24. wiersze ukraińskie i polskie = 24. ukraïns'kì ì pol's'kì poezìï
- Statement of Responsibility:
-
eseje, tłumaczenia i opracowanie: Iryna Betko i Zbigniew Chojnowski = eseï, pereklad ì uporâdkuvannâ: Ìrina Betko ì Zbìg̀nêv Hojnovsʹkij ; ilustracje: Georgij Snopkov = ìlûstracìï: Georgìj Snopkov.
- Autor korporatywny:
- Osoby współtworzące:
-
-
Betko, Ìrina P.
(1962- )
Autor Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Chojnowski, Zbigniew
(1962- )
Autor Tłumaczenie
-
Snopkov, Georgij
(1939-2015)
Ilustracje
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Betko, Ìrina P.
(1962- )
Autor Tłumaczenie
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- Polish
- Ukrainian
- Forma / Gatunek:
-
- Antologia
- Esej
- Wiersze
- Opublikowane:
-
Olsztyn : Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, copyright 2023.
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Zawiera wiersze i esej naukowców z Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie.
| LEADER | 03074nam a2200697 i 4500 | ||
| 001 | b1000002849043 | ||
| 005 | 20230701083003.3 | ||
| 008 | 230215s2023\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\p\pol\c | ||
| 009 | 991053062705005066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2023/5942 |
| 020 | \ | \ | |a 9788381003612 |q (oprawa miękka) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |d WA N |d LUBL KUL |d OLSZT W |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a ukr |b eng |h pol |h ukr |
| 045 | 2 | \ | |b d2013 |b d2022 |
| 080 | \ | \ | |8 1.1\x |a 821.162.1-1 |
| 080 | \ | \ | |8 1.2\x |a 821.161.2-1 |
| 245 | |6 880-01 |a 24. wiersze ukraińskie i polskie = |b 24. ukraïns'kì ì pol's'kì poezìï / |c eseje, tłumaczenia i opracowanie: Iryna Betko i Zbigniew Chojnowski = eseï, pereklad ì uporâdkuvannâ: Ìrina Betko ì Zbìg̀nêv Hojnovsʹkij ; ilustracje: Georgij Snopkov = ìlûstracìï: Georgìj Snopkov. | ||
| 246 | 3 | \ | |a Dwadzieścia cztery wiersze ukraińskie i polskie |
| 246 | 3 | 1 | |6 880-02 |a 24. ukraïns'kì ì pol's'kì poezìï |
| 260 | \ | \ | |a Olsztyn : |b Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, |c copyright 2023. |
| 300 | \ | \ | |a 90 stron : |b ilustracje ; |c 22x22 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Literatura faktu, eseje, publicystyka |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura ukraińska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 1989-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 388 | 2 | \ | |a 2001- |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografia na stronach 56, 71-73. |
| 520 | \ | \ | |a Zawiera wiersze i esej naukowców z Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. |
| 546 | \ | \ | |a Część tekstu równolegle w języku polskim i w przekładzie ukraińskim, część równolegle w języku ukraińskim i w przekładzie polskim. Streszczenie w języku angielskim. |
| 648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Euromajdan |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura polska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura ukraińska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Polacy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Stosunki etniczne |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Ukraińcy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- ) |2 DBN |
| 650 | \ | \ | |a Polish literature |2 ELB-n |
| 650 | \ | \ | |a Ukrainian literature |2 ELB-n |
| 651 | \ | 7 | |a Polska |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Ukraina |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Esej |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Historia |
| 700 | 1 | \ | |a Betko, Ìrina P. |d (1962- ) |e Autor |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/6655619 |
| 700 | 1 | \ | |a Chojnowski, Zbigniew |d (1962- ) |e Autor |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/50173020 |
| 700 | 1 | \ | |a Snopkov, Georgij |d (1939-2015) |e Ilustracje |
| 710 | 2 | \ | |a Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego (Olsztyn) |e Wydawca |4 pbl9 |1 http://viaf.org/viaf/296787277 |
| 923 | \ | \ | |a Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego (Olsztyn) |4 pbl9 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03074nam a2200697 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002849043
)
[005] => Array
(
[0] => 20230701083003.3
)
[008] => Array
(
[0] => 230215s2023\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\p\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991053062705005066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2023/5942
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788381003612
[q] => (oprawa miękka)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => Array
(
[0] => WA N
[1] => KR U
[2] => WA N
[3] => LUBL KUL
[4] => OLSZT W
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => ukr
)
[b] => eng
[h] => Array
(
[0] => pol
[1] => ukr
)
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d2013
[1] => d2022
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.1\x
[a] => 821.162.1-1
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.2\x
[a] => 821.161.2-1
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-01
[a] => 24. wiersze ukraińskie i polskie =
[b] => 24. ukraïns'kì ì pol's'kì poezìï /
[c] => eseje, tłumaczenia i opracowanie: Iryna Betko i Zbigniew Chojnowski = eseï, pereklad ì uporâdkuvannâ: Ìrina Betko ì Zbìg̀nêv Hojnovsʹkij ; ilustracje: Georgij Snopkov = ìlûstracìï: Georgìj Snopkov.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dwadzieścia cztery wiersze ukraińskie i polskie
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-02
[a] => 24. ukraïns'kì ì pol's'kì poezìï
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Olsztyn :
[b] => Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie,
[c] => copyright 2023.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 90 stron :
[b] => ilustracje ;
[c] => 22x22 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura faktu, eseje, publicystyka
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura ukraińska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1989-2000
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografia na stronach 56, 71-73.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zawiera wiersze i esej naukowców z Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Część tekstu równolegle w języku polskim i w przekładzie ukraińskim, część równolegle w języku ukraińskim i w przekładzie polskim. Streszczenie w języku angielskim.
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Euromajdan
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura polska
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura ukraińska
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polacy
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stosunki etniczne
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ukraińcy
[2] => DBN
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- )
[2] => DBN
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polish literature
[2] => ELB-n
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ukrainian literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ukraina
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Esej
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Historia
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Betko, Ìrina P.
[d] => (1962- )
[e] => Array
(
[0] => Autor
[1] => Tłumaczenie
)
[1] => http://viaf.org/viaf/6655619
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Chojnowski, Zbigniew
[d] => (1962- )
[e] => Array
(
[0] => Autor
[1] => Tłumaczenie
)
[1] => http://viaf.org/viaf/50173020
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Snopkov, Georgij
[d] => (1939-2015)
[e] => Ilustracje
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego (Olsztyn)
[e] => Wydawca
[4] => pbl9
[1] => http://viaf.org/viaf/296787277
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego (Olsztyn)
[4] => pbl9
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
