-
Todorović, Miroljub
(1940- ).
Gdy mróz przebije nam serce dzikimi różami
-
Kornhauser, Jakub
(1984- )
Tłumaczenie
-
Siewior, Kinga
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Todorović, Miroljub
(1940- ).
- Format:
-
Rozdział
- Język:
-
Polish
- Forma / Gatunek:
-
- Artykuł z czasopisma literackiego
- Artykuł z czasopisma naukowego
- Wiersze
- Opublikowane:
-
2022.
- W:
-
Literatura na Świecie. ISSN 0324-8305 2022, nr 9/10, s. 25-29
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 03471naa a2200757 i 4500 | ||
| 001 | b1000002712611 | ||
| 005 | 20230112103727.7 | ||
| 008 | 221125s2022\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\c | ||
| 009 | 991053054483705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2022/51716 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b1000002712611 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9913127212805606 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h scc |
| 046 | \ | \ | |k 19XX |2 edtf |
| 080 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Todorović, Miroljub |d (1940- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/64095655 |
| 245 | 1 | |a Osiem wierszy / |c Mirojlub Todorović ; przełożyli Jakub Kornhauser i Kinga Siewior. | |
| 260 | \ | \ | |c 2022. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura serbska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 505 | |a Psia grypa ; Szczotka do klozetu ; Cezarze starcze dlaczego karmisz ptaki ; Błękitna gąsienica ciekłego tlenu ; Krety podkopują brzegi oceanu ; Pijesz kobyle mleko ; Cyborg ; Gdy mróz przebije nam serce dzikimi różami. | ||
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma literackiego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | 2 | |a Todorović, Miroljub |d (1940- ). |t Psia grypa |1 http://viaf.org/viaf/64095655 |
| 700 | 1 | 2 | |a Todorović, Miroljub |d (1940- ). |t Szczotka do klozetu |1 http://viaf.org/viaf/64095655 |
| 700 | 1 | 2 | |a Todorović, Miroljub |d (1940- ). |t Cezarze starcze dlaczego karmisz ptaki |1 http://viaf.org/viaf/64095655 |
| 700 | 1 | 2 | |a Todorović, Miroljub |d (1940- ). |t Błękitna gąsienica ciekłego tlenu |1 http://viaf.org/viaf/64095655 |
| 700 | 1 | 2 | |a Todorović, Miroljub |d (1940- ). |t Krety podkopują brzegi oceanu |1 http://viaf.org/viaf/64095655 |
| 700 | 1 | 2 | |a Todorović, Miroljub |d (1940- ). |t Pijesz kobyle mleko |1 http://viaf.org/viaf/64095655 |
| 700 | 1 | 2 | |a Todorović, Miroljub |d (1940- ). |t Cyborg |1 http://viaf.org/viaf/64095655 |
| 700 | 1 | 2 | |a Todorović, Miroljub |d (1940- ). |t Gdy mróz przebije nam serce dzikimi różami |1 http://viaf.org/viaf/64095655 |
| 700 | 1 | \ | |a Kornhauser, Jakub |d (1984- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/165682085 |
| 700 | 1 | \ | |a Siewior, Kinga |e Tłumaczenie |
| 773 | |i W: |t Literatura na Świecie. |x 0324-8305 |g 2022, nr 9/10, s. 25-29 |w (PL)b0000001490100 | ||
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2022/51716 |
| 916 | \ | \ | |a Todorović, Miroljub (1940- ) |
| 918 | 1 | 2 | |a Todorović, Miroljub |d (1940- ). |
| 918 | 1 | 2 | |a Todorović, Miroljub |d (1940- ). |
| 918 | 1 | 2 | |a Todorović, Miroljub |d (1940- ). |
| 918 | 1 | 2 | |a Todorović, Miroljub |d (1940- ). |
| 918 | 1 | 2 | |a Todorović, Miroljub |d (1940- ). |
| 918 | 1 | 2 | |a Todorović, Miroljub |d (1940- ). |
| 918 | 1 | 2 | |a Todorović, Miroljub |d (1940- ). |
| 918 | 1 | 2 | |a Todorović, Miroljub |d (1940- ). |
| 918 | 1 | \ | |a Kornhauser, Jakub |d (1984- ) |
| 918 | 1 | \ | |a Siewior, Kinga |
| 931 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 946 | \ | \ | |k 19XX |2 edtf |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma literackiego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Poezja |
| 986 | \ | \ | |a Literatura serbska |
| 999 | \ | \ | |a BNzkdbzcz |b rs |x 11 |y 2022 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2023: czasopisma |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03471naa a2200757 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002712611
)
[005] => Array
(
[0] => 20230112103727.7
)
[008] => Array
(
[0] => 221125s2022\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991053054483705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2022/51716
