Pans Trallalnieks
- Statement of Responsibility:
-
Julians Tuvims ; no poļu valodas atdzejojis Māris Salējs ; ilustrējis Ernests Kļaviņš.
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
-
Maršak, Samuil Âkovlevič
(1887-1964)
Tłumaczenie
-
Osmanis, Jāzeps
(1932-2014)
Tłumaczenie
-
Salējs, Māris
(1971- )
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Kļaviņš, Ernests
(1977- )
Ilustracje
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Maršak, Samuil Âkovlevič
(1887-1964)
Tłumaczenie
- Format:
-
Książka
- Język:
-
Latvian
- Forma / Gatunek:
-
- Antologia
- Wiersze
- Opublikowane:
-
Rīga : Liels un mazs, 2022.
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 02772nam a2200697 i 4500 | ||
| 001 | b1000002834578 | ||
| 005 | 20230202083716.2 | ||
| 008 | 230130s2022\\\\lv\a\\\a\\\\\|000\p\lav\c | ||
| 009 | 991053061857605066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2022 |
| 020 | \ | \ | |a 9789934574627 |q (oprawa twarda) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a lav |h pol |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-93(0.054) |
| 100 | 1 | \ | |a Tuwim, Julian |d (1894-1953) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/46777365 |
| 245 | 1 | |a Pans Trallalnieks / |c Julians Tuvims ; no poļu valodas atdzejojis Māris Salējs ; ilustrējis Ernests Kļaviņš. | |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Spóźniony słowik |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Skakanka |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Kapuśniaczek |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Dwa wiatry |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Dwa Michały |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a O panu Tralalińskim, |f 1938 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Abecadło |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Okulary |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Pan Maluśkiewicz i wieloryb |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Pstryk |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Lokomotywa, |f 1938 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Ptasie plotki |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Kotek |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Gdyby |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Słoń Trąbalski, |f 1938 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Warzywa |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Trudny rachunek |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Ptasie radio |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a O Grzesiu kłamczuchu i jego cioci |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Rok i bieda |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Rzeczka |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Cuda i dziwy |
| 260 | \ | \ | |a Rīga : |b Liels un mazs, |c 2022. |
| 300 | \ | \ | |a 62, [2] strony : |b ilustracje ; |c 25 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 2 | \ | |a 2001- |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 1918-1939 |
| 388 | 1 | \ | |a 1939-1945 |
| 500 | \ | \ | |a Tłumaczenie z języka polskiego: Jāzeps Osmanis, Samuila Maršaka. |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Maršak, Samuil Âkovlevič |d (1887-1964) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/49384475 |
| 700 | 1 | \ | |a Osmanis, Jāzeps |d (1932-2014) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/121327179 |
| 700 | 1 | \ | |a Salējs, Māris |d (1971- ) |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Kļaviņš, Ernests |d (1977- ) |e Ilustracje |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02772nam a2200697 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002834578
)
[005] => Array
(
[0] => 20230202083716.2
)
[008] => Array
(
[0] => 230130s2022\\\\lv\a\\\a\\\\\|000\p\lav\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991053061857605066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2022
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9789934574627
[q] => (oprawa twarda)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => lav
[h] => pol
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-93(0.054)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tuwim, Julian
[d] => (1894-1953)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/46777365
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pans Trallalnieks /
[c] => Julians Tuvims ; no poļu valodas atdzejojis Māris Salējs ; ilustrējis Ernests Kļaviņš.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Spóźniony słowik
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Skakanka
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Kapuśniaczek
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Dwa wiatry
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Dwa Michały
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => O panu Tralalińskim,
[f] => 1938
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Abecadło
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Okulary
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Pan Maluśkiewicz i wieloryb
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Pstryk
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Lokomotywa,
[f] => 1938
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Ptasie plotki
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Kotek
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Gdyby
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Słoń Trąbalski,
[f] => 1938
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Warzywa
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Trudny rachunek
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Ptasie radio
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => O Grzesiu kłamczuchu i jego cioci
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Rok i bieda
)
)
[20] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Rzeczka
)
)
[21] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Cuda i dziwy
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rīga :
[b] => Liels un mazs,
[c] => 2022.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 62, [2] strony :
[b] => ilustracje ;
[c] => 25 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1918-1939
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1939-1945
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tłumaczenie z języka polskiego: Jāzeps Osmanis, Samuila Maršaka.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Maršak, Samuil Âkovlevič
[d] => (1887-1964)
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/49384475
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Osmanis, Jāzeps
[d] => (1932-2014)
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/121327179
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Salējs, Māris
[d] => (1971- )
[e] => Tłumaczenie
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kļaviņš, Ernests
[d] => (1977- )
[e] => Ilustracje
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
