Piętnaście wierszy
- Statement of Responsibility:
-
Günter Eich ; przełożył Andrzej Kopacki.
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
-
Eich, Günter
(1907-1972).
Nocny wiatr niesie
-
Eich, Günter
(1907-1972).
Spójrzcie na opuszki palców
-
Eich, Günter
(1907-1972).
Koniec sierpnia
-
Eich, Günter
(1907-1972).
Kiedy usłyszysz kołatki trędowatych
-
Eich, Günter
(1907-1972).
Kwietniowy wiatr
-
Eich, Günter
(1907-1972).
Odra, moja rzeka
-
Eich, Günter
(1907-1972).
Paryż
-
Eich, Günter
(1907-1972).
Jezioro Lubie
-
Eich, Günter
(1907-1972).
Miejsce w liście
-
Eich, Günter
(1907-1972).
Odkrycie
-
Eich, Günter
(1907-1972).
Poglądy na świat
-
Eich, Günter
(1907-1972).
Torba na sprawunki
-
Eich, Günter
(1907-1972).
Nieczynny urząd celny
-
Eich, Günter
(1907-1972).
Topografia lepszego świata
-
Eich, Günter
(1907-1972).
Koniec powieści kryminalnej
-
Kopacki, Andrzej
(1959- )
Tłumaczenie
-
Eich, Günter
(1907-1972).
- Format:
-
Rozdział
- Język:
-
Polish
- Forma / Gatunek:
-
- Artykuł z czasopisma literackiego
- Artykuł z czasopisma naukowego
- Wiersze
- Opublikowane:
-
2022.
- W:
-
Literatura na Świecie. ISSN 0324-8305 2022, nr 9/10, s. 273-285
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 04389naa a2200913 i 4500 | ||
| 001 | b1000002713268 | ||
| 005 | 20230112103739.1 | ||
| 008 | 221128s2022\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\c | ||
| 009 | 991053054481805066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2022/51668 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b1000002713268 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9913127785405606 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h ger |
| 046 | \ | \ | |k 1946 |l 1964 |
| 080 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Eich, Günter |d (1907-1972) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/41900860/ |
| 245 | 1 | |a Piętnaście wierszy / |c Günter Eich ; przełożył Andrzej Kopacki. | |
| 260 | \ | \ | |c 2022. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura niemiecka |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 1945-1989 |
| 505 | |a Nocny wiatr niesie ; Spójrzcie na opuszki palców ; Koniec sierpnia ; Kiedy usłyszysz kołatki trędowatych ; Kwietniowy wiatr ; Odra, moja rzeka ; Paryż ; Jezioro Lubie ; Miejsce w liście ; Odkrycie ; Poglądy na świat ; Torba na sprawunki ; Nieczynny urząd celny ; Topografia lepszego świata ; Koniec powieści kryminalnej. | ||
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma literackiego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |t Nocny wiatr niesie |1 http://viaf.org/viaf/41900860/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |t Spójrzcie na opuszki palców |1 http://viaf.org/viaf/41900860/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |t Koniec sierpnia |1 http://viaf.org/viaf/41900860/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |t Kiedy usłyszysz kołatki trędowatych |1 http://viaf.org/viaf/41900860/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |t Kwietniowy wiatr |1 http://viaf.org/viaf/41900860/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |t Odra, moja rzeka |1 http://viaf.org/viaf/41900860/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |t Paryż |1 http://viaf.org/viaf/41900860/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |t Jezioro Lubie |1 http://viaf.org/viaf/41900860/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |t Miejsce w liście |1 http://viaf.org/viaf/41900860/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |t Odkrycie |1 http://viaf.org/viaf/41900860/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |t Poglądy na świat |1 http://viaf.org/viaf/41900860/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |t Torba na sprawunki |1 http://viaf.org/viaf/41900860/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |t Nieczynny urząd celny |1 http://viaf.org/viaf/41900860/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |t Topografia lepszego świata |1 http://viaf.org/viaf/41900860/ |
| 700 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |t Koniec powieści kryminalnej |1 http://viaf.org/viaf/41900860/ |
| 700 | 1 | \ | |a Kopacki, Andrzej |d (1959- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/85372221 |
| 773 | |i W: |t Literatura na Świecie. |x 0324-8305 |g 2022, nr 9/10, s. 273-285 |w (PL)b0000001490100 | ||
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2022/51668 |
| 916 | \ | \ | |a Eich, Günter (1907-1972) |
| 918 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |
| 918 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |
| 918 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |
| 918 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |
| 918 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |
| 918 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |
| 918 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |
| 918 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |
| 918 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |
| 918 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |
