Komunikacja międzykulturowa w świetle współczesnej translatologii.
- Statement of Responsibility:
-
pod redakcją Ewy Kujawskiej-Lis, Anny Krawczyk-Łaskarzewskiej, Olgi Letki-Spychały.
- Osoby współtworzące:
-
-
Kujawska-Lis, Ewa
(1972- )
Redakcja
-
Krawczyk-Łaskarzewska, Anna
Redakcja
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Letka-Spychała, Olga
Redakcja
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Kujawska-Lis, Ewa
(1972- )
Redakcja
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- Polish
- English
- German
- Forma / Gatunek:
-
Praca zbiorowa
- Opublikowane:
-
Olsztyn : Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, 2022.
- Seria:
-
Między Słowami - Między Światami
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 04143nam a2200721 i 4500 | ||
| 001 | b1000002722394 | ||
| 005 | 20230511094326.9 | ||
| 008 | 221206s2022\\\\pl\abe\\\\\\\|000\0\pol\c | ||
| 009 | 991053055385105066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2022/40182 |
| 020 | \ | \ | |a 9788381003490 |q (oprawa miękka) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |d LUBL KUL |d KR U |
| 041 | |a pol |a eng |a ger |b eng | ||
| 045 | 2 | \ | |b d0901 |b d2022 |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |
| 245 | |a Komunikacja międzykulturowa w świetle współczesnej translatologii. |n T. 9, |p Język, teksty, interpretacje / |c pod redakcją Ewy Kujawskiej-Lis, Anny Krawczyk-Łaskarzewskiej, Olgi Letki-Spychały. | ||
| 246 | 3 | |a Język, teksty, interpretacje | |
| 260 | \ | \ | |a Olsztyn : |b Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, |c 2022. |
| 300 | \ | \ | |a 235 stron : |b ilustracje, mapy, plany ; |c 24 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 490 | 1 | \ | |a Między Słowami - Między Światami |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografie, netografie, wykazy aktów prawnych przy pracach. |
| 546 | \ | \ | |a Część prac w języku angielskim i niemieckim. Streszczenia w języku angielskim przy pracach. |
| 648 | \ | 7 | |a 901-1000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1001-1100 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1101-1200 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1201-1300 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1301-1400 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1401-1500 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1501-1600 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1601-1700 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1701-1800 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1801-1900 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Geopolityka |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Kultura |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Teoria przekładu |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Praca zbiorowa |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Kujawska-Lis, Ewa |d (1972- ) |e Redakcja |1 http://viaf.org/viaf/73612199 |
| 700 | 1 | \ | |a Krawczyk-Łaskarzewska, Anna |e Redakcja |
| 700 | 1 | \ | |a Letka-Spychała, Olga |e Redakcja |
| 710 | 2 | \ | |a Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego (Olsztyn) |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/296787277 |
| 830 | \ | |a Między Słowami, Między Światami | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002918462 |y has part: Tołkaczewski Filip, Shukshinian occasionalisms and their translations into English |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002918423 |y has part: Starodvorskaia Ekaterina, Ironia w tekście i metatekście oryginalnym oraz problemy jej tłumaczenia (na podstawie przekładów opowiadań Juliana Tuwima na język rosyjski) |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002918369 |y has part: Chojnowski Karol, Ekspresjonizm i dionizyjskość w "Sercu ciemności" Jacka Dukaja jako adaptacji "Heart of darkness" Josepha Conrada : analiza stylistyczno-semantyczna |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002918346 |y has part: Krawczyk-Łaskarzewska Anna, "To turn up what's worth turning up" : on selected Polish translations of Joseph Sheridan Le Fanu's "Carmilla" |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002918320 |y has part: Eberharter-Aksu Margit, Kindheitsimage und Übersetzung von Märchen |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002918282 |y has part: Fordoński Krzysztof, Polish literary translation market and literary translators : 1989-2021 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002919076 |y has part: Czyż Maciej, Kroniki arabskie jako materiał tłumaczeniowy na przykładzie kroniki Al-Antākīego i innych źródeł z X-XIII w |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002919120 |y has part: Feret Andrzej S., Adaption als Strategie der Starssenumbenennung auf dem besetzten polnischen Gebiet im Zweiten Weltkrieg |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002919096 |y has part: Mach-Stroobants Anna, Translating Niche songs as intercultural mediation : a case study of the song "Gin" by The Tiger Lillies |
| 923 | \ | \ | |a Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego (Olsztyn) |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 04143nam a2200721 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002722394
)
[005] => Array
(
[0] => 20230511094326.9
)
[008] => Array
(
[0] => 221206s2022\\\\pl\abe\\\\\\\|000\0\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991053055385105066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2022/40182
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788381003490
[q] => (oprawa miękka)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => Array
(
[0] => WA N
[1] => LUBL KUL
[2] => KR U
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => eng
[2] => ger
)
[b] => eng
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d0901
[1] => d2022
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Komunikacja międzykulturowa w świetle współczesnej translatologii.