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b1000002712611
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9913127212805606
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => scc
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 19XX
[2] => edtf
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Todorović, Miroljub
[d] => (1940- )
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/64095655
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Osiem wierszy /
[c] => Mirojlub Todorović ; przełożyli Jakub Kornhauser i Kinga Siewior.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2022.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura serbska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Psia grypa ; Szczotka do klozetu ; Cezarze starcze dlaczego karmisz ptaki ; Błękitna gąsienica ciekłego tlenu ; Krety podkopują brzegi oceanu ; Pijesz kobyle mleko ; Cyborg ; Gdy mróz przebije nam serce dzikimi różami.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma literackiego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma naukowego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Todorović, Miroljub
[d] => (1940- ).
[t] => Psia grypa
[1] => http://viaf.org/viaf/64095655
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Todorović, Miroljub
[d] => (1940- ).
[t] => Szczotka do klozetu
[1] => http://viaf.org/viaf/64095655
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Todorović, Miroljub
[d] => (1940- ).
[t] => Cezarze starcze dlaczego karmisz ptaki
[1] => http://viaf.org/viaf/64095655
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Todorović, Miroljub
[d] => (1940- ).
[t] => Błękitna gąsienica ciekłego tlenu
[1] => http://viaf.org/viaf/64095655
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Todorović, Miroljub
[d] => (1940- ).
[t] => Krety podkopują brzegi oceanu
[1] => http://viaf.org/viaf/64095655
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Todorović, Miroljub
[d] => (1940- ).
[t] => Pijesz kobyle mleko
[1] => http://viaf.org/viaf/64095655
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Todorović, Miroljub
[d] => (1940- ).
[t] => Cyborg
[1] => http://viaf.org/viaf/64095655
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Todorović, Miroljub
[d] => (1940- ).
[t] => Gdy mróz przebije nam serce dzikimi różami
[1] => http://viaf.org/viaf/64095655
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kornhauser, Jakub
[d] => (1984- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/165682085
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Siewior, Kinga
[e] => Tłumaczenie
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Literatura na Świecie.
[x] => 0324-8305
[g] => 2022, nr 9/10, s. 25-29
[w] => (PL)b0000001490100
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2022/51716
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Todorović, Miroljub (1940- )
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Todorović, Miroljub
[d] => (1940- ).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Todorović, Miroljub
[d] => (1940- ).
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Todorović, Miroljub
[d] => (1940- ).
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Todorović, Miroljub
[d] => (1940- ).
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Todorović, Miroljub
[d] => (1940- ).
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Todorović, Miroljub
[d] => (1940- ).
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Todorović, Miroljub
[d] => (1940- ).
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Todorović, Miroljub
[d] => (1940- ).
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kornhauser, Jakub
[d] => (1984- )
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Siewior, Kinga
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 19XX
[2] => edtf
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma literackiego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma naukowego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[986] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura serbska
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BNzkdbzcz
[b] => rs
[x] => 11
[y] => 2022
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2023: czasopisma
)
)
)
)