| 918 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |
| 918 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |
| 918 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |
| 918 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |
| 918 | 1 | 2 | |a Eich, Günter |d (1907-1972). |
| 918 | 1 | \ | |a Kopacki, Andrzej |d (1959- ) |
| 931 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 946 | \ | \ | |k 1946 |l 1964 |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma literackiego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Poezja |
| 986 | \ | \ | |a Literatura niemiecka |
| 999 | \ | \ | |a BNzkdbzcz |b rs |x 11 |y 2022 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2023: czasopisma |
stdClass Object
(
[LEADER] => 04389naa a2200913 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002713268
)
[005] => Array
(
[0] => 20230112103739.1
)
[008] => Array
(
[0] => 221128s2022\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991053054481805066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2022/51668
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b1000002713268
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9913127785405606
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => ger
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 1946
[l] => 1964
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/41900860/
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Piętnaście wierszy /
[c] => Günter Eich ; przełożył Andrzej Kopacki.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2022.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura niemiecka
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1945-1989
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nocny wiatr niesie ; Spójrzcie na opuszki palców ; Koniec sierpnia ; Kiedy usłyszysz kołatki trędowatych ; Kwietniowy wiatr ; Odra, moja rzeka ; Paryż ; Jezioro Lubie ; Miejsce w liście ; Odkrycie ; Poglądy na świat ; Torba na sprawunki ; Nieczynny urząd celny ; Topografia lepszego świata ; Koniec powieści kryminalnej.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma literackiego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma naukowego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
[t] => Nocny wiatr niesie
[1] => http://viaf.org/viaf/41900860/
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
[t] => Spójrzcie na opuszki palców
[1] => http://viaf.org/viaf/41900860/
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
[t] => Koniec sierpnia
[1] => http://viaf.org/viaf/41900860/
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
[t] => Kiedy usłyszysz kołatki trędowatych
[1] => http://viaf.org/viaf/41900860/
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
[t] => Kwietniowy wiatr
[1] => http://viaf.org/viaf/41900860/
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
[t] => Odra, moja rzeka
[1] => http://viaf.org/viaf/41900860/
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
[t] => Paryż
[1] => http://viaf.org/viaf/41900860/
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
[t] => Jezioro Lubie
[1] => http://viaf.org/viaf/41900860/
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
[t] => Miejsce w liście
[1] => http://viaf.org/viaf/41900860/
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
[t] => Odkrycie
[1] => http://viaf.org/viaf/41900860/
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
[t] => Poglądy na świat
[1] => http://viaf.org/viaf/41900860/
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
[t] => Torba na sprawunki
[1] => http://viaf.org/viaf/41900860/
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
[t] => Nieczynny urząd celny
[1] => http://viaf.org/viaf/41900860/
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
[t] => Topografia lepszego świata
[1] => http://viaf.org/viaf/41900860/
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
[t] => Koniec powieści kryminalnej
[1] => http://viaf.org/viaf/41900860/
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kopacki, Andrzej
[d] => (1959- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/85372221
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Literatura na Świecie.
[x] => 0324-8305
[g] => 2022, nr 9/10, s. 273-285
[w] => (PL)b0000001490100
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2022/51668
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter (1907-1972)
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eich, Günter
[d] => (1907-1972).
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kopacki, Andrzej
[d] => (1959- )
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 1946
[l] => 1964
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma literackiego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma naukowego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[986] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura niemiecka
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BNzkdbzcz
[b] => rs
[x] => 11
[y] => 2022
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2023: czasopisma
)
)
)
)