[n] => T. 9,
[p] => Język, teksty, interpretacje /
[c] => pod redakcją Ewy Kujawskiej-Lis, Anny Krawczyk-Łaskarzewskiej, Olgi Letki-Spychały.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Język, teksty, interpretacje
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Olsztyn :
[b] => Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie,
[c] => 2022.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 235 stron :
[b] => ilustracje, mapy, plany ;
[c] => 24 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Między Słowami - Między Światami
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografie, netografie, wykazy aktów prawnych przy pracach.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Część prac w języku angielskim i niemieckim. Streszczenia w języku angielskim przy pracach.
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 901-1000
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1001-1100
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1101-1200
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1201-1300
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1301-1400
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1401-1500
[2] => DBN
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1501-1600
[2] => DBN
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1601-1700
[2] => DBN
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1701-1800
[2] => DBN
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
[2] => DBN
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Geopolityka
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kultura
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Teoria przekładu
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Praca zbiorowa
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kujawska-Lis, Ewa
[d] => (1972- )
[e] => Redakcja
[1] => http://viaf.org/viaf/73612199
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Krawczyk-Łaskarzewska, Anna
[e] => Redakcja
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Letka-Spychała, Olga
[e] => Redakcja
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego (Olsztyn)
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/296787277
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Między Słowami, Między Światami
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002918462
[y] => has part: Tołkaczewski Filip, Shukshinian occasionalisms and their translations into English
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002918423
[y] => has part: Starodvorskaia Ekaterina, Ironia w tekście i metatekście oryginalnym oraz problemy jej tłumaczenia (na podstawie przekładów opowiadań Juliana Tuwima na język rosyjski)
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002918369
[y] => has part: Chojnowski Karol, Ekspresjonizm i dionizyjskość w "Sercu ciemności" Jacka Dukaja jako adaptacji "Heart of darkness" Josepha Conrada : analiza stylistyczno-semantyczna
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002918346
[y] => has part: Krawczyk-Łaskarzewska Anna, "To turn up what's worth turning up" : on selected Polish translations of Joseph Sheridan Le Fanu's "Carmilla"
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002918320
[y] => has part: Eberharter-Aksu Margit, Kindheitsimage und Übersetzung von Märchen
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002918282
[y] => has part: Fordoński Krzysztof, Polish literary translation market and literary translators : 1989-2021
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002919076
[y] => has part: Czyż Maciej, Kroniki arabskie jako materiał tłumaczeniowy na przykładzie kroniki Al-Antākīego i innych źródeł z X-XIII w
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002919120
[y] => has part: Feret Andrzej S., Adaption als Strategie der Starssenumbenennung auf dem besetzten polnischen Gebiet im Zweiten Weltkrieg
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002919096
[y] => has part: Mach-Stroobants Anna, Translating Niche songs as intercultural mediation : a case study of the song "Gin" by The Tiger Lillies
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego (Olsztyn)
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
Ironia w tekście i metatekście oryginalnym oraz problemy jej tłumaczenia (na podstawie przekładów opowiadań Juliana Tuwima na język rosyjski)
Starodvorskaia Ekaterina
Ekspresjonizm i dionizyjskość w "Sercu ciemności" Jacka Dukaja jako adaptacji "Heart of darkness" Josepha Conrada : analiza stylistyczno-semantyczna
Chojnowski Karol
"To turn up what's worth turning up" : on selected Polish translations of Joseph Sheridan Le Fanu's "Carmilla"
Krawczyk-Łaskarzewska Anna
Kroniki arabskie jako materiał tłumaczeniowy na przykładzie kroniki Al-Antākīego i innych źródeł z X-XIII w
Czyż Maciej
